Early New High German - English Dictionary Part B/P

Early New High German - English Dictionary Part B/P by Jonathan West (Electronic edition according to TEI P5.) 2007-04-09

Copyright Notice: First published at http://www.germanstudies.org.uk. (c)2001-7 Jonathan West. The moral rights of the author to be identified as author of this work are asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work may be reproduced without the consent of the author, in part or in whole in any manner and in any medium subject only to the two following conditions: (a) no charge shall be made for the copy containing the work or the excerpt, (b) a copy of this notice shall precede the work or the excerpt.

<author/> </titleStmt> <publicationStmt> <idno type="PPN"/> <idno type="vd16"/> <idno type="signatur"/> <publisher/> <pubPlace/> <date>Last revised 24 July 2007.</date> </publicationStmt> </biblFull> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>(An Early Modern German to English dictionary using Latin-German dictionaries as a basis.)</p> </projectDesc> <editorialDecl> <correction> <p/> </correction> <normalization> <p/> </normalization> </editorialDecl> <refsDecl> </refsDecl> </encodingDesc> </teiHeader> <head> </head> <body> <entry> <form> <orth>b</orth> </form> <gramGrp> <gram type="pos">das</gram> <subc/> </gramGrp> <sense n="1"/> <def>the letter b</def> <dicteg> <bibl> <author>Stieler</author> <title>Sprachschatz Nuremberg 1691 71 B. Secunda Germanorum litera, cum F & U / ut apud Græcos & Latinos, sæpiuncule commutatur, sed multè freqventius literæ P locum suum relinquere cogitur. Hinc vitiosæ scriptiones, Haupt / Pringer / Par feretrum. Bapst / Poßen rc. sed & haud raro abundat in uͤm / Lamb / kombt / nimbt rc. non enim dico. uͤmbbringen / Laͤmber / komben / nemben. Qvædam dictiones tamen, per B & F promiscuè scribuntur, ut: Haber / Hafer; Gabel / Gafel; Fest / Vest; Gefatter / Gevatter; Bate / Pate rc. in qvibus vero non tam rectæ rationi, qvàm inveteratæ consuetudini litatur. a lenis bilabial stop; [b] Frisch Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch Berlin 1741 44,2 B, Wird mit den andern Lippen=Buchstaben, sonderlich mit p und f offt verwechselt in der Aussprach der Dialecten des Ober=Teutsch=Landes, sowohl als im Schreiben. Daher man sich in der Etymologie nicht verwundern muß, wenn man sagt purg, in Augspurg; und burg in Hamburg sey einerley, Gifft, und Mit=Gifft komme von geben. gender? the call of a sheep or a lamb Frisch Teutsch-Lateinisches Wörter-Buch Berlin 1741 44,2 Baͤ, das Schreyen der Schafe und Laͤmmer, vox ovium & agnorum. der stream, burn VO 54.101 Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 184r1 Riuus, Ein bach.Riuulus, diminuti. Ein kleyns baͤchlin.Riualis, e, Dz an eym bach wonet / oder an eym bach anstoͤssig ist. Serranus Dictionarium Nuremberg 1539 x3v Riuus, Ein bach. [...] Riualis, e, Das an eim bach wonet oder anstoͤßig ist. [...] Corriuo [...] Zusamen vber ein bach kommen. Maaler Die Teütsch Spraach Zurich 1561 48v2 Bach (der) Riuus. Toͤsender bach. Torrens. Weynen das es ein bach gibe / hefftig weinen. Lachrimas profundere. Lexer 1:108. der open sandal VO 17.147 Patitus [...] est calceamentum solius plante pedis. Et dicitur a pateo, [quia superius patet]. die reeds Maaler Die Teütsch Spraach Zurich 1561 48v2 Bachbintz / Bintz. Scirpus. Bachbintzle. Scirpulus. der flitch of bacon VO 13.225 Textcitation sv. to bake Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 81v1 Hecta, Ein brotblaͤterli / so mans bacht. 35v1 Coctilis, e.Das gekocht / oder gebachen ist. Serranus Dictionarium Nuremberg 1539 k8v Hecta, Ein brotbletterle / so mans bacht. Maaler Die Teütsch Spraach Zurich 1561 48v2 Bachen. Pinsere, Panem coquere. das baking Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 72v2 Furnaria, das gewerb oder hantierung des bachens. Maaler Die Teütsch Spraach Zurich 1561 48v2 Gewerb deß Bachens. Furnaria. Sich mit Bachen erneren. Furnariam exercere. adj. baked Serranus Dictionarium Nuremberg 1539 y3r Scriblita, Ein [...] bachen küchlin. das cake Maaler Die Teütsch Spraach Zurich 1561 48v2 Bachens (das) oder gebachens. Placēta. Gantze Baches vermoͤuwen. Absorbere totas placentas. das bakery pistrinum (VO 13.181). der beetle scrabrones" (VO 46.073). das little stream, rivulet Dasypodius (Strasbourg 1535) 184r1: Ein bach.Riuulus, diminuti. Ein kleyns baͤchlin.Riualis, e, Dz an eym bach wonet / oder an eym bach anstoͤssig ist. adj. soaking wet Bachnaß seyn / Durcheynhin naß seyn "permadescere" Maaler reference (Zurich 1561). der oven, furnace clibanus" (VO 13.190);furnus" Dasypodius F206,fornax" F142 (Strasbourg 1535); furnus, clibanus" Maaler 48v2 (Zurich 1561). das small oven West (1989:271); Dasypodius (Strasbourg 1536);clibanus" Serranus E02V011 (Nuremberg 1539). der the herb skirret Dasypodius (Strasbourg 1536). die the white water-wagtail motacilla alba" Maaler 48v2 (Zurich 1561). wv. to have an orgy Dasypodius (Strasbourg 1536). das ravine, little valley, water course vallecula" Maaler 48v2 (Zurich 1561). (Cf. MHG tobel stm., ravine, wooded valley das stream water aqua fluvialis" Maaler 48v2 (Zurich 1561). see bach-. der baker L 1:138; Dasypodius (Strasbourg 1536). die cheek L 1:110; Dasypodius (Strasbourg 1536);maxilla" Serranus O03R009 (Nuremberg 1539). sv. to bake Serranus E07R005 (Nuremberg 1539). past participle: gebacken, Serranus E07R002 (Nuremberg 1539). das baking Gehring (1941:830) (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536); Serranus I08V011 (Nuremberg 1539). das baked cake West (1989:271); Dasypodius (Strasbourg 1536). der blow with the fist, box on the ear, slap in the face W:45; Dasypodius (Strasbourg 1536);colaphus" Serranus E03V015 (Nuremberg 1539). der back tooth L 1:110 (Voc); Dasypodius (Strasbourg 1536); backenzen genuini" Serranus K02V002 (Nuremberg 1539). das baking, bread making LN:46; Dasypodius (Strasbourg 1536). die baker's shovel West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536). das bakery See bachhaus. der oven, furnace clibanus" (VO 13.190); furnus" Serranus I08V008, I08V009 (Nuremberg 1539). See also bachofen. L 1:110. der poker, oven rake West (1989:271); Dasypodius (Strasbourg 1536); rutabulum" Serranus X05V021 (Nuremberg 1539). das bath balneum" (VO 31.045); balneum, balneae" Dasypodius B14 (Strasbourg 1535). die bath tub LN:38.; Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to bathe Dasypodius (Strasbourg 1536); lavo" Serranus M05R024 (Nuremberg 1539). das bathing Serranus C02V026 (Nuremberg 1539). der bather balneator" (VO 31.041) balneator" Serranus C02V025 (Nuremberg 1539). WH 1:137. die women's bath robe West (1989:271); Dasypodius (Strasbourg 1536). die bather balneatrix" (VO 31.044). das bathing pool; bathing instrument, strigil West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536); "strigil" Serranus Z08V022 (Nuremberg 1539). das bathing robe sabacium" (VO 31.059). der a copper, hot water vessel caldarium" Serranus C07V018 (Nuremberg 1539). der towel strigilis" (VO 31.057). der bath attendant ambulaius" (VO 31.042). die female bath attendant ambubaia" (VO 31.043). das bath tub labium" (VO 1.057). die bath tub West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536); "solium" Serranus Z03R011 (Nuremberg 1539). die sweating bath, sweating room L 1:112; "estuarium" (VO 31.046); Dasypodius (Strasbourg 1536); "hypocaustum, sudatorium" Serranus L03V003, AA02R014 (Nuremberg 1539). das women's bath robe Dief:105 (1517); "perizonium" Dasypodius 292v1 (Strasbourg 1536); "castula" Serranus D03V018 (Nuremberg 1539). das (?) loincloth Perizoma [...] proprie est vestis, qua solum genitalia coteguntur [...] (VO 31.060). die bathtub piscina" Serranus S06V008 (Nuremberg 1539). der bath tub W:45; Dasypodius (Strasbourg 1536); ">piscina" Serranus S06V008 (Nuremberg 1539). das small stream, river L 1:137; Dasypodius (Strasbourg 1536). der baking day West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to bleat Frisch (Berlin 1741) 44, 2: baͤn, scheryen als ein Schafe, balare. das bleating Frisch (Berlin 1741) 44, 2: das Baͤn, oder Geblaͤke der Schafe, balatus. das ribbon L 1:178; Dasypodius (Strasbourg 1536). der cooper L 1:279; Dasypodius (Strasbourg 1536). das stage LN:59, 60; Dasypodius (Strasbourg 1536). das children's food L 2:203 (Voc); Dasypodius (Strasbourg 1536). die tribute, tax L 1:234f.; Dasypodius (Strasbourg 1536). die way L 1:119; Dasypodius (Strasbourg 1536). die bier L 1:127; Dasypodius (Strasbourg 1536). die window L 1:159; Dasypodius (Strasbourg 1536). das pact W:65 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). das knapsack, bundle West (1989:347); Dasypodius (Strasbourg 1536). der ball 53 v 2 [2] 'sphaera' L 1:115. der palace L 2:198; Dasypodius (Strasbourg 1536). adv. soon, quick Dasypodius (Strasbourg 1536); "cito, illicet. moc" Serranus E01R032, L05R013, P03R009 (Nuremberg 1539). as soon as quam primum" Serranus T07R004 (Nuremberg 1539). die intellect intellectus" (VO 2.005). die whale balena" (VO 47.028). der bellows cistifellis" (VO 1.118). see polieren. adj. smooth, polished Dasypodius (Strasbourg 1536). die balista, a machine of war West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536). der plank L 1:115; Dasypodius (Strasbourg 1536); "tignus, tignum, trabs, trabes" Serranus AA08V032, BB02V001 (Nuremberg 1539). das the tongue or tenon of a dovetail joint West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536); "subscudes" Serranus AA01V031 (Nuremberg 1539). adj. beam-like; stout as a beam Dasypodius (Strasbourg 1536); "trabilis" Serranus BB02V001 (Nuremberg 1539). das ball game L 1:116; Dasypodius 292v2 (Strasbourg 1536). der open space for ball games West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). See also balspiel. die palm L 2:198; Dasypodius (Strasbourg 1536). die date West (1989:347); Dasypodius (Strasbourg 1536). der palm DWB 7:1414 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). der / die balsam balsamum" (VO 14.082). der balsam tree L 1:116; "balsamus" (VO 14.081); Dasypodius (Strasbourg 1536). das balsam wood L 1:116 (Voc); "opobalsamum" (VO 14.084); Dasypodius (Strasbourg 1536). die the bark of the balsam tree carpobalsamum" (VO 48.085). der the fragrant gum of the balsam tree L 1:117; "opobalsamum" (VO 14.084); Dasypodius (Strasbourg 1536). das ball game sphaeromachia" Serranus Z05R011 (Nuremberg 1539) see bleiweis. die head of hair caesaries, cirrus, coma" (VO 1.009-012). [Cf. also MHG balzer "bun", balzieren "to arrange the hair in a bun" (BMZ 1:82)]. der field L 1:118; Dasypodius (Strasbourg 1536). der letter of excommunication littera excommunicationis" (VO 37.028). das bond, tie L 1:123; "ligamen" (VO 17.124); Dasypodius (Strasbourg 1536). das tie BC237. der cooper Dasypodius (Strasbourg 1536). das a woven rope struppus, provesia" (VO 28.069). das hemlock West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). der bench L 1:119; Dasypodius (Strasbourg 1536). die catapult Dasypodius (Strasbourg 1536). der bastard L 1:120; Dasypodius (Strasbourg 1536). der banner, standard L 1:122; Dasypodius (Strasbourg 1536). der standard bearer L 1:121; Dasypodius (Strasbourg 1536). die flag pole, carrying pole West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). der standard bearer Voc. Ex quo A553 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). das panther L 2:202; Dasypodius (Strasbourg 1536). der actor's boot, slipper, sandal L 2:202; Dasypodius (Strasbourg 1536). der slipper maker, sandal maker Dief:540 (16c); Dasypodius (Strasbourg 1536). der coat of mail L 2:202; Dasypodius (Strasbourg 1536). die parrot L 2:202; Dasypodius (Strasbourg 1536). das paper L 2:203; Dasypodius (Strasbourg 1536). Paper was introduced in German-speaking countries in the late 14th and early 15th centuries, and contributed greatly to the expansion in literacy. The first paper mills in Germany were in Nuremberg (1389), and Ravensburg (1392) and by the mid 15th c. in ten German cities. Large quantities of paper continued to be imported from Italy. See von Polenz (1991:117-120) for further details and literature. adj. of paper Dasypodius (Strasbourg 1536). der keeper of the archives L 2:203; Dasypodius (Strasbourg 1536). die paper box, box for papers West (1989:347); Dasypodius (Strasbourg 1536). die mallow L 2:203; Dasypodius (Strasbourg 1536). das mallow L 2:203; Dasypodius (Strasbourg 1536). das pair L 2:204; Dasypodius (Strasbourg 1536). adv. ready bar haben to have ready / to have cash Dasypodius (Strasbourg 1536). bar bezalen "to pay cash" Maaler 48v2 (Zurich 1561). die tax West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536). die Abnoba, a mountain range in the northen part of the Black Forest where the Danube rises Maaler 48v2 (Zurich 1561). may be an EUG / NUG spelling for war. die beard L 1:126; Dasypodius (Strasbourg 1536). der damask L 1:127; Dasypodius (Strasbourg 1536). may be a NUG / EUG spelling for ward. as in du bardt, is likely to be an EUG / NUG spelling for wardt = wurdest. der male panther L 2:209; Dasypodius (Strasbourg 1536). die bier Maaler 48v2 (Zurich 1561). die the plant bear's foot Dasypodius (Strasbourg 1536). der bear fat L 1:196; Dasypodius (Strasbourg 1536). der bear's tail West (1989:272); Dasypodius (Strasbourg 1536). das bonnet, priest's cap L 1:128 (Voc); Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. barefoot Dasypodius (Strasbourg 1536). der gelded boar, barrow hog L 1:127; Dasypodius (Strasbourg 1536). das ready money, cash West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536).; bargeld bezalen / geben "to pay cash" Maaler 48v2 (Zurich 1561). die she-bear ursa" (VO 45.171). die small shield Voc. Ex quo P151 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. merciful Dasypodius (Strasbourg 1536). der merciful person West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). die mercy L 1:130; Dasypodius (Strasbourg 1536). die uterus, womb L 1:195; "matrix" (VO 1.249); Dasypodius (Strasbourg 1536). der beard L 1:131; "barba" (VO 1.038); Dasypodius (Strasbourg 1536). das little beard BC237. die part, party L 2:209.; Dasypodius (Strasbourg 1536). das stubble, beard 107 v 1 [3] 'lanugo' L 1:132. das the herb alcyron Dasypodius (Strasbourg 1536). see bass. die female relation L 1:133. "amica" (VO 3.029, 4.030); "cognata" Dasypodius (Strasbourg 1536); "amita" Serranus B01R031 (Nuremberg 1539). die clover West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). das basil Dasypodius (Strasbourg 1536). der basilisk L 1:133; Dasypodius (Strasbourg 1536). der passport West (1989:347); Dasypodius (Strasbourg 1536); "commeatus" Serranus O05R001 (Nuremberg 1539). cpv. better der base singer succentus" Serranus D01R014 (Nuremberg 1539). der step West (1989:347); Dasypodius (Strasbourg 1536). der inner bark or rind of a tree L 1:133; Dasypodius (Strasbourg 1536). der bastard L 1:133; Dasypodius (Strasbourg 1536). die fortress, fortification, bulwark L 1:134; Dasypodius (Strasbourg 1536). die pasty West (1989:347); Dasypodius (Strasbourg 1536). die sausage L 2:211; Dasypodius (Strasbourg 1536). die parsnip L 2:211; Dasypodius (Strasbourg 1536). die parsnip Paracelsus V, 293 (16c); Dasypodius (Strasbourg 1536). LN the Latin name for Holland. der patriarch L 2:213; Dasypodius (Strasbourg 1536). der ship master L 2:213; Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. arrange Dasypodius (Strasbourg 1536). die silver coin, originally of Berne with its coat of arms L 1:136; Dasypodius (Strasbourg 1536). der belly L 1:376; Dasypodius (Strasbourg 1536). der sponger, parasite W:117; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. >big bellied Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to build, cutlivate Dasypodius (Strasbourg 1536). der farmer, peasant L 1:385; Dasypodius (Strasbourg 1536). die farmer's wife L 1:396; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. boorish Dasypodius (Strasbourg 1536). die boorishness DWB 1:1179 (16c); Dasypodius (Strasbourg 1536). das agricultural implements West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). das agriculture West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). das farmhouse 122 v 2 [2] 'villa' Dief:619 (15c). der farmstead West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). der farm dog, farmer's dog Golius (Strasbourg 1579) 10, 47: Canis villaticus, ein Bawren Hund / Meyerhund. der boot Dief:428 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). das peasantry L 1:399; Dasypodius (Strasbourg 1536). das agriculture DWB 1:1184; Dasypodius (Strasbourg 1536). das farmer's bothy West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). der farmhand L 1:395; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. ruined Dasypodius (Strasbourg 1536). das arable field L 1:403; Dasypodius (Strasbourg 1536). der building superintendent LN:110; Dasypodius (Strasbourg 1536). das building wood L 1:379; Dasypodius (Strasbourg 1536). die tympany L 2:305; Dasypodius (Strasbourg 1536). die a tympany player West (1989:273); Dasypodius (Strasbourg 1536). die architecture West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). der (-s; + umlaut -e) tree L 1:334; Dasypodius (Strasbourg 1536). der farmer L 1:381; Dasypodius (Strasbourg 1536). das leaf L 1:334; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. full of trees Dasypodius (Strasbourg 1536). der building superintendant L 1:382; Dasypodius (Strasbourg 1536). das office of the clerk of works West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). der forester West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). die fruit of the tree, apple LN:99; Dasypodius (Strasbourg 1536). der orchard L 1:334; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. full of trees Dasypodius (Strasbourg 1536). die acorn L 1:335; Dasypodius (Strasbourg 1536). der woodsman, tree-pruner Golius (Strasbourg 1579) 10, 47: Frondator, putator arborum, derdie Beum seubert / Baumrauper. die tree vine West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). der fallen twig West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). der forester West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). die stake, support West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). die cotton 111 v 1 [3] 'leuconium' L 1:335. der wood beetle L 1:336; Dasypodius (Strasbourg 1536). die agriculture, cultivation L 1:404f; Dasypodius (Strasbourg 1536). see baumwolle. adj. of cotton Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to bark Sy: bellen. Dasypodius (Strasbourg 1535) B40: Baubare, Bautzen / bellen wie ein hund. LN Pavia Dasypodius (Strasbourg 1536). das pitch L 1:137; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. of pitch Dasypodius (Strasbourg 1536). der beaker, cup L 1:137; Dasypodius (Strasbourg 1536). der baker Dasypodius (Strasbourg 1536). Lit.: Bucer (a. 1523) 1, 45, 26: und kauffen dem becken sein brot, dem metziger sein fleisch ab. das basin L 1:138; Dasypodius (Strasbourg 1536). das vexation West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). bedauern haben to feel vexed Dasypodius (Strasbourg 1536). impersonal verb I feel vexed Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. wet with dew Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to cover, hide Dasypodius (Strasbourg 1536). die covering L 1:140; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. covered (with) Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to consider Dasypodius (Strasbourg 1536). die consideration L 1:140; Dasypodius (Strasbourg 1536). die meaning L 1:141; Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to signify, mean Dasypodius (Strasbourg 1536). die meaning L 1:141; Dasypodius (Strasbourg 1536). das symbol West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). der condition Mollwo 1905: 43,37 (14c); Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to hire, buy back Dasypodius (Strasbourg 1536). der letter out, hirer West (1989:274); Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. (preterite present) to be in need Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to make a fool of Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to threaten Luther (Wittenberg 1520). das judgement L 1:142; Dasypodius (Strasbourg 1536). meines bedunkens "in my judgement" Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. having taken an oath Dasypodius (Strasbourg 1536). die berry L 1:183; Dasypodius (Strasbourg 1536). der command L 1:248; Dasypodius (Strasbourg 1536). der command Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to command Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to stabilize Dasypodius (Strasbourg 1536). die foundation LN:79; Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to stain, spot, corrupt, violate Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. corrupted Dasypodius (Strasbourg 1536). die spotting, corruption L 1:250; Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to study, expend effort Dasypodius (Strasbourg 1536). used with the genitive: sich eines dings befleissen "to study something" der expert West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to placate, pacify Dasypodius (Strasbourg 1536). die appeasing, atonement L 1:251; Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to donate Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. endowed, furnished, provided with Dasypodius (Strasbourg 1536). die celebration, gathering L 1:143; Dasypodius (Strasbourg 1536): begängnis halten "to hold a funeral" Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to happen Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to meet; to occur Dasypodius (Strasbourg 1536). die opportunity L 1:144 (Voc); Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to effect, perpetrate; to father, accomplish Dasypodius (Strasbourg 1536): mit eren begehen "to celebrate" Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to nourish oneself Dasypodius (Strasbourg 1536). die claim, petition L 1:145; Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to desire, opt, ask for Dasypodius (Strasbourg 1536). das claim Bonn Corpus 233 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). der claimant DWB 1:1290; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. demanding, desirous Dasypodius (Strasbourg 1536). die claim, petition L 1:145; Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to rain upon Dasypodius (Strasbourg 1536). die beguine, lay sister L 1:145; Dasypodius (Strasbourg 1536). die desire L 1:146; Dasypodius (Strasbourg 1536). die desire L 1:146; Dasypodius (Strasbourg 1536). die eagerness. longing, vehement desire DiefW:179 (15c); Dasypodius (Strasbourg 1536). die desire, passion Eichler 1969:160 (14c); Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to pour over, to baste; to rain hard on Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to make fortunate Dasypodius (Strasbourg 1536). see begehen. sv. to bury Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. buried, interred Dasypodius (Strasbourg 1536). der deceased, buried person West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). die burial, grave L 1:147; Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to hold, comprehend, imagine Dasypodius (Strasbourg 1536). die comprehension L 1:148; Dasypodius (Strasbourg 1536). der argument L 1:147; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. intelligible, capacious Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to excuse Dasypodius (Strasbourg 1536). die excuse West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. busy, occupied Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to keep, save, look after Dasypodius (Strasbourg 1536). der redeemed, saved person L 1:151; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. suitable for preserving Dasypodius (Strasbourg 1536). die container, capsule L 1:151; Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to keep Dasypodius (Strasbourg 1536). der saviour L 1:151; Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. hesitate Dasypodius (Strasbourg 1536). die perseverance West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to remain Dasypodius (Strasbourg 1536). die perseverance LN:51; Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to hew out Dasypodius (Strasbourg 1536). die domicile L 1:158; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. unmentioned, passed over in silence Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to hold back, reserve Dasypodius (Strasbourg 1536). die tenacity West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). die help, aid, assistance L 1:153; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. dextrous Dasypodius (Strasbourg 1536). die skill L 1:154; Dasypodius (Strasbourg 1536). adv. skillfully wv. to give hospitality Dasypodius (Strasbourg 1536). die hospitality West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to command Dasypodius (Strasbourg 1536). impersonal verb to take pity Dasypodius (Strasbourg 1536) es beherziget mich "I take pity" adj. auxiliary, helpful Dasypodius (Strasbourg 1536). wv. to plane Dasypodius (Strasbourg 1536). prep. near, by Dasypodius (Strasbourg 1536); "about" Dasypodius 262v1 (Strasbourg 1536) bey zwey hundert jarē "for about two hundred years" wv. to affirm Dasypodius (Strasbourg 1536). das subsidiary bone West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. both Dasypodius (Strasbourg 1536). see bai. der the plant mugwort L 1:264; Dasypodius (Strasbourg 1536). das small axe L 1:127; Dasypodius (Strasbourg 1536). die tally stick West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). sv. to lie with Dasypodius (Strasbourg 1536). das bone L 1:159; Dasypodius (Strasbourg 1536). die pain, affliction L 2:270; Dasypodius (Strasbourg 1536). prep. by Dasypodius (Strasbourg 1536). die homography West (1989:275); Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. of bone Dasypodius (Strasbourg 1536). v. to torture Dasypodius (Strasbourg 1536). die torture L 2:272; Dasypodius (Strasbourg 1536). das little bone L 1:160; Dasypodius (Strasbourg 1536). adj. painful der bone-collector