Early New High German - English Dictionary Part M

Early New High German - English Dictionary Part M by Jonathan West (Electronic edition according to TEI P5.) 2007-04-09

Copyright Notice: First published at http://www.germanstudies.org.uk. (c) 2001-7 Jonathan West. The moral rights of the author to be identified as author of this work are asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work may be reproduced without the consent of the author, in part or in whole in any manner and in any medium subject only to the two following conditions: (a) no charge shall be made for the copy containing the work or the excerpt, (b) a copy of this notice shall precede the work or the excerpt.

Last revised 24 July 2007.

(An Early Modern German to English dictionary using Latin-German dictionaries as a basis.)

wv. to do, make Dasypodius (Strasburg 1536); Stieler 1191, 12 (Nuremberg 1691). der maker, doer L 1:2003; Dasypodius (Strasburg 1536); Stieler 1192, 37 (Nuremberg 1691). adj. that which is done, made Dasypodius (Strasburg 1536). die power L 1:2012; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. powerful, mighty Dasypodius (Strasburg 1536). die power, potency L 1:2070; Dasypodius (Strasburg 1536). die formation L 1:2004; Dasypodius (Strasburg 1536). der sickle L 1:2004; Dasypodius (Strasburg 1536). das maid L 1:2008; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to grow lean, emaciated Dasypodius (Strasburg 1536). die maid L 1:2007; Dasypodius (Strasburg 1536). der stomach L 1:2005; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. disordered in the stomach, having a pain or disease in the stomach Dasypodius (Strasburg 1536). adj. lean Dasypodius (Strasburg 1536). die leanness, thinness W:278; Dasypodius (Strasburg 1536). die leanness, thinness L 1:2007; Dasypodius (Strasburg 1536). der magistrate, the office of magistrate M:78; Dasypodius (Strasburg 1536). der magnetDWB 6:1448 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das poppy West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). die mowing DiefW:748 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der May (the month) L 1:2072; Dasypodius (Strasburg 1536). der Mayday L 1:2074; Dasypodius (Strasburg 1536). der marjoram L 1:2076; Dasypodius (Strasburg 1536). der stain, blemish L 1:2014; Dasypodius (Strasburg 1536). (From Latin macula "stain" See also meil). das meal L 1:2014; Dasypodius (Strasburg 1536). die leprosy Dasypodius (Strasburg 1536). adj. leprous Dasypodius (Strasburg 1536). der crime L 1:2017; Dasypodius (Strasburg 1536). der criminal judge West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to paint Dasypodius (Strasburg 1536). v. to grind Dasypodius (Strasburg 1536). das grinding L 1:2019; Dasypodius (Strasburg 1536). der baker L 1:2018; Dasypodius (Strasburg 1536). der painter L 1:2016; Dasypodius (Strasburg 1536). der malmsey L 1:2019; Dasypodius (Strasburg 1536). die art of painting West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). die milling W:65 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die / das a meal L 1:2021; Dasypodius (Strasburg 1536). der host at a dinner party West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). die leprosy L 1:2016; Dasypodius (Strasburg 1536). See malazei. das stigma W:85 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der man L 1:2021; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. marriageable Dasypodius (Strasburg 1536). die puberty 192 r 2 'pubertas' Ziesemer (1930:E2,23,3; 23,8.21) (14c). adj. of various colours Dasypodius (Strasburg 1536). adj. various Dasypodius (Strasburg 1536). der almond tree L 1:2025; Dasypodius (Strasburg 1536). das tonsil DiefW:750 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der almond L 1:2025; Dasypodius (Strasburg 1536). die almond L 1:2025; Dasypodius (Strasburg 1536). der almond cake West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to warn, admonish Dasypodius (Strasburg 1536). der warner L 1:2023; Dasypodius (Strasburg 1536). der defect L 1:2030; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. poor, lacking Dasypodius (Strasburg 1536). die poverty West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. empty, void, hollow, wanting Dasypodius (Strasburg 1536). die poverty, indigence West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to lack, want, be without Dasypodius (Strasburg 1536). der beet L 1:2031; Dasypodius (Strasburg 1536). das little man L 1:2102; Dasypodius (Strasburg 1536). die bravery, manliness L 1:2034; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. masculine, manly Dasypodius (Strasburg 1536). die manliness, virility Dasypodius (Strasburg 1536). das men's room West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). die a sort of thistle, probably one of the varieties of sea-holly WH 2:215 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. multifarious Dasypodius (Strasburg 1536). adv. manifold, many, numerous Dasypodius (Strasburg 1536). adv. on all sides, in every way Dasypodius (Strasburg 1536). die female warrior, amazon L 1:2102; Dasypodius (Strasburg 1536). das small cloak L 1:2039; Dasypodius (Strasburg 1536). die marriage West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. fond of men Dasypodius (Strasburg 1536). das a male DWB 6:1578 (MHG); Dasypodius (Strasburg 1536). der brother-in-law DWB 6:1579 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das men's hair West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). die stature Dasypodius (Strasburg 1536). die stature (of a man) West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). die sister-in-law Dief:226 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). See mannestreue. der coat L 1:2038; Dasypodius (Strasburg 1536). die warning L 1:2039; Dasypodius (Strasburg 1536). das monument West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). der polecat L 1:2044; Dasypodius (Strasburg 1536). die tale, rumour L 1:2045; Dasypodius (Strasburg 1536). der rumour-monger DWB 6:1624 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die chamomile DiefW:751 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die unit of currency Dasypodius (Strasburg 1536) 279r1: Marca, ein marck silber / acht guldin. das marrow L 1:2041; Dasypodius (Strasburg 1536). der small piece of ground, little field West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). die limit, boundary L 1:2048; Dasypodius (Strasburg 1536). der boundary stone L 1:2044; Dasypodius (Strasburg 1536). der market L 1:2049; Dasypodius (Strasburg 1536). der trader West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). die market place L 1:2050; Dasypodius (Strasburg 1536). das story L 1:2046; Dasypodius (Strasburg 1536). der teller of tales West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). der marble L 1:2051; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. of marble Dasypodius (Strasburg 1536). der sculptor in marble West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). die marble pillar West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). der capital punishment, torture L 1:2053; Dasypodius (Strasburg 1536). der -ens / -ø March Dasypodius (Strasburg 1536). L 1:2120; die the Meuse, Latin Mosa, a river which runs through Maastricht, west of Venlo and Nijmegen and into the Rhine delta Dasypodius (Strasburg 1536). die manner, way L 1:2046; Dasypodius (Strasburg 1536): mas halten "to be moderate" Dasypodius (Strasburg 1536). das measure See mes. L 1:2128; Dasypodius (Strasburg 1536). die stain L 1:2056; Dasypodius (Strasburg 1536). die spot, blemish L 1:2056; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. black and blue Dasypodius (Strasburg 1536): masechtig machen "to beat black and blue". der canker L 1:2057; Dasypodius (Strasburg 1536). der maple L 1:2064; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. made of maple Dasypodius (Strasburg 1536). die excrescence on a maple West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. squeamish, fastidious Dasypodius (Strasburg 1536): masleidig werden "to become listless, dull". die loathing, aversion W:85 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). das blemish West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). der a foot West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. moderate, sober Dasypodius (Strasburg 1536). v. to forbear, be moderate or temperate Dasypodius (Strasburg 1536). der ruler West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). die modesty L 1:2065; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. temperately, moderately Dasypodius (Strasburg 1536). die discipline DWB 6:1746 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der mast, pole, beam L 1:2059; Dasypodius (Strasburg 1536). der mastic, an odiferous gum from the mastic tree L 1:2059; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to feed up Dasypodius (Strasburg 1536). die fattening, feasting, feeding West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). das feeding stall for animals West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). die feeding, nourishment West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). der enclosure for fattening stock West (1989:337); Dasypodius (Strasburg 1536). die stuffing L 1:2124; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. tired, listless Dasypodius (Strasburg 1536). die substance L 1:2061; Dasypodius (Strasburg 1536). der mathematician Paracelsus VI,47 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die estate, field L 1:2060; Dasypodius (Strasburg 1536). die mat L 1:2063; Dasypodius (Strasburg 1536). die fleshy part L 1:2210, W:314; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. fleshy Dasypodius (Strasburg 1536). die wall L 1:2251; Dasypodius (Strasburg 1536). die the herb golden hair West (1989:338); Dasypodius (Strasburg 1536). das mouth L 1:2220; Dasypodius (Strasburg 1536). der mulberry tree L 1:2222; Dasypodius (Strasburg 1536). die mulberry L 1:2222; Dasypodius (Strasburg 1536). das mule L 1:2223; Dasypodius (Strasburg 1536). das halter, muzzle L 1:2224; Dasypodius (Strasburg 1536): maulkorb anhenken, anlegen "to put a muzzle on". das little mouth L 1:2192; Dasypodius (Strasburg 1536). das mule L 1:2224; Dasypodius (Strasburg 1536). der mole L 1:2226, 2195; Dasypodius (Strasburg 1536). der bricklayer L 1:2250; Dasypodius (Strasburg 1536). die mouse L 1:2255; Dasypodius (Strasburg 1536). der mouse droppings Dasypodius (Strasburg 1536). die mousetrap L 1:2259; Dasypodius (Strasburg 1536). das little mouse, muscle L 1:2192; Dasypodius (Strasburg 1536). PN Maximilian I, Emperor 1493-1519. Son of the Emperor Frederick III, b. Vienna 22 March 1459, d. Wels, Upper Austria, 12 January 1519, married Maria of Burgundy in 1517, the heiress of Charles the Bold, who brought the Netherlands and Burgundy under Habsburg control. Maximilian II, Emperor 1564-1576. Son of the Emperor Ferdinand I, b. Vienna 31 July 1527, d. Regensburg 12 October 1576, allowed the protestants of Bohemia and the nobility of Lower Austria religious freedom. die matter, discharge Dasypodius (Strasburg 1536). adj. with mucus in the eyes Dasypodius (Strasburg 1536). der a bushel West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). die sickle West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). der farmer L 1:2074; Dasypodius (Strasburg 1536). der farm L 1:2075; Dasypodius (Strasburg 1536). das farming West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). das spot, stain HC 233, XXXII, 7, 5 (15c.). From Latin macula "stain". das Mediolanum, Milan Dasypodius (Strasburg 1536). adj. from Milan Dasypodius (Strasburg 1536). die mile L 1:2138; Dasypodius (Strasburg 1536), welsche meile "Roman mile = 1000 paces" adj. possessive my Dasypodius (Strasburg 1536). der perjury L 1:2080; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. perjured, false, lying Dasypodius (Strasburg 1536). v. to think, estimate Dasypodius (Strasburg 1536). adv. for my sake Dasypodius (Strasburg 1536). adj. conjectural, imaginary Dasypodius (Strasburg 1536). die opinion, arbitrariness, meaning L 1:2082; Dasypodius (Strasburg 1536). die chisel, scalpel L 1:2090; Dasypodius (Strasburg 1536). der master L 1:2085; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. mighty, powerful, imperious Dasypodius (Strasburg 1536). adv. imperiously, tyrannically Dasypodius (Strasburg 1536). adj. soft, delicate Dasypodius (Strasburg 1536). adv. softly, compliantly Dasypodius (Strasburg 1536). v. to rule, command Dasypodius (Strasburg 1536). die the office of director, tutor L 1:2088; Dasypodius (Strasburg 1536). das meal L 1:2091; Dasypodius (Strasburg 1536). der sacker L 1:2092; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to inform Dasypodius (Strasburg 1536). die mentioning L 1:2095; Dasypodius (Strasburg 1536). das milking pail West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). die meal or grain store Ziesemer (1916:25,6)(15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der meal bin L 1:2096; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to milk Dasypodius (Strasburg 1536). der milking pail L 1:2096; Dasypodius (Strasburg 1536). die tune Dasypodius (Strasburg 1536). noun one of the nine muses. She was associated with tragedy. das manna L 1:2141; Dasypodius (Strasburg 1536). die crowd L 1:2101; Dasypodius (Strasburg 1536), +genitive: ein menge volks "a crowd of people" der human being L 1:2102; Dasypodius (Strasburg 1536). das lifetime West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). das human flesh L 1:2104; Dasypodius (Strasburg 1536). der philanthropist West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). die human form West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). der human body West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). der human excrement West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). der philanthropist West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). das little man, homunculus L 1:2103; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. human Dasypodius (Strasburg 1536). die sorrel L 1:2157; Dasypodius (Strasburg 1536). LN Mainz Dasypodius (Strasburg 1536). adj. cpv. more Dasypodius (Strasburg 1536). adv. furthermore Bucer (a. 1523) 1, 63, 1: Mer über das der glaub in uns uffricht das gaͤntzlich vertrawen in Christum, widerbringt und stellet er uns auch in die rechte und goͤttlich ordnung, in die wir geschaffen seind. das the sea L 1:2016; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to extend Dasypodius (Strasburg 1536). der author, extender L 1:2109; Dasypodius (Strasburg 1536). die the colour of the sea Dasypodius (Strasburg 1536). der sea fish L 1:2119; Dasypodius (Strasburg 1536). der marl, a kind of earth L 1:2110; Dasypodius (Strasburg 1536). das sea shore West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). der sea god L 1:2110; Dasypodius (Strasburg 1536). die sea goddess L 1:2110; Dasypodius (Strasburg 1536). der estuary West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). die millet L 1:2111; Dasypodius (Strasburg 1536). das seal L 1:2111; Dasypodius (Strasburg 1536). die monkey (with a tail) L 1:2111; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to notice Dasypodius (Strasburg 1536). das asterisk L 1:2114; Dasypodius (Strasburg 1536). die rust-coloured West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). der pirate L 1:2116; Dasypodius (Strasburg 1536). die piracy West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). das pirate's hideout West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). die mare DWB 6:1467 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der radish L 1:2116; Dasypodius (Strasburg 1536). der sea snail L 1:2117; Dasypodius (Strasburg 1536). der catcher of shellfish West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). das dolphn L 1:2118; Dasypodius (Strasburg 1536). der estuary West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). see mörtel- der muscat grape LN:314; Dasypodius (Strasburg 1536). das sea shore West (1989:339); Dasypodius (Strasburg 1536). die growth, increase L 1:2118; Dasypodius (Strasburg 1536). das wonder of the sea L 1:2119; Dasypodius (Strasburg 1536). das measure die mesh (size of the hole in a net) Dasypodius (Strasburg 1536). die fair, market L 1:2121; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to measure Dasypodius (Strasburg 1536). der measurer L 1:2129; Dasypodius (Strasburg 1536). das knife L 1:2130; Dasypodius (Strasburg 1536). die sheath West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). der cutler 45 r 2 [2] 'cultarius faber' L 1:2123. der market day 150 r 1 [5] nundinae' L 1:2123. der sacristan L 1:2122; Dasypodius (Strasburg 1536). die a ten foot measuring rod L 1:2129; Dasypodius (Strasburg 1536). die measuring L 1:2132; Dasypodius (Strasburg 1536). der mead L 1:2125; Dasypodius (Strasburg 1536). das metal L 1:2124; Dasypodius (Strasburg 1536). die a strumpet L 1:2126; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to ruminate Dasypodius (Strasburg 1536). die butcher's stall L 1:2128; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to butcher Dasypodius (Strasburg 1536). der butcher L 1:2127; Dasypodius (Strasburg 1536). der butcher's bench L 1:2128; Dasypodius (Strasburg 1536). der butcher's knife West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). see müder. das lichen, moss L 1:2133; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. mossy Dasypodius (Strasburg 1536). die present, gift L 1:2134; Dasypodius (Strasburg 1536). die giving freely, largesse West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). das hired horse West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). die milk L 1:2136; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. milky Dasypodius (Strasburg 1536). der milk drinker West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). die food prepared with milk L 1:2137; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. soft, mild, clement Dasypodius (Strasburg 1536). v. to temper, soften, alleviate Dasypodius (Strasburg 1536). die softening L 1:2141; Dasypodius (Strasburg 1536). die softness L 1:2140; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. softly, mildly Dasypodius (Strasburg 1536). das milt, spleen L 1:2142; Dasypodius (Strasburg 1536). der spleen West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). der mime West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). die one sixtieth of a talent Paracelsus IV, 112 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. cpv. less Dasypodius (Strasburg 1536). v. to diminish Dasypodius (Strasburg 1536). die maiming, mutilation DWB 6:2231 (MHG); Dasypodius (Strasburg 1536). das red lead L 1:2144; Dasypodius (Strasburg 1536). die red lead mine Dasypodius (Strasburg 1536). der red lead L 1:2144; Dasypodius (Strasburg 1536). das peony L 1:2157; Dasypodius (Strasburg 1536). die peony L 1:2157; Dasypodius (Strasburg 1536). die mint L 1:2158; Dasypodius (Strasburg 1536). der a kind of gladiator West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). der abuse DWB 6:2275 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to abuse Dasypodius (Strasburg 1536). adv. by an improper use Dasypodius (Strasburg 1536). die abuse W:164; Dasypodius (Strasburg 1536). das mixing vessel West (1989:340); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to mix Dasypodius (Strasburg 1536). die misdeed, sin L 1:2170; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to displease, not to like Dasypodius (Strasburg 1536). die dissatisfaction, discontent W:85 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die miscarriage West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der manure, ordure L 1:2176; Dasypodius (Strasburg 1536). der / die mistletoe Dasypodius (Strasburg 1536) 267r1: Viscum, Mistel / afftholter. Maaler (Zurich 1561) 291r2: Mistel (der) Viscum. Frisch (Berlin 1741) 665, 2: Mistel, m. ein Stauden=Gewaͤchs auf den alten aͤsten einiger anderer Baͤume, davon er hernach den Namen bekommt, als Eichen=Mistel, viscus, viscus in quercu. NHG die Mistel. v. to manure Dasypodius (Strasburg 1536). die pitchfork L 1:2177; Dasypodius (Strasburg 1536). die slurry pit, dung heap L 1:2177; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to mistrust, despair Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unfaithful Dasypodius (Strasburg 1536). die dung heap West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). prep. with das connotation West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). die loud lamentation West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der competitor DiefW:763 (15c, LG); Dasypodius (Strasburg 1536). der citizen L 1:2179; Dasypodius (Strasburg 1536). der companion Dasypodius (Strasburg 1536). der fellow servant LN:319; Dasypodius (Strasburg 1536). der fellow slave West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. together Dasypodius (Strasburg 1536). adj. adjacent Dasypodius (Strasburg 1536). die common boundary West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der fellow heir L 1:2180; Dasypodius (Strasburg 1536). der companion West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der participant, partner L 1:2180; Dasypodius (Strasburg 1536). die companionship West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der colleague L 1:2180; Dasypodius (Strasburg 1536). das homily West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). das symposium, common meal West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der "comrade, companion L 1:2180; Dasypodius (Strasburg 1536). der comrade, companion L 1:2181; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to run together Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to sound together Dasypodius (Strasburg 1536). das compassion L 1:2181; Dasypodius (Strasburg 1536). die sympathy L 1:2181; Dasypodius (Strasburg 1536): mitleidung haben "to have sympathy with" see mitternacht. adj. midnight, northern Dasypodius (Strasburg 1536). der fellow traveller, comrade L 1:2182; Dasypodius (Strasburg 1536). die companionship in war, comradeship West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der spokesman, defender West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to cry out loudly, or together Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to converse together Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to sing together Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to play with, collude Dasypodius (Strasburg 1536). der companion in play, playmate L 1:2183; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. agreeing, consenting Dasypodius (Strasburg 1536). der consonant West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der comrade DWB 6:2369. (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die aid in time of war West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der midday L 1:2185; Dasypodius (Strasburg 1536) south gegen mittag "to the south" Dasypodius (Strasburg 1536). der the south wind W:64 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die middle L 1:2185; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to impart Dasypodius (Strasburg 1536). das middle L 1:2186; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. middle Dasypodius (Strasburg 1536). der middle finger DWB 6:2397 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. middle, mediocre Dasypodius (Strasburg 1536). die the middle course, the medium L 1:2188; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to mediate Dasypodius (Strasburg 1536). die midnight L 1:2185; Dasypodius (Strasburg 1536). die commerce West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). der guest, fellow diner West (1989:341); Dasypodius (Strasburg 1536). die female guest at dinner West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. belonging to the same guild Dasypodius (Strasburg 1536). das model, carving L 1:2193; Dasypodius (Strasburg 1536). die art of carving West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). v. modeln mit faden und nez "effilare". der carver West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to be able Dasypodius (Strasburg 1536). der salamander DWB 6:2476 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das whey Dasypodius (Strasburg 1536). , see mond der month L 1:2036; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. monthly Dasypodius (Strasburg 1536). der gelding, ass, mule L 1:2230; Dasypodius (Strasburg 1536). der monk, hermit Dasypodius (Strasburg 1536). der moon L 1:2026; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. lunatic Dasypodius (Strasburg 1536). adj. monthly, a month long Dasypodius (Strasburg 1536). das little moon, an ornament worn by women L 1:2028; Dasypodius (Strasburg 1536). der Monday L 1:2038; Dasypodius (Strasburg 1536). der a Moor Dasypodius (Strasburg 1536). der murderer L 1:2230; Dasypodius (Strasburg 1536). die murder L 1:2198; Dasypodius (Strasburg 1536). die sow, female pig L 1:2198; Dasypodius (Strasburg 1536). das Ethiopia Dasypodius (Strasburg 1536). der morning L 1:2199; Dasypodius (Strasburg 1536). die morning work West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). das breakfast L 1:2200; Dasypodius (Strasburg 1536). das breakfast L 1:2200; Dasypodius (Strasburg 1536). die the separate possessions of a woman apart from the dowry L 1:2200; Dasypodius (Strasburg 1536). die dawn L 1:2201; Dasypodius (Strasburg 1536). der morning star L 1:2202; Dasypodius (Strasburg 1536). die morning time LN:322; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. morning Dasypodius (Strasburg 1536). der kind of sea crab West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. in the morning, tomorrow Dasypodius (Strasburg 1536). adj. of the morrow Dasypodius (Strasburg 1536). der mortar L 1:2203; Dasypodius (Strasburg 1536). der pestle L 1:2204; Dasypodius (Strasburg 1536). das a small mortar West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). der sand-mortar L 1:2205Dasypodius (Strasburg 1536). der a plasterer's float West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). die mixing vessel for mortar West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). das sand sieve West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). das yellow copper ore L 1:2121; Dasypodius (Strasburg 1536). die Moselle, the river Dasypodius (Strasburg 1536). see mesner. adj. coppery Dasypodius (Strasburg 1536). der must, partly fermented grape juice L 1:2209; Dasypodius (Strasburg 1536). die fly L 1:2211; Dasypodius (Strasburg 1536). das little fly L 1:2211; Dasypodius (Strasburg 1536). der fly swat L 1:2212; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. tired Dasypodius (Strasburg 1536). die tiredness L 1:2212; Dasypodius (Strasburg 1536). das breast cloth, stomacher" / "Brusttuch Frisch (Berlin 1741) 662, 671. NHG Mieder, MHG muoder (L 1:2238), OHG muodar. Etym: Kluge-Seebold (2002:618). WF: frauenmüder, schnürmieder, übermüder. die fatigue L 1:2212; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. capable Sy.: vermögig. Dasypodius (Strasbourg 1535) V16.Valeo, es, Ich mage / bin müglich / gesūd. possible Dasypodius (Strasbourg 1535) F86: Fieri potest, Es ist müglich. die strength of purpose Lit.: Bucer (a. 1523) 1, 62, 25: Deßhalb wie durch den glauben das gemuͤt diß also erkennt und haltet, also würd es von stund an durchgossen mit der liebe und gantz bereiter müglicheit, allen menschen auch gůts zů bewysen. adj. exhausted, worn out Dasypodius (Strasburg 1536). die trouble L 1:2213; Dasypodius (Strasburg 1536). die mill L 1:2221; Dasypodius (Strasburg 1536). das hand mill West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). die milling place, mill-house L 1:2225; Dasypodius (Strasburg 1536). der millstone L 1:2225; Dasypodius (Strasburg 1536). die bread bin L 1:2239; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. troubled, troublesome Dasypodius (Strasburg 1536). die toil, hardship, tribulation West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). der miller L 1:2224; Dasypodius (Strasburg 1536). die female relation L 1:2239; Dasypodius (Strasburg 1536). die mask Dasypodius (Strasburg 1536). see mönch v. to castrate, emasculate Dasypodius (Strasburg 1536). der mouth L 1:2232; Dasypodius (Strasburg 1536). der supervisor Dasypodius (Strasburg 1536). der halitosis W:64 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das the plant privet Sy. hartriegel, reinweide. West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). das little mouth L 1:2228; Dasypodius (Strasburg 1536). das orifice 160 r 2 [2] 'orificium' L 1:2235. das mouthful Dasypodius (Strasburg 1536). das a small mouthful, morsel L 1:2235; Dasypodius (Strasburg 1536). der minster L 1:2231; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. definition die coin L 1:2236; Dasypodius (Strasburg 1536). der minter, coiner; master of the mint L 1:2236; Dasypodius (Strasburg 1536). der mussel West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to mint money Dasypodius (Strasburg 1536). der money changer West (1989:342); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. putrid, decaying Dasypodius (Strasburg 1536). die large eel, lamprey L 1:2252; Dasypodius (Strasburg 1536). das grumbling, moaning, making an animal noise L 1:2253; Dasypodius (Strasburg 1536). das marmot DWB 6:2722 (14c); Dasypodius (Strasburg 1536). der raisin wine, muscat L 1:2257; Dasypodius (Strasburg 1536). das muscat grape West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). die nutmeg L 1:2257; Dasypodius (Strasburg 1536). die mussel L 1:2257; Dasypodius (Strasburg 1536). der mussel catcher West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). die swamp West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). der porridge bowl West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). die vessel for pottage L 1:2241; Dasypodius (Strasburg 1536). die idleness L 1:2249; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. idle Dasypodius (Strasburg 1536). der idleness L 1:2216; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. idly Dasypodius (Strasburg 1536). das model, form L 1:2258; Dasypodius (Strasburg 1536). v. gather together (especially troops) Dasypodius (Strasburg 1536). das beginner's piece of work West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). die parade LN:326; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. soft, mellow Dasypodius (Strasburg 1536). adj. lively, brisk, quick, eager, active Dasypodius (Strasburg 1536). v. to imagine, make conjecture Dasypodius (Strasburg 1536). der soothsayer, diviner West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. conjectural, imaginary Dasypodius (Strasburg 1536). die soothsaying L 1:2247; Dasypodius (Strasburg 1536). die alacrity West (1989:343); Dasypodius (Strasburg 1536). die mother L 1:2244; Dasypodius (Strasburg 1536). das marigold WH 2:247 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das womb L 1:2245; Dasypodius (Strasburg 1536). das a little mother L 1:2215; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. maternal Dasypodius (Strasburg 1536). das sow L 1:2246; Dasypodius (Strasburg 1536). die mother's sister, aunt on the mother's side Dasypodius (Strasburg 1536). der matricide W:64 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der desire L 1:2248; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. bold, impudent Dasypodius (Strasburg 1536). die desire DWB 6:2836 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. boldly, impudently Dasypodius (Strasburg 1536). der a shrew-mouse L 1:2261; Dasypodius (Strasburg 1536). die myrrh L 1:2158;