Copyright Notice: First published at http://www.germanstudies.org.uk. ⓒ 2001-12 Jonathan West. The moral rights of the author to be identified as author of this work are asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work may be reproduced without the consent of the author, in part or in whole in any manner and in any medium subject only to the two following conditions: (a) no charge shall be made for the copy containing the work or the excerpt, (b) a copy of this notice shall precede the work or the excerpt.
(An Early Modern German to English dictionary using Latin-German dictionaries as a basis.)
Aula, Ein sal / fürsten hauß oder künigs hoff.
saalDiener. Dietarij.
Restibilis seges, Sate / die wider wachßt in nachfolgenden jaren.
Ensis falcatus, Türckischer sebel.
Incumbo in hanc rem, & huic rei, Jch ligg ob / oder ker fleyß an in der sachen.
Hæc est mearū rerum conditio, Also stan meine sachen.
Textcitation
Disceptatio, Ein vrteylung / erwelung / verhoͤr der sach.
Processus auditor sachenvorer I1
Saxones, Voͤlcker Germaniæ, die Sachsen.
Saccus sak A 10 13
Marsupium sak 13
Culeus, Ein sack von laͤder oder lein wat.
Funda […] Præterea, Ein sack / oder desche.
Saccus, Ein sack.
Vter, tris, tertiæ declinationis, Ein schlauch / liderin sack / darin man wein oder oͤl thůt.
Crumena, Ein seckel / peüttel / daͤsch.
Publico, as, Jch mach gemeyn / oder zühe in den gemeynen seckel / in den gemeynen nutz.
Publica pecunia, gelt das dem gemeinen seckel zů gehoͤrt.
Saͤckel, ærarium publicum. Jtem fiscus bey einigen Juristen.
Sacellus, diminuti. Kleyn secklin / seckel.
Saͤckel, ausser dem gewoͤhnlichen Deminutivo Saͤcklein, ist auch Seckel aufgekommen, oder besser Saͤckel, (weil es von Sack kommet,) sacculus, crumena, marsupium.
Seckelabschneider. Manticularius.
Quęstor, oris, Ein rentmeister / seckelmeister.
Sacclulus seckli 1 […].
Sacculus, & Sacellus, diminuti. Kleyn secklin / seckel.
Marsupiarius, Ein seckler / daͤschenmacher.
Saͤckler, sacculorum artifex, zonarius.
Saͤckler, hieß ehemals eine Parthey von rauberischen Leuten. T. II. Script. p. 1138. secta armigerorum mutio se & alios impugnantium.
Saccularius, Ein betrieger / dieb /. sackman sack man
Der andern warent ane zal | Ze paiden tailen komen dar | Von sakman und preganten schar, | Von schützen und schiltknechten
ain sackman oder trosser
Vtricularius, Ein sackpfeyffer.
Baiulus, Ein treger / oder sacktreger.
Sadoney. Thymbria, est herba, lat. Cunula, uel Satureia.
Sementem facere, Saͤyen. […] Semino, as, Jch saͤie Dissemino, saͤye hin vnd wider / ich spreit auß.
Seyen. Seminare, Sementem facere.
Seminarius, a, ū, Dz zů saͤygen gehoͤrt.
Crocus saffran A 4 6 7 C1, C2 19 20
Crocum, Saffran.
Crocomagma, Saffran trusen / oder ein salb auß gestossem saffran gemacht.
Crocinus, Gaͤl / saffranfaͤrbig.
Succus saft C1
Liquor, oris, Safft / feüchte.
Succus, Safft / natürlich feüchtigkeyt.
Safftige ding. Euchyla.
Serra, Ein saͤge.
Aio, ais ait, pluraliter, aiunt, uuerbum defectiuum, Jch sag / oder red.
Dico, is, Jch red oder sag.
Gnarrare pro narrare, Erzelen / sagē.
Contra est ac dicitis, Es ist anderst wedder jr sagen. apud eundem Cicero.
Serrula diminu. Ein kleyns saͤglin.
Scobs, Abfeyleten / feylstaub / saͤgmaͤl. Scobina idem.
Sacrarium segrer 10
Sacrarium sagrer 11
Sacrarium sagrer 12.
Subula sál 11
Subula sál 12
Chorda, Ein cordel / schnůr / seyten.
Neruus […] Item, Ein seyte.
Decachordum,/ oder sunst ein seytenspiel von zehen seyten. Ein laut Einlaut
fidibus canere, Seyten schlahen.
Monochordum, Ein seytenspiel / da alle seyten gleych sind.
Saite, chorda, Saiten, nervi sonantes. Saiten aufziehen, aptare chordas. … spannen, obtendere fides verticillis. … stimmen, concordare fides, intendere ad justam harmoniam. … ablassen, remittere. […] staͤhlene Saiten, chalybea. meßingene Saiten, filea orichalcea. aufgezogene Saiten, chordæ intensæ. immer auf einer Saite leyren, oberrare eadem chorda. […] ein Jnstrument mit Saiten beziehen, nervis instruere, fidibus obtendere instrumentum. Jnstrument mit einer Saite, monochordium. mit 4 Saiten, tetrachordum.
Seite, chorda, s. Saite.
Fides, fidis, tertiæ declinationis, Ein seyt / oder leyr / harpff.
auf Saiten=Jnstrumenten spielen, fidibus canere.
fidicen, Ein. seytenschlaher seytē schlaher
Fidicina, Ein. leyrerin. seytenschlaherin seytē schlaherin
Thymelici, Die in den schawspyelen dantzen / singen / odder seyttenspiel treiben.
Decachordum,/ oder sunst ein seytenspiel von zehen seyten. Ein laut Einlaut
Monochordum, Ein seytenspiel / da alle seyten gleych sind.
Sambuca, Ein seitenspiel / dryeckig. Hinc Sambucina, Der solchsschlecht. seiten spiel seytenspyl
Saiten=Spiel, instrumentum musicum chordis instructum..
Timotheus […] Item, Ein verruͤmpter pfeiffer / seytenspieler / welcher zwyfachen lon fordert von denen jungen / die vor bei einander gelernet hatten.
Organarius, Ein seytenspil macher.
Seytenspil Schůl. Ludus musicus.
ein jeder gesunter mensch, als offt er wil peichten oder ein sacrament enphachen
so ist er wirdig der heyligen sacrament.
Sacristia sacrasty 5
Secretarium sacristyg 5
Sacrarium, Ein gehaltnuß der heylgen ding / dryschkamer / sacristey.
Acetaria, herbæ quæ ex aceto sumūtur, Salat.
Salat, ein Jtaliaͤnisches Wort, von salata oder insalata, nemlich herba oder lattuca.
Salat kraut. Acetaria.
Pyxis, idis, Ein salbbuͤchß.
Ceroma, Ein salb von oͤl / vnnd erden / damit sich die kempfer bestrichen.
Chrisma,. Salb Ein Salb
Saluia. Salbey / salbin.
Vngo, is, Jch salbe.
Saluia. Salbey / salbin.
Saluia, Salfin / salbin.
Salbinen (die) Saluia Herba, Eleliphatos.
Pastillus, Ein salb kuͤgelin.
Et Lingua, Ein. Ein eysen / oder moͤssen scheüfele / dz die apotecker / vn̄ schaͤrer brauchen zů den salben. salbschüfele salbscheüfele
Textcitation
Sal ammoniacus, Salmiax.
Nitrum, Salpeter. Salniter.
Nitrum, Salpeter. Salniter.
Item, Nitraria, Ein salpeter ertzgrůbe / da man salpeter findet oder machet.
Salpeter grůb. Nitraria.
Sal, Saltz. Generis neutri, & masculi.
Salina, Ein ort da man saltz machet / saltzbrun̄ / oder saltzgrůb.
Salinū, Ein/ saltz faß. saltzbüß saltzbüchs
Saltzgeschirr vō holtz / saltzbid. Orca.
Salio, is, saliui, quar. con. Jch saltze.
Salinū, Ein/ saltz faß. saltzbüß saltzbüchs
Saltzgeschirr vō holtz / saltzbid. Orca.
Salsedo, inis, Saltz geschmack.
Salina, Ein ort da man saltz machet / saltzbrun̄ / oder saltzgrůb.
Salitura, Saltzung.
Muria, Saltzwasser / saltzbruͤh.
Nun höret auch dise gleichnuß | Von dem obgemelten seeman
Semen, Ein ieglich som.
Sata, Die gesaͤyten somen.
Textcitation
Samenfasse an eim krautstengel. Muscarium.
Scapus, Ein samen hülsche / hülse.
Lego, is, tertiæ coniugationis, Jch samle / liße.
Collectio, Ein zamenlaͤsunge / samlung
Fluuiatilis arena, Sand der in eim fliessenden wasser ist.
Harena, Sand.
Harenosus, a, ū, Sandechtig / voll sandt.
Sandaͤchtig / voll sand vnd grieß. Arenosus, Glareosus, Sabulosus, Arenaceus. Sandaͤchtig ort. Arenacea terra. Sandaͤchtige herte / oder etwas hertz wie sand. Arenacea duritia.
Cribrum ruderarium, Ein sand reyterē /. moͤrtel syb moͤrtelsyb
Tophus, ein reibstein / rauher sandsteyn.
Clepsydra, Eindas von wasser ist gefült vnd abgeteylt / wie ietz bey vnß die stundglaß stūd glaß . sandstunden sandt stunden
Textcitation
Mansuetus, a, um, Zam / milt / sanfft. Mansuetus, homo, Ein sanffter / guͤtiger mensch.
Placidus, a, um, Milt / sanfft / ruͤwig / zam gefridet.
Aura, Der sanfft lufft.
Comis, e, Sanfft / guͤtig / lieblich.
Et Lenio, is, ire, Jch glette. Et metapho. Jch sanfftige / miltere / versůne.
Lenitudo, Weychigkeit / saͤnfftigkeit / miltigkeit
Leniter, Sanfftigklich.
Musicus, Ein gelerter in sengerey.
Sengerey gelerter. Musicus.
Musica, Die senger kunst.
Psaltria, Ein sengerin.
Antrax, Ein kol. Et morbus qui dicitur, Sacer ignis. Sant Anthonis rach.
Parietaria, uulgo creditur esse herba quę Germanicè Tag vnd nacht / od· Sanct Peters kraut.
Sapphirus, Ein blaw edel gesteyn / Sapheyr.
Populus, ein Alberbaum / Sarbaum.
Sarbachbaum. Populus. f.g. Ein ort mit Sarbachboͤumen gepflantzet. Populetum.
Sarbach=Baum. Pict. populus.
Saß, in der Composition, als Erbsaß, Landsaß, s. sitzen.
Saß, Besitzer, Possessor. der ein Gut selbst oder unter einem andern besitzt.
Sacietas me iam tenet studiorum istorum, Jch bin̄ jetzt der uͤbūgen vrdrüssig odder satt.
Satt / gesettiget. Satur, ra, rum.
Ephippium, Ein sattel.
Phaleræ, plura. tantum, Satteldecke /. roßgeschmück ross geschmück
Saturo, as, pen, cor, Jch settige.
Saturitas, Settigung / vberfluß.
Stratarius , Ein sattler.
Satureia, Saturey,/ garten isop. Sergenkraut Sergen kraut
Rescindere decreta. Die satzungen zů nicht machen / auff heben. […] Scitum substan. Ein satzung des gemeynen volcks.
Cōstitutio, Ein satzung / ordnung.
Sus, suis, Ein saw / schweyn.
Lautus, uel Lotus, a, um, Gebadet / gewaͤschen / sauber.
xtergo, Jch wüsch auß / mach sauber.
Immaculatus, a, um, Vnbefleckt / sauber.
Purus, a, um, Lauter / reyn / sauber.
Mundus, a, um, adiecti. Rein / sauber.
Munditia, Sauberkeit / reynigkeit.
Puritas, Sauberkeyt.
Polities, Zierlicheyt / sauberkeit.
Sarrio, is, Jch seübere den gesaͤyten somen / Jch beck das vnkraut auß mit eym rechen / oder howen.
Vnde Sarritura, id est, Purgatio, Ein seüberung.
Saͤwhaar / saͤwbürsten. Seta.
acidus, a, um, Saur.
Austerus, a, um, pe. pro. Saur / rauch
Oxygarum, Saur visch brü.
Austeritas, Seüre // ernsthafte / saursehung. reuͤche raͤuche
Fermentum, Hebel / saurteyg / deissem.
Sumē, Ein seü eüter / schweineüter / oder weybs dutte.
Nutrix, Ein amme / seügam.
Sugo, & Exugo, Jch sauge / zeüch dieauß. feüchtikeyt feüchtigkeit
umo, as, Jch seüge. Irrumare agnos, Die laͤmlin seügen / oder vnderschieben das sie saugen.
Grunnitus, penultima producta, Das sew geschrey.
Suctus, Saugūg.
Seta, Ein burst har / seühar.
Porcarius, Ein seühirt.
Vnd die Sewhirten flohen / vnd verkündigten das in der Stad vnd auff dem Lande.
Synciput, Ein/ oder gekochet teyl von eym schwein kopff schweinkopff . seü kopff sewkopff
Columen, Ein seül / stütz / ein aufenthaltung. […] Columna, Ein saul / stüd. […] Intercolumnium, Die weyte zwüschē den seülen. Capitellum, Das haupt / oder deckel auff der saul.
Subula, pen. cor. Ein seül /alse / schůmacher seül. aal
Man sol den halß obnen vnder den Menen an fünff enden mit ainer glüenden sülen durch prennen […].
Porcellus, diminut. Ein ferlin / ein kleyns schweynle / seüle.
Stylis, latinè columella, Ein kleyns seüle.
Saulendeckel. Epistylium, Capitellum.
Seülenfůß. Basis, Spira.
Seülenhaupt. Capitellū, Epistylium.
Saulen weitte. Intercolumnium.
Fimbria, Der som / oder blege.
Contor, aris, Jch verhindere / verzüche / saume.
Trahere moram. Saumē / verziehē. […] Demoror, Jch verzeühe / saume.
Cessator, Einhienlessiger. sumereich saumericher /
Cunctator, Ein sümerischer / verzieher.
Seümericher. Cunctator.
Seümling / seümiger. Cassator.
Seümling / seümiger. Cassator.
Saumnuß. Cunctatio.
Citellarius equus, Ein saum roß.
Clitellæ, arum, plura. tan. Ein. saumsattel saum sattel
Cessatio, Ein stilstandung / sumung / hinderhaltung.
Sementis, Ein saͤyung / oder some / oder die zeyt der saͤyung.
Oxycantha, Ein Erbßalstaud / saurachstaud. Vulgo Crispina.
Itē acor, Seure.
Seürling treüblin. Omphaces.
Perna, Ein schweinen ham̄ / sewschenckel / oder sunst ein schenckel / fůß.
Jmmen thon / oder sausen. Bombus.
Hara cū aspiratione, Ein schwein oder sewstall.
Hara, Ein seüstal / schweinstal.
Textcitation
Aqualiculus, Ein sew trog.
Textcitation
Tinea, Ein schab.
Textcitation
Radula, pen. cor. Ein schab eisen / kratz eisen.
Textcitation
Rado, is, Jch schabe / kratze / mach glat.
Rasorius, a, um, Das zů schaben gehoͤrt.
Textcitation
Rasor, Ein schaber / kratzer.
Schebig. Scabiosus, a, um.
Scalprū, Ein meyssel, schroteissen / schabmesser
Culter rasorius, Ein schabmesser.
Scalpellū, dimi. Ein kleyns schabmesserlin / grabeyselin.
Rasamentum, Feyl staub, schabpuluer.
Rasura, Ein schabung / kratzung.
Ludus latrunculorū, Schaachzabel / schaachspiel.
Latrunculus, Ein. schachsteyn schach steyn
Textcitation
Alueus, Ein ietlich gehoͤlet ding / ein kar oder napf / ein brente / ein weydling / ein můlten / die schach vnd bretspil tafel / die grůb darin der fluß rünnet.
Ludus latrunculorū, Schaachzabel / schaachspiel.
Lerna malorū, Ein hauffen vnglücks / oder schadens.
emplastrū, Jst ein salb die man über wunden / vnd offen schaden legt.
Male, uel pessime de aliquo mereri, Schaden zůfůgen / beleydigen.
Naufragium, Ein schiffbruch. Metaph. Ein schaden oder verlust.
Locus rusticorum clade nobilis, Ein ort das von der pauren schade / oder niderlag bekant vnd rüchtig ist.
Textcitation
Schadhafft / Schaͤdlich / Das schaden vnnd verlurst bringt. Dispēdiosus, Damnosus, Nocens.
Schadhaffter. Nocens.
Nocens nomen, Ein schadhafftiger / übeltheter.
Noceo, es, Jch schade / oder schaͤdige.
Maleficium, Ein schaͤdigung / nachteyl.
Nocuus , a, um, Schaͤdlich./ dz schaden bringet.
Ouis, Ein schaf. […] Ouinus, a, ū, Schaͤffen / das von schafen ist.
Textcitation
Ouinus, a, ū, Schaͤffen / das von schafen ist.
Opilio, uel Vpilio, onis, Ein/ schaͤffer. schaff hirt schaffhirt
Textcitation
Schaͤfer, Schafhirt, opilio, ovium pastor.
Schaͤferey, oviaria, certus numerus ovium quæ in loco ali possunt
Schaͤferey […] tugurium pastoris ovium […].
Schaͤferey […] ovile.
Schaff, m. labrum, ein hoͤlzernes Wasch=Geschirr. plur. Schaͤffer, es regnet als wann man mit Schaͤffern goͤsse, pluit quasieffunderuntur. Einige sprechen es aus, Schoaf, vas ligneum, quo abluuntur patinæ. Schüssel=Schoaf, Reibe=Schoaf, ubi fricantur vasa stannea. Pictorius hat einen anderen Diphthongum Schuoff, Schuffy, cymbium. Das alte Vocabular. An. 1482. Schupf, Zuber. Eben dieses Vocabularium hat auch Schefler, oder Faßler, opifex, vietor der solche Schaffe macht. Schaf, modius, ein Getraid=Maß. Jn Bayern. In Hundii Metrop. als T. I. p. 321. modius frumenti, ein Schaf haͤlt in Schwaben 8. Metzen. fitulæ fistulæ
Mollestra, Einschaaffstall schaafffaͤll / schaaffhaut.
Schaffen, creare. Imperf. ich schuff. Præt. P. ich hab geschaffen. GOtt schuff Himmel vnd Erden aus nichts, Deus creavit cœlum et terram ex nihilo.
Ago, Jch thů / oder schaffe.
Organum […] Ein ietlich handtgeschirr / damit man etwas bewegt / oder schaffet.
Rem habere cum uiro dicitur mulier, Zů schaffen haben / oder vnlauterkeit pflegen mit dem man.
apud Terent. Quid istic tibi negotij est? Da. Mihin? Si. Ita, Was hastu dort zů schaffen. Jch / Ja du.
Schaffen, facere, machen. schaffen, machen, machen daß man etwas bekomme, sich befleissen, trachten daß rc. Jn diesem Verstand hat schaffen im Imperf. ich schaffte. Præt. P. ich habe geschafft.
Oeconomus , penultima correpta, latinè dispensator domus, Ein haußverwalter / schaffner / außteyler.
Dispēsator, Ein schaffner.
Schaffner, oder Schaffer, Procurator, Dispensator, Oeconomus.
Epitrope, Ein. verwaltung / schaffnerey schaffnerey / verwaltung
Balatus, Geblaͤtz / schaffgeschrey.
Textcitation
Hippuris, pe. pr. Schaffhew.
Opilio, uel Vpilio, onis, Ein/ schaͤffer. schaff hirt schaffhirt
Textcitation
Schaͤfer, Schafhirt, opilio, ovium pastor.
Ouicula, diminuti. Ein schaͤflin.
Mollestra, Einschaaffstall schaafffaͤll / schaaffhaut.
Caula, Ein schaffstal / pferrich.
Textcitation
Podium, Ein aͤrgel / ein fürgehenckt gebaw / darauß man schawet. Itē, Ein schafft / bencklin.
Podium, Ein ercker / ein fürgehenckt gebew / darauß man schawet. Item ein schafft / bencklein.
Sed Schaft præterea habet duos significationes. Notat non enim solùm abacum, podium, & scrinium,
Schafft am Leuchter, scapus candelabri. Schafft oder Stamm des Baums, truncus arboris. […] Schafft einer Saͤule, scapus columnæ.
Sed Schaft præterea habet duos significationes. Notat non enim solùm abacum, podium, & scrinium, […] Sic ein Schaft des Spießes / seu Spießschaft / est hastile.
Schafft, s. m. Schafft am Spieß, scapus, hastile.
Schafft, an einer Buͤchse oder Hand=Rohr, scapus sclopi, sustentaculum manubriatum
Podiolum, dimi. Ein kleyns schaͤfftlin.
Amerina, uel Agnus castus, Schaffwull / Frutex est iuxta aquas nascens.
Analecta, dischlachen schütte / oder wz ab dem disch felt / als beyn / schalen rinden etc.
Nux, Ein nuß / ein jetliche frucht mit eyner herten schalē.
Ostrea, Sein/ oder vische mit rauhē schalē. mehr schneckē mehrschnecken
Textcitation
Testa, Ein scherb / schale, leyme geschirr.
Delibro, as, pe. cor. Jch schele / entbeste / züch die rind ab.
Albus an ater sis nescio, Jch weiß nit ob du from / oder ein schalck seiest.
Caue hunc, niger est, Huͤt dich vor dem / er ist ein schalck.
Veterator, Ein alterknecht / ein geschwinder schalck. listiger lüstiger
Malitia, Boßheit / schalckheit.
Nequitia, Schalckheyt / boßheyt.
Improbitas, Vnfrum̄keyt / schalckheit.
Sonor, Ein schall.
Textcitation
Buccina, Ein Zinck oder schalmey.
Textcitation
405v2
Iem, Trudes, Eyn schalte / eyn stange mit welcher die schiff geschalten werden.
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Bisextus, Der .24. tag Hornungs der im̄ schaltjar zweymal gezelet wirt.
Rediuia, æ, Ein schoͤlung der haut bey den neglen / so sich die haut schoͤlet vmb die naͤgel.
Schaͤlung / die / & das Schaͤlen / decorticatio.
Pudor, oris, Scham̄ / zucht.
Verecundia, Scham / zucht.
Pubes, Das haar an der scham̄ des menschē.
Interfœmineum, Die scham eins weybs.
Pudeo, es, Jch schemme mich. Imperso. pudet. Pudet me huius, Jch schemme mich deß.
Erubesco idē. Et Metaph. Jch schemme mich.
schaͤmen, sich schaͤmen, erubescere, pudere. etwas zu thun, zu sagen, u. d. g. facere loqui, oder daß man es thue, sage, rc. vor einem, ora alicujus. eines Dinges, ich schame mich deiner, pudet me tui. ich schaͤme mich ein wenig, subpudet me. ich schaͤme mich sehr, dispudet.
Pudenda, orū,. scham̄gelider schamm gelider
Verecundus, a, um, Schamhafftig / züchtig. Verecūdor, aris, Jch bin scham̄hafftig
Pudicicia, Scham̄hafftigkeyt / keüscheyt.
Textcitation
Pudicè, aduer. Scham̄hafftigklich /züchtigklich. keüschlich /
Pudēs, Zuͤchtig / schemmig.
Vndulata uestis, Camelot / oder schamlot.
Priapeia plu. Ein schamper gedicht.
Pudefacio, Jch mach scham̄rot. Pudefio, Jch wird scham̄rot / geschendet.
Opicus, a, ū, pen. cor. Vnsauber / grob / schampar / wuͤst.
Dedecus, Ein schand / vnehr.
Indignitas, Vnehr / schand / vnwirdigkeyt.
Infamia, Ein boͤser leümbd / ein schande.
Ignominia, Ein schmach / schand / verletzung der ehr / oder des namens.
Opprobrium, Ein schmach. Vnehr / schande.
Textcitation
Fœdus, a, ū, Heßlich / vnflaͤtig / schantlich / verflůchig.
Ignominiosus, a, um. Schandtlich / ehr verletzlich.
Spurcus, a, ū, Vnfletig / wůst / befleckt / schantlich.
Fœditas, Heßligkeit / schantligkeit.
Propudium, Ein schantlicheyt […].
Textcitation
Iacere aggerē Ein schantz auffwerffe.
Iacere aleā, In die schantz schlahen, wogen.
Gerræ, Geflochtē koͤrb oder hürd, schantz koͤrb.
Textcitation
Cohors, Ein schaar / ein bestimpte zal. kriegsvolck kriegs volck
Textcitation
Vomer, Ein waͤgyß / pflůgeisen / schar.
Turmatim, scharechtig / durch alle scharen / hauffechtig / heüffigklich.
acutus, a, um, Scharpf, spitzig.
Scharf, adj. acutus, als Gewehr und Werkzeug. scharf machen, acuere, s. schaͤrfen. Scharf werden, acui.
Scharf, genau zutreffend. ein scharfes Gesicht, oculi lyncei, aquilinis, acuti.
Perspicax, Scharpffsinnig / klůg / scharpff verstendig.
Sagax, gescheid / kluͤg / verstēdig / scharpff.
ein scharfes Gehoͤr, auditus acutus. ein scharfer Geruch, odoratus præcellens, acutus, nasus sagax. scharfer Verstand, ingenium acre.
scharf, den Geschmack nach, acris saporis, als Eßig, Senf, Meerrettich.
Fragosus, a, um, Rauch / scharpff.
Salebrosus, a, ū, Rauch / scharpff.
Scharf, adj. rauh, streng, asper.
das scharfe Recht, summum jus, jus strictum. […] einem scharf seyn, acerbum esse in aliquem. ein scharfer Vater, durus in filium. ein scharfer Mahner, acer flagitator. eine scharfe Ordre, severum imperium. ein scharfer Richter, judex severus in facinorosos. scharfe Zucht, disciplina severior. mit scharfen Worten schelten, acerbis verbis vituperare. die scharfe Frage, quæstio, gradus torturæ tertius. das scharfe Gebiß der Pferde, lupatum.
scharf schneiden, acei pentrantis esse, acutum esse.
scharf, adv. scharf waͤgen, accuratius ponderare, ponderis minimam differntiam observare. scharf schießen, explodare bombardam vel tormentum bellicum indito globo, nach der Scheibe, dirigere bombardas ad scopum.
scharf sehen, oculos lynceos habere, perspicacem esse. scharf hoͤren, auditum acutissimum habere. scharf riechen, odoratu præcellere.
scharf nachfragen, acriter instare inquirendo.
scharf beschlagen, ein Pferd, equo propter glaciem soleas dentatas sive cuspidatas affigere.
scharf, adv. allzu scharf seyn, ad vivum resecare. allzu scharf wird schaͤrtig, summum jus summa injuria. scharf anreden, austere aliquem alloqui, minas addendo. scharf mit einem verfahren, rigidius rtactare aliquem. scharf einbinden, severis verbis inculcare. scharf verbieten, vetare quid interminando, sancire quid poena. scharf straffen, acerrime vindicare, severius castigare, exemplum edere severitatis. scharf halten, disciplina rigidiore uti. scharf an einander kommen, durioribus verbis uti. scharf hinter einem her seyn, acriter insequi aliquem. es geht im Krieg scharf her, in bello crudelius agitur.
acrimonia, Scherpffe.
Et acies oculorum.Die gesicht oder scherpfe der augen. Die scherpffe der augen / oder gesicht.
Aspiratio, Ein anblasung / scherpffe des athems.
Dasει a, Dicke / oder scherpffe des athems / H.
Summo iure agere Nach dem ausserlichen worten des gesatzes handlen / nach der scherpffe.
Rumex. Scharpff kletth.
Satiricè, herbigklich / bitterlich / scharfflich.
scharf=ortig, acutangulus. scharfortiges Messer. Apherdian p.291. culter acuta cuspide.
per metaphoram acies etiam ingenij perspicuitas, scharpffsinnigkeyt.
Conchyle, Ein visch in einer schalē / von welchem purpurfarb oder scharlach gemacht wirt.
Purpura, ein mehrschneck / welches safft / oder schweyß die farb gibt purpur / oder scharlach genant.
Coccinus, pe. cor, Scharlach.
Porphyris, Ein scharlaten kleyd.
Molochinus, Purpurfarb / scharlat farb.
Textcitation
Molochinarius, Ein scharlat ferber.
Murex […] pro purpureo colore accipitur, Für purpur / oder scharlat farb.
Coccineus, purpureus. Purpurfaͤrbig /. scharlachfarb scharlach farb
Emporetica charta, Kremerheüßlin // scarnützle. puluer heüßlin puluerheüßlin
Scharnützle (das) Ein pulffer heüßlin. Cucullus.
Corrado, Jch scharre / kratze zuͤsamen.
Saburrare, Jm sand scharren / wie die voͤgel thůn / oder mit sand laden.
Schaar=Wache, vigilum armatorum manipulus.
Vmbra, Ein schatt.
Textcitation
Vmbrosus, a, ū, Schattechtig.
Vmbella diminutiuum, Item, Ein schatthůt.
Textcitation
Vnde fiscus, Ein schatz / oder sum̄ gelt eins fürsten.
Gaza, Reichthům / ein schatz.
Thesaurus, Ein schatz.
Aestimo, Jch schetze / achte / taxiere / wz ein ding werd sey.
Autumo, penul. cor. Jch schetze / achte / meyne.
Epicurus, Ein philospohus vō Athen / der den wollust für das hoͤchst gůt vn̄ saͤlikeyt schetzt.
Censor, Ein schaͤtzer / ein vnzüchter / dz ist / der vnzucht straffet.
Textcitation
Gazophylatium, Ein schatzkammer / einder reichthům. gehaltnuß behaltnuß
Textcitation
Thesaurarius, Ein. schatz meyster schatzmeyster
Aerariū/ oder stock. Schatzkamer Schatz kammer
Die .xij. botten verliessen allein schiff vnd necze die witwen gabe zwen helbling in den schaczstock […].
Vnde ęstimatio, Schetzung / achtung.
Textcitation
Crocota, pen. pro. Ein weyber kleyd mit einer blege / vnderrock / oder schaube.
Textcitation
Specula, ein Schawberg / schawthurn / ein warte.
Petasus, penul. correpta, Ein schaubhůt / schinhůt.
Textcitation
Horror, Zitterūg vō kelte oder forcht / schauderung.
Tueor […] Aliquādo significat, Jch sihe / oder schauwe.
Speculatorius, a, um, Das zuͤ schawen / odergehoͤret. außspaͤhen außspaͤhung
specimen, penultima correpta, Ein versůch stuck / anzeigung / ein muster / schawfalt.
Pala, Ein schaufel.
Textcitation
diminuti. est Lingula, uel potius Ligula, Ein kleins loͤffele / oder scheüfele.
Textcitation
Spectaculum, Ein schawspiel / vnnd. schaw hauß schawhauß
Theatrum, Ein schawhauß / darin die schawspiel getriben werden.
Textcitation
Spuma, Schaum.
Textcitation
Spumo, as, Jch Schaume.
Spumeus, a, um, Schaumig. Spumosus, idem.
Spectaculum, Ein schawspiel / vnnd. schaw hauß schawhauß
Textcitation
Schawspilfest. Ludi.
ein Schawspiel treiber. Ludius, Ludio, Histrio.
Specula, ein Schawberg / schawthurn / ein warte.
Caluaria, Ein hauptschüdel / oder scheddelstat.
Collimo […] Item, ich triff das fürgenommen zil / Jch sich schaͤlb.
Limus, a, um, adiectiuū, Schaͤl / überzwerch.
Transuersus, transuersa, transuersum,/ schaͤlß / schlimß. Vberzwerch Vberzwerchs
Discus […] Item, Ein rund scheyb vō steyn oder ertz / dz man geworffen hat. Hinc Disco ludere, Die scheybē werffen / den ballen schlahen.
Ductarius funis, Ein/ winden seyl / das man durch scheiben zühet. zugseyl zug seyl
Trochlea, Ein scheibe / brunscheib / daran man das seyl zeücht.
Textcitation
Discobolus, pe. cor. Ein scheyben werffer.
Mergulus, Das scheiblin / oder roͤrlin in der ampel / dar in der tachte / oder wieche stecket.
Vagina, Ein scheyd / messerscheyd / gehaltung eins dings.
Textcitation
arbiter, Ein scheydman / einer dem beyd partheyen die sach vertruwen zů vrtheylen / vnd. verrichten richten
Textcitation
Sed propriè, Jch trenn die eh / ich verstoß die ehfraw / ich scheyde die ehfraw von mir.
Et Varus , Ein fluß der Jtaliam vnd Narbonensem Galliam scheidet.
Scheiden, a. separare, dividere, quocunque modo id fiat. Imperf. ich schied. Pr. Prerf. ich habe geschieden.
Discrimnale, Discerniculum, Ein geschirr / oder nadel damit man das har scheidet.
scheiden, n. von einem, valedicere alicui, relinquere aliquem, discedere. scheiden aus diesem Leben, e vita discedere, excedere e corpore, decedere.
scheiden sich, als in der Ehe, divortium facere cum … als die Frau vom Manne, a viro se segregare.
Sed propriè, Jch trenn die eh / ich verstoß die ehfraw / ich scheyde die ehfraw von mir. Repudium, Scheydung.
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Scintillo, as, Jch scheine / glantze.
Foriolus, pen. cor. Der die scheyß hat.
Caco, as, Jch scheisse / ich thun mein notdürfft. Concaco, Jch scheisse vol / oder besudle mit dreck. Cacaturio, Es thůt mir not zů scheissen.
Forica, penul. cor. Ein gemeyn/ ein offen scheyßhauß. profey heüßlin Profeyheußlin
Textcitation
Torris, Ein brand / ein brünnend scheit / oder holtz.
Vertex, Die scheytel.
Textcitation
scheytelPfriemd oder eisen. Acus.
scheytelPfriemd oder eisen. Acus.
Limis oculis aspicere, Mit schaͤlben augen / oder überzwerch ansaͤhen.
Schelffe. Putamen.
Nauci, Ein nußbutze / das schelfle mittē in der nuß.
Putamen, Ein abschelffe / abseuberung / schelfle.
Ramentum, Ein kleyn stücklin / schelfflin / schnitzlin / abschabung eins ietlichen dings.
Campanula, Ein schell.
Vesanus, a, um, Schellig / wütig / vnsinnig.
Vaccerra, Ein schelliger / vnsinniger.
Textcitation
Vecordia,. schellikeyt schelligkeyt
Vesania, Schelligkeyt / wuͤtigkeyt.
Schoͤlligkeyt. Vecordia.
Balista, Ein gewerff / oder boler / ein kriegs rüstung /man stein / kaht / schelmen / vnnd anderes geworfen hat. damit da mit
Cadauer, Ein schelm / todter coͤrper
Textcitation
Gehenna, Ein tal nit weyt von Hierusalem gewesen / darin ein platz / an welichem man dievnd ander vnsauberkeit auß Hierusalem gefuͤret. schelmenbein schelmen beyn
Schelmig. Cadauerinus.
accusabilis, e. anklaͤgig / scheltbar / scheltens wert.
Opprobo, Jch halt für / in schelt weiß.
Elenchicus, Scheltechtig.
Futo, as, non admodum est in usu, sed Confuto, as, pen. prod. Jch schilte / verwirffe.
Obloquor, Jch widerspreche / widerrede / ich lestere / nachrede / schelte.
Maledico, Jch lestere / schelte / flůche.
Mordeo, es, Jch beisse. Metapho. Jch schelte / lestere / red nach.
Noto, as, aliud frequētati. Jch mercke / nim war. Item, Jch zeychne / schelte. Notare carbone, Schelten / verwerffen. […] Denoto, Jch bedeüte / ich schelte.
Expostulo, Jchverweisse mit schelten. hadere / oder ich / oder beklag mich der vnbill.
Homeromastix, Ein schelter Homeri
Refutatio, Ein verwerffung / scheltung.
Maledicentia, Lesterung / nachredung / scheltung.
Nasus, Die naß. Aliquādo significat, Ein verspottūg / oder scheltung,
Textcitation
Morsus, us, Ein bißs. Per Meta. Ein/ schmütz wort / lesterung. scheltwort schelt wort
Textcitation
Polymitus, pen. cor. Bildechtig gewaͤben / das mit vil licijs vnd schemel gewaͤbē ist / vn̄ mancherley bild gewünnet / gefügelter barchet / vn̄ der gleichen.
Larua, Ein scheme / oder butzen antlitz. Hinc Laruatus, a, um, Verbutzet / das ein scheme antregt.
Textcitation
Et à Cyathis esse, Ein schenck sein.
Schenke, fuͤr eine Bedienung bey Hof, pincerna, pocillator. Es fuͤhren diesen Titel annoch bey Bischoͤfen und Fuͤrsten adeliche Lehens=Leute, nicht nur die wirklichen pincernæ, sondern auch die andere Bedienung haben
Donum, Ein gab / oder schencke. Donarium, Ein ort da man die schencken oder gaben gehaltet / ein tempel.
Doron, latinè donum, Ein schencke.
Lautia, lautiæ, generis fœminini, Ein gaab / oder schencke / welche man den froͤmbden botschafften gibt vn̄ den gesandten zů verehrung
die Schenke, caupona, taberna, vulg. der Kurg. immer in der Schenke stecken, in caupona delitescere, potare.
Calx, dubij generis, Der fůß / vndertheyl des schenckels
Crus, Das teyl am schenckel vnder dem knüw.
Pes, Der gantz schenckel.
Sura, Die wade am schenckel.
Truncus […] in homine, Der teyl von halß biß auff die schenckel.
Textcitation
Pediculus diminutiuum, Ein kleins schenckele / der stil an den oͤpffelen / byren vnnd der gleichen.
Schenken, potulenta vendere. er schenkt Bier, cerevisiam venalem habet.
schenken, mit Getraͤnk einschenken beehren. schenken, potum præbere, potulenta porrigere, bey Mahlzeiten oder anderer Gelegenheit.
Textcitation
Schenken, donare, dono dare, munus dare. Geschenkt bekommen, dono accipere. […] lang geborgt ist nicht geschenkt, quod differtur non aufertur. er wirds ihm nicht schenken, manet alta mente repostum. einem das Leben schenken, supplicium remittere alicui & condonare.
schenken, die Straffe erlassen, den Fehler uͤbersehen, pœna gratiam facere, condonare crimen. es soll dir nicht geschenkt seyn, non impune feres.
Cauponarius, a, um, ars Cauponaria, Schenckery wirtz kunst wirtschafft.
Nimbus […] Itē, Ein schenckfaß /. schenck geschirr schenckgeschirr
Textcitation
Nimbus […] Itē, Ein schenckfaß /. schenck geschirr schenckgeschirr
Largitio, Reyliche schenckung / gunst zů erlangē /. mietgaͤbung miet gaͤbung
Largitio, Reichliche schenckung [1539: schanckung] / gunst zu erlangen.
Vellus, Schepper / abgeschoren woll.
Textcitation
Talpa, generis dubij, Ein schaͤr / maulwerff / schermauß.
Testa, Ein scherb / schale, leyme geschirr.Testaceus, a, ū, Schalechtig / das von scherben ist. gebacken steyn stück.
Textcitation
Scherbechtig. Testaceus, a, um, Testeus, idem.
Scheer, forfex, forpex.
Forfex forficulus, Ein kleyns schaͤrlin.
Scheerlein, forficula.
Tondeo, es, Jch schaͤre / ich schyr dz haar oder woll.
Scheeren, scheren, v.a. tondere. Præs. ich scheere, du schierst, er schiert. Imperf. Indic. ich schur oder schor. Imperf. Conj. ich schuͤre. Præt. ich hab geschoren. Imperat. scheer. scheeren mit der Scheer, als die Schafe rc. mit dem Scheermesser, wird nur im groben Reden gebraucht, radere genas. man sagt den Bart butzen, sich rasieren lassen […].
Tonsorius, a, um, Das zů schaͤren gehoͤret.
Textcitation
Tonsor, Ein schaͤrer.
Textcitation
Scheerer, tonsor.
Tonstrina, pen. pro. Ein schaͤrstube / schaͤrgade.
Textcitation
Item Lictor,Ein büttel / scherge / hencker / der die uͤbelthater auß der Oberkeit befelch fahet vnnd peyniget / oder toͤdet. Ein herren knecht /
Textcitation
Talpa, generis dubij, Ein schaͤr / maulwerff / schermauß.
Nouacula, ein scharsach,. schaͤr messer schaͤrmesser
Textcitation
Nouacula, ein scharsach,. schaͤr messer schaͤrmesser
Textcitation
Tonstrina, pen. pro. Ein schaͤrstube / schaͤrgade.
Textcitation
Tonsura, Ein schaͤrūg.
Textcitation
Gnaphalon, Burre / schaͤrwoll.
Textcitation
Lusio, Ein kurtzweylung / schertze / schimpff.
Ludicrum substanti. Ein schertz / kurtzweilung.
Textcitation
Scherz, m. jocus. grober Scherz, jocus scurrilis. hoͤflicher angenehmer Scherz, lepor urbanitatis. einen Scherz daraus machen, in risum vertere quid. fuͤr Scherz aufnehmen, audire tanquam joco dictum. ohne Scherz, mittamus ridicularia, remoto joco, aber ohne Scherz, rc. sed extra jocum. aus Scherz sagen, per jocum dicere, das hab ich im Scherz gesagt, hæc jocatus sum.
scherzen, jocari, uti joco. mit einem scherzen mit Worten, jocari cum aliquo verbis. mit einer scherzen, jocari cum aliqua familiariter. es ist nicht damit zu scherzen, res hæc non patitur jocum. uͤber etwas, de re aliqua jocari.
das Scherzen, jocatio.
Ludibundus, a, um, Schertzēder weise / oder spoͤttig.
Scherzer, joculator.
Schertzig. Ludicrus, a, um.
Ludicrus, a, ū, Schimpffig / schertzlich.
scheu, adj. timidus, pavidus, meticulosus. scheu seyn, als ein Pferd vor seinem Schatten, umbram suam timere. scheu machen, pavidum & fugacem reddere.
Textcitation
Scheuchen, scheuchern, fibilo abigere, als Voͤgel, oder canibus persequi.
Vito, as, Jch vermeide / scheühe.
Scheuen, timere, vitare, fugere, reformidare. thue recht, schehe niemand! recte faciendo neminem timeas! die Kaͤlte scheuen, vitare frigus. sich sch
sich scheuen vor einem, vereri aliquem. sich scheuen, sich grauen lassen etwas anzusehen, horrere aliquid adspicere.
Horreum eyn schüre
Horreum, Ein scheür / speicher / oder kornhauß.
Textcitation
Rutabulum, Ein bachofen krucken / schürstecke.
Horreum eyn schune
Toruè, aduerb. Scheützlich.
Toruitas, Grimsichtigkeyt / scheützlicheyt des angesichts.
Trucitas, Grausamheyt /. scheülicheyt scheützlicheyt
Mitto, is, Jch schicke / sende.
Quadro, as, Jch mach geuierdt. Metaph. Jch schicke mich / ich bin bequem.
Competentia, Schickung / bequemlichkeyt.
Textcitation
Schieben / schalten. Promouere.
Schieben, schieben, Imperf. ich schob. Perf. ich habe geschoben. schieben, movere aliquid, in motione ut unam eandemque superficiem tangat; protrudere aliquid ante se, non levando idem.
sich schieben, es schiebt sich dieses Ding, non firmiter stare, facile inclinatur & reclinatur.
Honorarius arbiter, Ein schidman von Ehrwegen erwelet.
Sequestro, as, Jch leg hinder den schidman.
Textcitation
Schieds=Mann, arbiter, plur. Schieds=Leute, Comprimissarien und Scheids=Freunde, arbiter, arbitri.
Crus, Das teyl am schenckel vnder dem knüw. Tibia, Dz vorderteyl / schien beyn.
Textcitation
Petasus, penul. correpta, Ein schaubhůt / schinhůt.
Dromedarius, Ein thier das schnell laufft / schier wie ein Kamel.
Fermè, Gar schier / oder leichtlich.
Propemodum,. Gar schier Garschier
Paronomasia, latinè agnominatio, Ein beinamsung / so die woͤrter schier gleich lauten / vnnd aber die bedeütnuß vngleich ist.
Pene, aduerbium. Gar schier / bey.
schiessen, n. cleriter moveri. die Schlange ist als ein Pfeil vor mir vorbey geschossen, serpens in modum jaculi me præteriit. die Schwalben schiessen in ihrem Flug geschwinder als andre Voͤgel, hirundines velocius volant aliis avibus.
Iaculor, aris, Jch schiesse / wirff ferr.
Sagitto, as, Jch schiesse.
Torqueo, es, Jch winde / biege / treibe / schiesse.
Schiessen, schiessen, iaculum mittere. jaculari. du schiuessest, vulg. du scheussest, er schieset, oder er scheust. Imperf. Indic. ich schoß. Conj. ich schoͤsse. Perf. ich hab geschossen. schiessen mit Pfeilen, sagittare, sagittas emittere arcu, oder anderes Geschoß brauchen, tela jacere, immittere. schiessen oder werfen mit Wurf=Spiesen, pila torquere, einen damit schiessen, adigere alicui pilum, oder hastile missile injicere. schiessen mit Kugeln, globis missilibus pugnare, globorum missionibus hostem rejicere, glandes plumbeas mittere. auf einen schiessen, jaculo petere aliquem. nach einem schiessen, id. die Stuͤcke ohne Kugel losschiessen, tormenta nullis farta globis displodere. blind schiessen, id. gewiß schiessen, certo ictu destinata ferire. einen uͤber einem Haufen schiessen, vulg. dejicere aliquem.
das Schiessen, emissio, als mit Wurf=Pfeilen, vibratio, mit Knallen aus Rohren, displosio.
ein Schiessen, als ein Land=Schiessen, jaculatio provincialis. Gemein-Schiessen, jaculatio civium. Gesellen=Schiessen, jaculatio societatis privatæ, vel ad quem vicini invitantur. Als Stettler l. 10. p. 422. und Ann. 1604. zu Soloturn eines mit Musqueten. Vogel=Schiessen, dejectio publica avis in pertica. Scheiben=Schiessen, exercitium petendi orbem. Wand=Schiessen, exercitium petendi metam sagittas, mit dem Stahl zum Cirkel=Blat Koͤnigs=Schiessen, jaculatio in qua victor sociorum suorum rex nominatur.
Tortor, Ein schütz oder schiesser.
Schiessig / werffig. Missilis, e.
Nauis, Ein schiff.
Textcitation
Transtra, orū, Růderbenck / schiffbenck Item, zwerch balcken.
Textcitation
Carina, pe. pro. Der. schiffboden schiff boden
Scalmus, Ein/ daran man die růder bindet / oder růderstang. schiffbret schiff brett
Textcitation
Facio naufragiū, Jch gehe vnder / ich leyd ein schiff bruch.
Naufragium, Ein schiffbruch.
Textcitation
Naufragus, pen. cor. Ein/ der vndergangen ist / vmb sein hab ist kommen. schiffbruͤchiger schiff brüchiger
Fori, plural. tantum, Die schiff büne / die weyte des schiffs.
Legere littus, Für das gestade schiffen.
Lustrare æquora, Durchs mehr schiffen.
Naualis, e, adiecti. Dz zuͤ schiffen gehoͤrt.
Scaphiarius , Der schiffer.
Textcitation
Amplustre, uel aplustre, Schiff gezierd.
Anchora, Ein aͤncker / oder schiffhackē
Textcitation
Nauarchus, Ein schiffher.
Textcitation
Nauta, Et per Epenthesin Nauita, Ein schiffknecht / schiffman.
Textcitation
Naumachia, Ein schiffkrieg / da man zů wasser / oder auß den schiffen streytet.
Classiarij, Die schiff krieger.
Portus, Ein schiflende. […] Portunus, Der Gott der schiflenden vnd gestade.
Nauicula dimin. Ein schiflin.
Schiffleuͤt geschrey. Celeusma, Nauticus clamor.
Schifleüt stang die tieffe zůerfaren. Contus.
Naulū, Schiff lon.
Textcitation
nauta traiecit nos, Der schiffman hat vns uͤbergefuͤrt.
malus nauta, Ein sorgloser schiffman.
Nauta, Et per Epenthesin Nauita, Ein schiffknecht / schiffman.
Textcitation
schiffPatron. Nauclerus, Nauicularius.
Pirata, uel Pirates, Ein schiffrauber / mehr raüber.
Textcitation
Remus, Ein schiffrůder.
Saburra, Schiffsand / damit man die schiff ladet / oder füllet.
Coronis, idis, Ein/ eins ietlichen dings ort oder end / spitz. schiffschnabel schiff schnabel
Carbasus, Subteyl linwat / darauß manmachet. schiffsaͤgel schiff saͤgel
Textcitation
Rudens, nomen, Ein. schiff seyl schiffseyl
Textcitation
Naualis corona, Ein gulden krantz mit schiff spitzen / ward dem geben der von erst in der feind schiff sprang.
Epibatra, Ein. schiffstaͤgen schiff staͤgen
Schiffs vorderteyl. Prora.
Cursus, Ein lauff schiffung.
Proreta, Der schiff weiser im vorderen teyl.
Scutum, Ein schilt.
Textcitation
Scutarius, substantiuum, Ein schilt bewarer.
Scutifer, ein schiltknecht.
Textcitation
Pelta, Ein kleinsschiltle der runds halbrunds . fuͤß knecht fůßknecht
Textcitation
Schild=Wache, excubiæ. verlohrne Schild=Wache, excubiæ hosti expositæ.
Schiltwacht. Statio.
Stationarij, Die in der hůt oder wacht stehen / od· schiltwaͤchter.
Rubellum, Rotlechtiger wein / schiler.
Ad assem, Bey dem minsten schilling.
As, Ein schilling pfen̄ig.
Situs, us, Graͤwe / schimmel von/ stinckechtig / feychtikeyt feichtigkeyt . feychtikeyt feychtigkeyt
Textcitation
mucidus, a, um, Schimelecht.
Mucor, Schimeltgraw von feuchtigkeit. Item kon.
Iocus […] Ein schimpff. Ioco dixisti an serio, Hastsschimpff geredt oder ernst? in eim jm
Ludere ludum, Ein schimpff treiben.
Iocor, aris, Jch schimpffe / oder kurtzweile.
Ludo, is, Jch spyle / kürtzweile / schimpfe.
Iocosus […] Schimpffig / laͤcherlich /nichtsoͤllig nicht soͤllig .
Dictio, Ein wort. Dictum, idem. Item dictum significat, Ein schimpffred / oder hoͤfflicher klůger sprüch.
Textcitation
Scomma, Dicax, Schimpffredig / oder speywoͤrtig.
Petaurum, Ein schimpffspiel / da man durch reyff springt / über blosse schwert auff den henden gehet / vnnd dergeschwind vnd schnelle bewegung des leybs. gleich gleichen
Textcitation
Ludio, onis, Ein. schimpfftreyber schimpff treyber
Pægnium,, Ein schimpff werck / oder lecherlich / kurtzweilige gedicht. & Pægma uel Pæchniū
Scandula, pen, cor, Ein schindel.
Textcitation
Tectū Scandulare, Ein. schindeltach schindel tach
Excorio, as, uerbū, Jch schinde.
Aquilo, Boreas grecè, Der wind vō/ der schind den hengst / oder mitnacht mitternacht . beyßwind beißwind / nort wind
Confugium, Ein/ schirm. zů flucht zůflucht
Pluteus […] Item, Ein ietlich ding das mit braͤttern bewaret / vnd eingeschlossen ist. Ein/ pulpbret &c. Ein diel / oder schirmbrett. bůchkensterlyn bůch kensterlyn
Patronus, Der schirmer vnddes Clientis. vertaͤdinger verteidiger
Patronus , Ein schirmher / der ein mindrē / oder schwecheren beschirmet.
Textcitation
Tutelaris, e, Schirmig.
Stipulator , Ein trabant / schirmknecht.
Schirmkriegßvolck. Præsidium.
Schirmred / entschuldigung. Apologia.
Pugna, Ein streit / schlacht. […] Pugnam committo, Jch thů ein schlachte.
Canere Receptui,zům abzug / auß dem streit beruͤffen / abmanen vonn der schlacht. Außblasen Auff blasen
Item atri dies, Vnglückselig tag / daran etwas vnglücks widerfaren ist / als dodt / schlachten.
Palamedes, Ein suͤn Nauplij / welcher die schlacht ordnung / odererfunden hat. veldordnung veld ordnung
Textcitation
Scoria, Sindel / schlacke / vnsauberkeyt von metall.
Textcitation
Somnus, Der schlaff.
Textcitation
Tempora plura. tan. Die schlaͤff / der teyl des haupts von augen biß zuͤ den oren.
Textcitation
Dormio, is, Jch schlaffe.
Cubiculum, Ein. schlaffkamer schlaff kam̄er
Textcitation
Somnolentus , a, ū, Schlaͤfferig.
Lethargus // ein kranckheit da eyner staͤtigs schlaffen můß / vnnd abredet / oder taͤubelet. Schlaffsucht Schlaff sucht
Textcitation
Epulas quadrifariā dispertiebat, In Ientacula, Prandia Cœnas & commessationes, Er teylet die speyß vier faltigklich / In morgenbrot / Imbiß / nachtmal / vn̄ schlaftrunck
Ictus , us, nomen quartæ declinatio. Ein schlag / streych.
Textcitation
Apoplexia, Der schlag / das gůt /der gantz leib do da . erstunet erstummet
Hemiplexia, Der schlag oder tropff / so nur ein seyten ist verletzt / oder geschlagen.
Paralysis, latinè dissolutio, Lemme des leibs / der tropff oder schlag.
Sideratio, der schlag / der tropff.
Fistuca, Ein schlegel / od· großschwaͤr holtz mit eim eysen kopff / vn̄ handhaben zů beyden seytē / damit man die waͤg pflestert / oder sunst pfaͤl in die erdē treybt […]
Textcitation
Malleosus dimin. Ein hemmerlin / schlegele.
Percutio, Jch schlach.
Verbero, as, Jch schlage.
Percussio, Ein schlahung / streych.
Textcitation
Schlamhauß. Ganeum & Ganea, æ.
Ophis, latinè serpens, Ein schlang. Hinc fiūt Cōpos. Ophiogenes, pe. cor. Voͤlcker bey Hellespōto / welche der schlangen vergifftung mit jhrem anruͤrē alleyn heylē.
Pharias, Ein schlang der mit seim schwantz ein furch machet /er anhin kreucht. wo wa
Textcitation
Schlang, f. serpens, anguis, coluber. eine kleine gifftige Schlange, aspis. eine Schlange die schwimmen kan, natrix. Wasser=Schlang. eine gehoͤrnte Schlange, cerastes. die aͤrne Schlange, serpens æneus.
die alte Schlange, diabolus seductor.
Schlang, eine Art von Stücken im Krieg, weil sie so laͤnglichen Lauf, auch meistens vornen das Bildnis eines Schlangen=Rachens darauf gegossen, colubrina, tormentum bellicum colubrinum.
Schlange, eine Figur am Himmel, von viel Sternen zusammen gedichtet, Hydra, worinnen ein grosser Stern, Cor Hydræ oder Lucida. s. Schlangen=Herz.
Schlange, beym Wasser=brennen, eine lange kuͤpferne Roͤhre in einem hoͤlzenen Faß, so mit kalten Wasser gefüllt ist, tubulus cupreus flexuosus sive sinuosus in arte destillandi.
Schlaͤngelein, anguiculus.
ein Schlaͤngelein, oder Serpentiner. 19. Loth. ist lang 40. Calibre.
Ophiophagi, Schlangē fresser.
Schlangengang. Lapsus, us.
Gorgones, penul. cor. Die doͤchteren Phorci / welche Perseus bestritten hat / vnder welchen Medusa die fürnemst / die poeten dichten sie hab ein schlangen haar gehebt / vnd grausame angesicht.
Exuuiæ Serpentis, Ein schlangen haut.
Aegis, Ein erin schilt mit schlangen koͤpffen.
Rica, Ein haub / oder schlapp.
Textcitation
Follis, Ein blaßbalg. Item, Ein sack / seckel / ein schlauch der voll geblasen ist / damit man spylet / oder den man schlacht.
Vter, tris, tertiæ declinationis, Ein schlauch / liderin sack / darin man wein oder oͤl thůt.
Textcitation
Nudus, a, um, Nacket / bloß / einfeltig / oder schlecht.
Schlecht, adj. gerad, eben, planus, æqualis. Jn dieser Bedeutung ist dis Wort veraltet, quod nullas habet eminentias, es ist noch uͤbrig in Schlicht, s. Schlicht, und in der Redens=Art, er ist schlecht und recht, schlecht ist da figuͤrlich so viel als gut […]
ordo plebeius, Des gemeynē mans oder schlechten volcks stand.
Gregarius, a, um, Auß der schar / gemein. schlecht.
Ignobilis, e, Vnedel / verachtlich / schlecht / vnrüchtig / vnbekant.
Itē obscurus, Vnedel / schlecht.
Popularis, Schlecht / gemeyn.
Vernaculus, a, ū, Heymisch / eygē / schlecht.
Vilis, e, Schlecht / nachgültig / ringferig.
Vulgaris, e, Gemeyn / schlecht / gering.
Insularius , a, um, Nachgültig / schlecht.
Leuis […] per Meta. schlecht / vnachtbar / vnbestendig.
Simplex, Einfeltig.Metaph . Schlecht from̄ / vnbetriegig
Hinc Idiotes uel Idiota, pen. pro. Einer der allein im selber laͤbet. & pro indocto, Für ein vngelerten / vnnützen / schlechten.
Simplicitas. Einfaltigkeyt / schlechte / frumkeyt.
Textcitation
Simpliciter . aduer. Einfaltiklich / schlechtlich.
Lautus etiam significat, Verwaͤnt / schleckerhafft.
Dapalis cœna, Ein schleckerhafftig abentmal / das von mancherley speyß ist.
Dapaticè, Schleckerhafftig.
Schleckerhafftiglich. Dapicè, Lautè.
Aliqn̄ Venter significat, Ein wolustler / ein schleckmaul / fraß.
Textcitation
Cupedia, plur. tantum, uel Cupedię, Schleckspeyß.
Prunus syluestris, uel Prunellus, Eyn Schlechdorrn / Schlehenbaum.
Schlehenbaum oder staud. Spinus.
Prunus syluestris, uel Prunellus, Eyn Schlechdorrn / Schlehenbaum.
Schlehenbaum oder staud. Spinus.
Serpo, is, Jch kreüche / schleiche.
Peplum, Ein schleyer.
Textcitation
Otus, Ein vogel auß der ewlen geschlecht / ein schleygereül.
Textcitation
Flameolū dimi. Ein gaͤlb schleyerlein.
Traha, ein schlitt / oder schleyff.
Textcitation
Rapto, as, frequentatiuū, Jch zuck emsig / ich schleypfe.
sywerwerg kopferwerg slywerg ader malewerg
Limus, substā. Kot / laͤtt / schleym / sand.
Textcitation
Diruo, Jch zerreiß / ich schleitz/ brich nider. von einander voneinander
Crapulor, Jch schlemme.
Popinor, aris, Jch brasse / schlēme. P
Popinio, onis, Ein schlēmer / fraaß.
Textcitation
Popinatio, Brasserey / schlemmerey.
Ganea, æ, Ein gemeyn kuchē / schlemmerhauß / frawenhauß.
Funda, Ein schling / schlencker / damit man etwas wirfft.
Textcitation
Schlesier. Quadi, populi sunt.
Regulo, as, Jch richte / schlichte.
Planula, Ein glathobel / gletter / oder schlichthobel.
Schliessen. Claudere.
Inferre, Schliessen.
Illatiuus , a, um, Schliessig.
Illatio, Die schliessung der bewerūg.
Transuersus, transuersa, transuersum,/ schaͤlß / schlimß. Vberzwerch Vberzwerchs
Funda, Ein schling / schlencker / damit man etwas wirfft.
Textcitation
Traha, ein schlitt / oder schleyff.
Textcitation
von einander Schlitzen. Diruere.
Arx, Ein schloß oder wehrlich burg auff der hoͤhe
Textcitation
Capitolium, Ein tempel zů Rom / oer schloß.
Tarpeius, ein berg in der stat Rom / vff welchem nachmals das schloß Capitolium gebawen ist.
Sera, Ein schloß.
Claustrarius, Ein schlosser.
Faber ferrarius, Ein hůffschmid. Faber ferarius, Ein schlosser &c̄.
Textcitation
Claustrinus Ein beschließer / oder. schloßhuͤter schloß huͤter
Infumibulum, Ein kem̄et / schlat / rauchloch.
Flaccidæ mammæ, Schlottechtige dutten.
Luxus, a, ū, Schlottecht.
Vietus, a, um, penultima correpta, Weych / schlottechtig / ludelechtig.
Clauis, Ein schlüssel, Clauicula dimi.
Textcitation
Clauicularius, Ein. schlüsselmacher schlüssel macher
Faux, Der schlund.
Textcitation
Textcitation
Latebrosus, a, um, Das vil hülen vnnd schlüpff hat.
Labor, eris, Jch fall/ ich nim̄ ab / ich schlipffe […] Lapso, as, frequētati. Jch schlipff / oder fall emsigklich. sanfftklich
Lubricus, a, um, Schlipfferig.
Ratiocinatio, ein/ ein schlußrede / oder gewisse schliessung mit worten. auß rechnung außrechnung
Contumelia, Ein schmach / lesterung.
Textcitation
Contumeliosus, Schmachafftig.
Conuitium, Ein scheltwort / oder. schmachred schmach red
ein Schmack den braten. Cœnipeta.
Odoro, as, uel Odoror, aris, penultima producta, Jch empfahe eyn geruch / ich schmacke.
Oboleo, Jch riech uͤbel. […] Aliquādo significat, Jch schmacke / empfinde.
Salnacidus, a, um, Das nach saltz schmacket.
Lædo, is, Jch letze / schaͤdige / schmaͤhe:
Calumniosus, a, um, Lesterhafftig / schmehig.
Insultatio. Ein schmaͤchlich verspottung.
Iniuria, Ein vnbilligkeit / schmach.
Exigue, aduer. Schmalklich.
Siliqua, Ein hülße der früchten / welche legumina werden genant / als bonē / erbß / kicherē &c. Zuͤ gemuͤß / hülßen / schmalsaͤt hülßen.
Oua frictellata ayer ym schmaltz
Butyrum, Butter / ancken / schmaltz.
Textcitation
Fœteo, es. Jch stincke / schmeck übel.
Olet unguentū, Er schmeckt vō gesaͤlb.
Renideo, quod magis usurpatur, Jch scheyne / oder glitze. Item, Jch rieche / schmecke.
Olfacio, is, Jch schmecke / empfahe ein geruch.
Blandior, Jch liebkose / schmeychle.
Adulor, penul. pro. Jch schmeychle
Melculum dimin. blandientis, So einer schmeychlet.
Mulceo, es, Jch streychle / sanfftige / versuͤne / schmeychle.
Palpor, aris, Jch ruͤr hoͤfflich an. Metaph. Jch schmeichle.
Alludo, pen. prod. Jch schmeichle / frolocke mit eim.
Pellicio, Jch betrüg mit schmeichlen / ich reytz an.
Blādidicus, apud Plautum, Schmeychel redig.
Blandiloquētia,. Schmeichelredūg Schmeychel redūg
adulator Ein schmeychler.
Textcitation
Adulatio. Schmeychlery.
Blandus, a, um, Schmeychlig.
Illecebræ, pen. cor. Schmeichlung / an reitzūg.
Textcitation
Liqueo, es, Jch zerfliesse / schmiltze.
Liquefacio, Jch mach zerfliessen / ich schmeltze.
Vstrina, penultima producta, Eyn schmeltz ofen.
Vnde Linctus , us, Ein soͤllich leckung / schmeltzung in dem mund.
Axungia. Karren salb / schweinen schmaltz oder schmer.
Textcitation
Pantices, Schmerbauch / wanst / feyßte / vnd groͤsse des bauchs.
dolor, Schmertz / oder traurigkeyt.
Refricare dolorem, Den schmertzen erneüwern.
Leuare dolorem, Den schmertzen milteren.
Textcitation
Textcitation
Dolenter, aduerb. Bekümerlich / odder schmertzlichen.
Cudo, is, Jch schlach / schmide.
Productilis, e, Das mit schmiden gelengert ist.
Pyragmon, Ein schmidtknecht Vulcani.
Textcitation
Schmützred. Cauillum, Cauilla.
Cauillum, & cauilla, Ein spott red / schmuͤtz wort.
Scomma, latinè cauillū, Ein/ ein heymlich scheltwort. schmützwort schmütz wort
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Pingue, schmutzig / feist.
Textcitation
schmutzig, adj. squalidus, sordidus, maculatus.
Rostrum, Ein schnabel.
Rostellum diminutiuū, Ein kleyns schnebelin.
Culex, ein schnack.
Textcitation
Textcitation
Ronchus, Ein schnarchung / der thon / oder rauschē eins der schlafft.
Textcitation
Vibex, icis, pe. pro . Ein schnatte / striem.
Textcitation
Limax, Ein schneck /. erdschneck erd schneck
Textcitation
Chelonophagi,. Schneckenfresser Schnecken fresser
Chelonium, Ein schneckenschal / schnecken heüßlin, integumentum testudinis.
Chelonium, Ein schneckenschal / schnecken heüßlin, integumentum testudinis.
Nix, niuis, Schneh.
Niuosus, a, um, Voll schnehs. Niualis, e, Das auß schneh ist.
Textcitation
Niuea massa, Ein schneh balle.
Niueus , Schneechtig / das von schneh ist.
Niualis aqua,. Schnehwasser schneh wasser
Acies, Ein spitz oder schneide an einem eisen
Textcitation
Subseco, Jch schneid vnden hinwaͤg / oder ein wenig.
Messis, Die ernd / die zeyt so man schneydet.
Messorius, a, um, Das zů dem schneydē gehoͤrt.
Sarcinator, Ein schneider.
Forfex, Ein schneider schaͤre / oder tuͤch schaͤre.
Textcitation
Falx putatoria, Ein raͤbmesser / schneidmesser.
Textcitation
Schneidmesserlin. Sirpicula.
Messio, Ein schneydung.
Ningit, Es schneiet.
Trunco, as, Jch stümle / schneitze / hawe ab.
Velox, schnell.
Volucer, cris, cre, Schnell.
Actutum, aduer. Bald / schnel, behēd.
Festinanter, Eylents / schnell.
festinatio, Eilūg /. schnellikeit schnelligkeit
Textcitation
festinus , a, ū, Eylig /. schnell schnellig
Repente, aduerbium, Schnellig / gaͤchlingen.
Iaculus, Ein schlang der durch alle thier /tringt. schnelligklich schnelligklichen
Raptim, aduerbium, Schnelligklich / eilentz.
textcitation
Catapulta, Ein schnell pfeyl /. banckarmbrust banck / armbrust
Statera, penultima producta, Ein schnellwag / boltz wag.
Textcitation
Ficedula, Ein schnepff.
Mungo, is, Jch butze / schneuͤtze / brich denbutzen ab.
Messor, Ein schnitter.
Textcitation
Segmentatus, a, ū, Mit schnitzelen / oder stoͤcklin geziert.
Textcitation
Sculpo, is, Jch schnitze / mach ein bild auß steynwerck.
Vileo, es, Jch bin schnoͤd / nachguͤltig / ringferig.
Mucus, Rotz / schnoder in der nasen /. nasenbutz nasen butz
proboscis Elephanti dicitur etiam manus, Die schnorre / oder rüssel des helffands.
Rheuma, latinè fluxus, Pfnüsel / der schnupff / oder fluß der nasen / vnd anderer glyder.
Singultio, tis, Jch hixge / schnupffe / noͤsche / kluxe.
Singultus, us, Das hixgen / schnupffen / kluxen.
Textcitation
Schnupftzen. Singultire.
Funis, Ein seyl / cordel / schnůr.
Rubrica […] Itē, Die schnůr oder linien der zimerleüten.
Perpendicularis, e, Snůrstracks herab.
Laniena, pen. pro. Ein metzg / oder schol.
Pecten […] Est etiam nomen piscis, Ein scholle.
Textcitation
Textcitation
Serenus, a, um, pe. pro. Heyter / schoͤn / klar / haͤll.
Venustas, Zierde / hüpsche, schoͤne.
Egregia forma, Ein fürtreffenliche schoͤne / oder hüpsche.
Textcitation
Serenitas, Haͤlle / klarheyt / schoͤnheyt.
Textcitation
Elegantia, Zierligkeyt / schoͤnigkeyt.
Textcitation
Porticus, us, Ein schopff.
Textcitation
Puteus, Ein galgbrun̄ / schoͤpffbrun̄ / sod.
Textcitation
Vrna, Ein. schoͤpff eymer schoͤpffeymer
Creator, Ein schoͤpffer.
Textcitation
Chus, Ein schoͤpff geschier.
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Stupa, Grob werck / kuder / schopkuder.
Constipo, Jch schoppe/ ich beware / vmbgibe. zů mal zůmal
Schoppen. Linire & Linere.
Stiparius, a, um, Das zů schoppē gehoͤrt.
Stuparius malleus, Ein/ schophammer. hanff pleuͤwel hanffpleüwel
Caminus, penul. pro. Ein offen / vnnd ein welsch rauchloch / kemmin / oder. schornsteyn schorn steyn
Sicilio, is, Jchdie wysen / oder matten / so man nach dem die matten oder wysen abgemaͤyet sein / nachmals die stumpē vn̄ herten graßstengel abschneidet. schorpe schorpfe
Malleus , Ein/ ein raͤbknebel raͤb knebel / oder schoß an den raͤben. newzweyg new zweig
Propages, Ein alter raͤbstock / der ins erdtreich weit zerleget wirt / das neüwe schoß darauß wachsen / ein einleg raͤben.
Lustrum, Die reynigung der statt Rom mit opffer / yedes fünfften jars / da man auch die steüre / bette vnnd zinse / schoß vnndbezalet. der gleichen dergleichen
Tributarius, a, um, Das steür / bet / oder schoß zů gaͤben gezwungen wirt.
Fouere gremio, In der schoß beschirmen / decken.
Gremium, Die schoß. In gremio fouere, In der schoß habē / od· fast liebē.
Textcitation
Melitæi canes, Schoßhündle.
Abrotanum, pen. cor. Stabwurtz /Schoßwurtz. oder schoßwurtz.
Textcitation
Serum, substanti. Schotte / kaͤßwasser / buttermilch.
Textcitation
Scoti, Die Schotten / voͤlcker in Engenlandt / zů ausserst gegen nort.
Septū, Ein eingeschlossen ort / ein schrancke.
Incubus, Der schratte [1538: schrete] / so einen im schlaff truckt.
Terror, oris, Erschreckung / schraͤcke.
Textcitation
Turbare hostē, Den feynd schrecken / bewegen.
Scribo, is, Jch schreib / ich dichte ein bůch
nā antiqui in arborū folijs scribebāt, Die alten schriben auff die bletter der baum.
Leucoma, pen. pro. latinè albū, Ein tafel / darin die namen der richter geschriben sind.
Characteres, pen. lon. Item, Die weiß art oder form im schreiben vnd reden.
Notarius, Ein auffzeychner / schreiber.
Textcitation
Calamus […] Item, Ein schreibfeder / vnd ein jetlich hol sinwel ding.
Textcitation
Tablinum, Ein brieff gehaltnuß /. schreib stub schreibstub
Textcitation
Pinaces, latinè pugillares, Schreibtafel / rontafel.>
Pugillar, neutrum, Ein schreib taͤfele. rontaͤfele.
Textcitation
Scriptorius, a, um, Das zů schreibung gehoͤrt. […] Scriptura, Ein schreibung / oder schrifft.
Textcitation
Calamarium, Ein schreibzeüg / koͤcher / oder darin man die rohr gehaltet.
Textcitation
Clamosus, a, um, Schryechtig /. lautredig laut redig
Clamo, Jch schrye / ruͤffe.
Quirito, as, uel Quiritor, aris, Jch schreye / klage.
Gannio, is, quartæ coniugatio, Jch bell oder schrey wie ein fuchs […].
Glacitare, Schreyen wie ein ganß.
Grunnio, is, Jch schrei wie ein schwein.
Gruo, is, Jch schrey wie ein kranch.
Hinnio, is, Jch schrey wie ein roß / pferd
Rudio, is, Jch schreye wie ein Esel.
Rugio, is, Jch schreye wie ein lew.
Archiuum, pe. pro. latine tabularium, Ein schrein oder gemeyn ort / da brieff / buͤcher vndeines fürsten oder stat behalten werden. vrben vrber
Arcularius, Einoder schreiner. disch macher tischmacher
Textcitation
Scarifico, as, Jch schrepffe.
Scarificatio, Schrepffung.
Textcitation
Incubus, Der schrete [1539: schratte] / so einen im schlaff truckt.
Incubus, qui Gręce diciturἐφιάλτηϛ , Das schrettele so einer im schlaff meint / er werd getruckt von eim anderen.
Scriptura, Ein schreibung / oder schrifft.
Textcitation
Palæstini, Die einwohner / welche in der heiligen schrifft Philistim genant werden.
Passus, us, Ein schritt / ein meß dz fünff schůch oder pedes begreifft / oder zwē gressus.
Textcitation
Rupes, Ein schrofe / ein spitziger felß.
Occatio, Die egung / so man die schrollen zerbricht / vnd den samen bedeckt.
Cucurbitula, Ein ventoß // da mit man blůt vintauß od· vintauß / ein schrepfhoͤrnlin. vßzücht auß zeücht
Scarabeus cornutus. Ein schroͤter, Lucanus.
Scalprū, Ein meyssel, schroteissen / schabmesser.
Textcitation
Dolabra, Ein/ schrothobel schrot hobel . rauchhobel rauch hobel
Runcina, Ein schrot saͤg / ein grosse saͤg
Textcitation
Rhagades, Schrunden / oder spaͤlt am hinderen oder fůssen.
Textcitation
Veteramentarius, Ein altgewender / schůbletzer.
Textcitation
Lucanica, Ein schübling / ein wurst von schweinē fleisch vnd speck gefüllet.
Schub=Ochs, bos jugum in cornibus ferens.
Projectura, Ein gesimß / od· schůftaͤchlin an einer wand / das den raͤgen abtregt.
schůffTaͤchlin an einer wand das den raͤgen abtregt. Proiectura.
Calceus, Calceamen & Calciamentum, Ein schůh.
Textcitation
Bipedalis, e, & Bipedaneus, a. um. Zwen schůch lang.
Calcearius, & Calceolarius, Ein schůhmacher.
Textcitation
Subula, pen. cor. Ein seül /alse / schůmacher seül. aal
Sutor, Ein schůhmacher / schůhbuͤtzer.
Culpa. Ein schuld / vrsach.
Confero culpam in te, Jch gib dir die schuld.
Textcitation
Sum in ære tuo, Jch bin dein schuldner / ich stand inn deinem wachß oder schuldbůch.
obæratus, Schuldig / verpflicht.
Auctarium, Ein zůgabe / das man eim über das meß oder zal gibt / weiter dann man schuldig ist.
Debeo, es, Jch sol / bin schuldig.
Munia sua exequi, sein schuldige dienst außrichten / sein ampt thůn.
Pietas, Gotzforcht / Gotzehrūg / vn̄ liebe gegen allen denen / die man zů lieben schuldig ist.
Sons, generis omnis, Schuldig des lasters.
Insimulo. Jch zeyhe / schuldige / klag an.
Nonnunquàm nomina significat, Die schuldiger / oderschulde. auß gelyhen außgelyhen
Insimulatio. Ein schuldigung / zeyhung.
Textcitation
creditoribus addicti, Den schuldneren ergebē.
Textcitation
Gymnasium […] Abusiue, Ein schůl.
Ludus literarius, Ein schůle / leerhauß.
Scola, Ein schůle.
Textcitation
Scholasticus , Ein schůler.
Textcitation
Mineruale, Das/ schůl lon. leergelt leer gelt
Gymnasiarches, Der fechtmeister schůlmeister.
Textcitation
Humerus, Ein schulter / oder achßle.
Textcitation
Scapula, Ein. schulterblat schulter blat
Textcitation
Prætor, oris, Ein schultheyß / ein ietlicher oberer des kriegshoͤrs / oder gewalthaber recht zůsprechen. […] Prætorium, Des schultheyssen / oder amptmans hauß / das richthauß. […] Prætorius, a, um, Das zů dem schultheyssen gehoͤrt.
Textcitation
Schultheissen ampt. Prætura.
Textcitation
Schultheissen hauß. Prætorium.
Squama, Ein schuͤpe.
Textcitation
Squamosus, a, um, Schuͤpecht.
Lichenes idem quod mentagra, uel impetigo, Gefleckte im antlitz oder sunst / Schüppechtige raude.
Succinctorium, Ein fürtůch / schurtz / & Semicinctum, idem.
subligaculum, Ein nidergewand / oder gesaͤß / schürtztůch.
Patina, pen. cor. Ein blatte / breyte schüssel.
Patella, Ein kleyns blaͤttle / schüssele.
Discophorus, pe. cor. Ein schüssel / oder deller trager.
Bilanx, Ein schüssel wag.
Sutorius, a, ū, Dz zů einē schůster gehoͤrt.
Textcitation
Sutrina, Ein schůster werckstat.
Agger, Ein schuͤtte / oder bolwerck
Textcitation
Quatio, Jch bewege / erschütte / schütle.
Confundo, Jch schüts zůsam̄en / mischle / betruͤb / mach zů schanden. […] Suffundo Jch schüt / oder geüß vnder.
Iaculator, Ein werffer oder schütz.
Catarrhacta. Ein. schutzgatter schutz gatter
Sueui, Die schwaben. olim iuxta Albim sedes habuerunt.
Sueuia, Schwabenland.
Imbecillus, a, um, uel Imbecillis, e, Schwach.
Inualidus , a, um, Vnuermügig / schwach.
Infirmitas, Bloͤdigkeit / schweche.
Debilito, as, Jch schwaͤche / mach bloͤd / vnkrefftig.
Adultero, & or. Jch schweche / ich felsche.
Violo, as, Jch beflecke / verunreyne / schweche / verletze.
Diluo, Jch reynige / vermische / schwaͤchere.
Languor, Schweche / muͤd / krafftloß.
Flagitiū pro prie, Ein schwechūg der frawen.
affinis, Ein gesibter / oder schwager.
Textcitation
Affinitas, Gesibschafft / schwagerschafft.
Hecyrus, Socer, Ein schwaͤher.
Textcitation
Hirundo, Ein schwalb.
Textcitation
Chelidonium,/ schwalben kraut. Schoͤllkraut Schoͤll kraut
Textcitation
Spongia, Ein schwam.
Textcitation
Spongiosus, a, um, Schwamechtig.
Fungositas,/ lücke. schwamigkeit Schwamikeit
Cygnus latinè olor, Ein Schwan.
Textcitation
Cygnea pluma, Ein. schwanfeder schwan feder
Fœtus, a, um, adiecti. Schwanger / voll.
Grauidus, a, ū, Schwanger. Grauida mulier, Ein schwangere fraw.
Vterum ferre, Schwanger sein.
Gracilis, e, Dünn / ran / schwanger / lidweich.
Gracilitas dim. schwangerkeit
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Cauda, Ein schwantz / wadel. Caudatus, a, um, Das ein schwantz hat.
Textcitation
Penis, Ein schwantz. Cauda. Item, Das menlich gelid.
Schwantz / das menlich glid. Penis.
Syrma, Der schwantz an den weybs kleyderen /
Examen, Ein schwarm der imen / binē / oder wespen.
Textcitation
Ceruix, Das genick / die schwart / oderdes hals. hinderteyl hinder theyl
Textcitation
Ater, a, um, Schwartz
Niger, a, um, Schwartz.
Dardaniæ artes, Schwartze kunst.
Nigella substan. Schwartz kümich / Schwartz coriander.
Schwartzbraun. Fuscus, a, um.
Nigror, Schwertze / schwartzigkeyt.
Textcitation
Denigro, Jch schwertze.
Rauus color, Wolffs farb / schwartz gaͤl. dunckel gaͤl.
Nigror, Schwertze / schwartzigkeyt.
Magus, Ein/ zauberer / schwartzkünstler schwartz künstler . teüffelbeschwerer Teüffel beschwerer
Nigellus, a, um, dimi. Schwartzlechtig.[…] Nigricantes oculi, Schwartzlechtige augen / braun aͤugle.
Garrio, is, Jch schwetze / red vnweyßlich / blodere herauß.
Lallo, as, Jch blodere / schwaͤtze.
Lingulaca, Ein schwaͤtzer.
Susurro, onis, Ein schwaͤtzer / nachreder / affterreder.
Gerro, onis, Ein klapperer / schwaͤtzer.
Battologia, Klapperheit / schwetzerey.
congerrones, Schwetzgesellen.
Linguax, acis, Schwaͤtzig / klapperig.
Garrula pica, Ein schwetzige aͤgerst / atzel.
Loquacitas, Schwetzigkeit / klapperheit.
homo futilis, ein klapperer // der nichts verschweigen mag. schwetz maul schwaͤtzmaul
Sulphur, Schwebel.
Textcitation
Bitumen, Schweblechtige kreidenin Babylonien vnnd Judea. od· zech erdtrich /
Scombrus, Ein/ wie mehr visch Meervisch . schwebel farb schwebelfarb
Sulphurata,/ schwebelkertzlin. Schwebel hoͤltzlin Schwebelhoͤltzlin
Sulphuraria, ein schwebelhütte.
Sulphurata,/ schwebelkertzlin. Schwebel hoͤltzlin Schwebelhoͤltzlin
Tibia, Ein pfeiff / schwegele.
Tibicen, pen. pro. Ein schwaͤgler / pfeiffer.
Textcitation
Fauere linguis, Schweigen.
Musso, as, Jch rede heimlich / ich schweyge / oder zweyfle.
Angerona, Ein goͤttin des wollusts / Jr bildnuß mit verschlossnem mundt bedeüt schweigen.
Taciturnus, a, um, Schweighafft / das gern schweigt.
Schweighafftig. Taciturnus, a, um.
Porcus, Ein heymsch / oder zam schwein.
Sus, suis, Ein saw / schweyn.
Textcitation
Succidia, Ein schweine back / seite speck
Textcitation
Offula uel offella porcina, Eingebrates. Offella uitulina, Ein kalbs gebrates. schweine schweinē
Perna, Ein schweinen ham̄ / sewschenckel / oder sunst ein schenckel / fůß.
Suinus, a, ū, & Suillus, a, ū, Schweynē.
"porcinus"
Axungia. Karren salb / schweinen schmaltz oder schmer.
Textcitation
Venabulum, Ein schweynspieß / Jaͤgerspieß.
Textcitation
Sumē, Ein seü eüter / schweineüter / oder weybs dutte.
Subulcus, Ein seühirt / schweinhirt.
Schweinig machen. Tabefacere.
Synciput, Ein/ oder gekochet teyl von eym schwein kopff schweinkopff . seü kopff sewkopff
Textcitation
Porcellus, diminut. Ein ferlin / ein kleyns schweynle / seüle.
Forum suariū, Schwein marckt.
Hara cū aspiratione, Ein schwein oder sewstall.
Hara, Ein seüstal / schweinstal.
suile, hara
Cruor, Schweyß / blůt.
Murex, Muricis, Ein/ der purpurfarbigen schweyß hat. mehr schneck meerschneck
Purpura, ein mehrschneck / welches safft / oder schweyß die farb gibt purpur / oder scharlach genant.
Textcitation
Laconicū, substanti. Trucken/ ein badstub. schweiß bad schweyßbade
Pori, Schweißloͤcher.
Textcitation
Cruentus, a, um, Schweyssig / blůtig.
Sudarium, Ein/ faceletlin. schweiß thuͤchlin schweißthuͤchlin
Textcitation
Heluetij, Die Schweytzer.
Tigurini, Voͤlcker auß den Heluetzier / welche ietzundEydgnossen / oder Schweitzer genant.
Heluetia, Das Schweitzerlandt.
Limen superum, & superliminare, Dieschwelle. […] Liminaris, e, Das zů der schwell oder thür gehoͤrt. ober oberest
Textcitation
Callosus, a, um, Das hert vnd vol schwellen ist.
Sufflo, Jch blaß auff / ich mach. geschwollen geschwellen
Schwellen machen. Sufflare.
Piscina, Ein visch grůb / weyher.Abusiuè, Ein schwette / schwemme / / teyche. . wasser grůb wassergrůb
Textcitation
Libra pondo auri. Ein pfundt schwaͤr golds.
Tympanū, Ein kranck rade / ein gerüste mit eim grossem rad das getretten wirt so man etwas schwaͤrs auffhebet.
Duram subiui prouinciam, Jch hab ein schwaͤr geschefft auff mich genommen.
Tolero, as, Jch leide etwas schwaͤres. […] Intolerādus, a, um, Vnleidig / groß / schwaͤr.
Scrupulosus, a, um, Angstig / sorgfeltig oder rauch / schwaͤr.
Ponderosus, a, um, Schwaͤr / wichtig.
Pondus, Ponderis, Ein gewicht / schwaͤre / ein groͤsse.
Textcitation
Difficultas, Schwaͤre hartigkeit.
Moles […] Metapho. Ein schwaͤrigkeit. Difficultas.
vngeLeerig / schwerleerig. Indocilis, e.
Erepo, Jch kreuͤche schwaͤrlich / oder steyge hinauff.
grauitas, Dapfferkeit / ernsthaffte / schwaͤrigkeit / groͤsse.
Textcitation
Lassitudo, Muͤde / schwaͤrmuͤtigkeit.
Textcitation
Gladius, Ein schwert / daͤgen.
Textcitation
Gladiatorius, a, ū, Das zů demgehoͤrt. schwert fechten schwertfechten
Gladiator, ein schwertfechter.
Enchiridium, Ein handbüchlyn. Item Ein dolch / oder kleynes daͤglein / schwertlein.
Itē, Iris herba est etiāGlandiolus dicta, Blaw lilien / schwert lilien.
Machæropœus, Ein messerschmidt / schwerdtmacher.
Machærophorus, pen. cor. Ein. schwerdttrager schwerdt trager
Soror, Ein schwester.
Textcitation
Sobrini, Schwoͤsterkind.
Sobrini, Schwesterkinder.
Amitini bruders vnd schwesterkīd
Sororius, Ein. schwesterman schwester man
Textcitation
Probatica, latinè ouilis, Ein schwette / da man die schaff vnndwaͤschet. opffer thier opfferthier
Fornix. icis, pen. cor. Ein schwielbogen / ein gewoͤlb.
Textcitation
Hecyra, penulti. correpta, Ein schwyger.
Textcitation
No, as, Jch schwimme.
Delio natator, Ein gůter schwimmer / ein. wol erfarner wolerfarner
Natatalis, e, penul. cor. Schwimmig.
Vnde natatus, us, Ein schwimmūg.
Textcitation
Vertigo, inis, Schwindel.
Textcitation
Phanaticus, Ein schwindelgeister / vnsinniger / dem seltzam gesichte erscheinen.
Textcitation
Phthisis, latinè tabes,. Schwinsůcht Schwyndsucht
Schwynsucht (die) Der schweynend siechtag / die schwynend sucht / von woͤlcher ein mensch von tag zů tag abnimbt vnd außzeert. Phthisis.
Sudo, as, Jch schwitze / arbeyte vast. Desudo, & Exudo, Jch schwitze vast.
Conceptis uerbis iurare. Mit vorgesprochen worten schweren.
Iuro, as, Jch schwere / ich gelob / oder verheiß. zůhaltē zů haltē
Cōiuro, Jch schwere/ ich verbinde mich zů anderen mit schweren. zůmal zů mal
Plantanimalia, uel Plantanimantes, quæ Græcè Zoophyta dicuntur, Gewechße, die etwas empfindtlicheit habent vnnd doch nit gar lebent wie andere thier / als schwum̄ / vnnd der gleichen.
Semissis, Sechs pfen̄. Ein Blaphart oder sechser.
>Sex, Sechs.
Hexagonus, a, um, Sechs eckig.
Sextus, a, ū, Der sechst.
Hexameron, pen. cor.. Sechstaͤgig Sechs taͤgig
Sexaginta, Sechzig.
Benacus, Lacus garde dicitur nunc Ein See in Lombardey / der garden see.
Stagnum, Ein stendig wasser / ein see / oder pfütze.
Textcitation
Anima, Die seel. Animalis, e, Das ein seel hat / laͤbendig.
Textcitation
Ptochodochει ū, Ein seelhauß / ellende herberg.
Exequiæ plura. tantū,/ leichbestattung. Seel geraͤt Seelgeraͤt
Seelloß / on ein Seel. Inanimis, e.
Pandere uela, Die saͤgel außspannen.
Velum Ein saͤgel.
Textcitation
Malus, Ein saͤgelbaum // daran der schiffsaͤgel hanget. mastbaum mast baum
Textcitation
Velifico, as, Jch saͤgle / schiffe.
Antenna>, Die segel stangen / das holtz daran der saͤgel hanget am saͤgelbaū.
Marrubium, Segmüntz / andorn.
Textcitation
Lustrare diuis, Den Goͤttē reuchen oder opfferen. Aliquādo significat ueneficio uel incantamentis curare, Segnen.
Video, es, Jch sihe.
Vidi nescio quē in ædes tuas ire, Jch hab etwar gesehen in dein hauß gehn.
Seych / bruntz. Lotium.
Sericum, Seiden. […] Sericatus, a, um, Mit seiden angethon.
Textcitation
Et Sericus, a, um, Seide / das seiden ist..
Bombycinum. pr. cor. Ein. seidenkleyd seidē kleyd
Seidenkleid / serica.
Acupitor, aliàs Phrygio.. Ein seidensticker seidē stricker
Sericarius, Ein seiden waͤber.
Textcitation
Bombyx, Ein seiden wurm.
Textcitation
Smigma, uel Smegma,/ oder ander artzney / damit man reyniget / Seypfe Seyf . außwaͤschet vß waͤschet
Textcitation
Gradus Ein staffel / trappe / tritt / seygel.
Collimo, Jch richt den pfeil oder geschoß auff den zweck / ich fore / ich seige.
Quallus, Ein seyg korb in den trotten / ein geflochten korb / sygbaͤren.
Colo, as. Jch seihe. Percolo, & Excolo, Jch seihe vast / oder ich reynige.
Quallus, Ein seyg korb in den trotten / ein geflochten korb / sygbaͤren.
Textcitation
Colum, ein. seig geschier seiggeschier
Seitůch / seikorb. Cola.
Cola etiam in torcularibus, Seih zeynen / oder koͤrb.
Seihzeyne zum most. Cola.
Funis, Ein seyl / cordel / schnůr.
Restis, Ein seyl / strick.
Textcitation
Restio, onis, Ein seyler.
Textcitation
Funambulus, Ein seyl genger.
Furo. is. Jch wuͤte / tobe vō zorn. ich bin̄ vnsinnig
Nodum in scyrpo quæris, prouerb, Du bist zů vil aͤngstig / oder fleissig.
Ex illo numero est, Er ist auß der rotte / auß der parthey / von dem hauffen.
Auernus, Ein see in Campanien da der eingang zůr helle sein solle.
Triarij, Die sterckesten / vnd aller best gewapneten kriegsleüt bey den Roͤmeren / welche dahinden in der ordnung mit gebognen knüen hielten / vn̄ so es not war / sprungen sie herfür.
Olim seruorum poena erat, in pistrino molere uel pinsere alligatos, Vor zeiten was es der knecht straff in der müle angebunden / malen oder die fruͤcht stossen.
Argus, Jst einer gewesen mit hundert augen.
Salue multum, Biß vast gegruͤsset.
Apostata, Ein abtrinniger / der sein orden verlasset.
Sui, pronom. gene. om. Seyn. Hinc Suus, a, um, Seynen.
Haurit latus, Er sticht oder schlecht die seyte.
Latus, lateris, penultima correpta, Seyt.
Succidia, Ein schweine back / seite speck
Seite, s. f. latus, die Seite des Leibes, und hernach auch andrer Dinge. einem an der Seite sitzen, sedere ad latus alicujus. einem zur Seite gehen, ad latus alicujus incedere, comitari aliquem. einem zur Seite seyn, das ist, helfen, opem ferre, assistere. sich auf die faule Seite legen, pigrum fieri, laborem vitare. sich auf die schlimme Seite legen, vitia sequi; degenerare. eine hohe Seite haben, wird von einer verrenkten Seite gesagt, die hoͤher steht als die andere, alterum os lateris eluxatum habere. […] Speck=Seite, der Speck laͤngs an der Seite eines fetten Schweins hinab, succidia.
Cubus, Ein Würffel. Item, Ein ietlich ding das vier gleych seyten hat / wie ein würffel.
Gausapa, fœmininum, Ein kotze / ein tůch das auff beiden seyten gefotzet ist / Serg.
Hemiplexia, Der schlag oder tropff / so nur ein seyten ist verletzt / oder geschlagen.
Neutrò aduer. Auff keynen teyl / auff dwaͤdere seyte.
Pronuba, pen. cor. Die brautfuͤrerin / die fürnemliche / so die braut beleytet / vn̄ obmaͤnin ist auff der braut seyten.
Pectinatum tectum, Ein tach das auff zwo seyten geheldet ist.
Quadrijugi, uide supra. Quadrilaterum, Das vier seyten hat.
Pagina, Jetweder seyte des blats.
Seite, eines Blats im Buch, pagina.
Mare Ionium, Das an Griechen land stosset / an der seyt gegen Jtalien vnnd Sicilien. Das aber an der anderen seyten gegen Asien / ist des Griechen lands / heyßt, Mare Aegæum.
Seite, in Ansehung des Ortes, als: eine Seite des Himmels, plaga, oder regio cœli. die Oestliche Seite, cœli pars Orientalis. die Seite eines Landes am Meer.
Dextrorsum, Vff die recht seyten hinauß.
Fistuca, Ein schlegel / od· großschwaͤr holtz mit eim eysen kopff / vn̄ handhaben zů beyden seytē / damit man die waͤg pflestert / oder sunst pfaͤl in die erdē treybt
von allen Seiten, undique, a fronte, a tergo & a lateribus, ex omnibus partibus. auf beyden Seiten, utrobique, ab utraque parte. auf einer Seite, ex altera parte.
Vel pro, ut à senatu stetit, Er ist vff des rahts seiten.
Seite, pro factione, sociis, consentientibus, partibus. einen auf eine Seite bringen, in suas partes trahere aliquem. auf eines Seite stehen, favere partibus alicujus. er stund auf ihrer Seite, erat illarum partium. einen auf seiner Seite haben, habere aliquem faventem, suum habere. ich will auf meiner Seite thun was ich kan, faciam quod mearum partium est.
Seite, in der Verwandschaft, linea, agnatio, latus pro genere &familia, prosapia. vaͤterliche Seite, agnati. muͤtterliche Seite, cognati, affines.
Menapij, Voͤlcker Gallie Belgice / die an die Vbios stossen / auff beyden seyten des Rheyns / ietzund zům teyl die im Hertzogthuͤm Gellern vnd Gülch.
In margine adscripsi quid castigandū sit, Jch hab bey seytz / oder naͤbentsich am ort anzeychnet / was gebessert sol werden.
etwas auf die Seite legen, stellen, setzen rc. thun, removere quid, separare. einen auf die Seite bringen, e medio tollere aliquem; abripere, occidere, &c. auf die Seite gehen, secedere. sich auf die Seite machen, recedere e medio, discedere, se subducere.
Pleuritis, pen. pro.. Seytenwee Seyten wee
der das Seiten wee hat. Pleuriticus.
denotat officium, ut, ille est à secretis Cæsaris, Der ist des keisers secretari.
Factio, Ein rott / sect / abtrennung.
Textcitation
Ipse scribit, Er selb schreibt. Ipsemet, Er selber / oder alleyn.
Beatus, a, um, Selig.
Beatitudo, Seligkeyt.
Textcitation
Iesus Triptoton, Behalter / oder saͤligmacher.
Item Rarus, Seltzam.
Rarenter, aduerbium,/ nit offt. Seltzam Seltzamlich
Raritas, Dünnigkeyt / seltzamkeyt.
Rarò & Rarenter, aduerb. Seltzamlich / nit offt.
Mit semlichen und deren gleichen worten / vermeint der gůt Robertus etwas gůts bey dem jungen anzurichten […]
Simila, Zart weiß maͤl / simelmaͤl.
Textcitation
Epistola, Ein. sendbrieff send brieff
Textcitation
>Mitto, is, Jch schicke / sende.
Missio nomen, Ein schickung / sendūg / oder ein vrlaubūg / geen lassung.
Textcitation
Sinapis, Senffkraut.
Textcitation
Sinapiū.. Senff můß Senffmůß
Perpēdiculum, Die bleywag / od· senckel / das bley der werckmeisteren.
Textcitation
Amussis, Ein linial / oder bleiwag /. senckelschnůr senckel schnůr
Neruus, Ein spannader / sennader / flachs ader.
Textcitation
Crena […] Sicut in sagitta, Das holam pfeyl da es an die sennen wirt gestelt oder die krinle krümle an dem bogen. krinnen krinne
Falx fœnaria, Ein saͤgiß / ein meeg.
Acroama, Ein subteiler spruch / oder sentenz. latine auscultatio.
Loligo, pen. prod. uel Lolligo, Ein visch / der das haupt zwüschen den fůssen hat / vnd schwartz blůt wie dinten von jhm geüßt / so man jhn fahen wil / wie Sepia / dahar Succus Loliginis, Für nachred wirt genom̄en.
Gausapa, fœmininum, Ein kotze / ein tůch das auff beiden seyten gefotzet ist / Serg.
Textcitation
Saturey,/ garten isop. Sergenkraut Sergen kraut
Cathedra, Ein sessel.
Textcitation
Sedicula diminuti, Ein saͤsselin.
Textcitation
Modius, Ein meß / halt sechzehen Sextarios / das ist acht maß / ongeuerlich / ein sester.
Sestertius fermè duobus cruciatisualet , Ein Sestertius giltet bey zweyen crützeren.
Basis, Ein fůß oder vndersetze / darauf man die seülen / bilder oder anders stellet / Ein tischring / darauf man die blatter setzet.
Loco, as, Jch setze / ordne / stelle / ich gehalt hindersich.
Pono, is, Jch setz / stelle / richt auff.
setzen, etwas irgendwohin, auf allerley Weise thun, eigentlich und figürlicher Weise, stellen; legen, ponere, collocare. alles an seinen Ort setzen, omnia loco suo ponere. etwas auf die Spitze setzen, temere agere & inconsiderate in præcipitio quasi aliquid ponere. Essen und Trinken auf den Tisch setzen, apponere cœnam. einem eine Ehren=Saͤule setzen, collocare, oder ponere alicui statuam.Sieges=Zeichen an den Graͤnzen setzen, tropea statuere in finibus.
ins Gefaͤngnis setzen, in vincula conjicere.
Præterea fido, is, fisus sum, Jch vertraw / ich glaub / setz hoffnung.
finio, is, Jch ende / volbringe / mach auß / ich ziele / setz ein ziel.
Fundo, fundas, Jch festige / setz steiff.
Suspendere animum alicui, Ein in zweifel setzen.
sich in Gefahr setzen, se periculo exponere.
Geld auf eines Kopf setzen, publice pretium promittere & offerre interfectori alicujus. Einen boͤsen Menschen so verfolgen, daß man dem, der ihm umbringt, oder gefangen bekommen kan, nach Beschaffenheit der Umstaͤnde, Geld verspricht. […] in Gefahr setzen, in periculum adducere. in Schaden setzen, damnum inferre. in Unkosten setzen, magnorum sumptuum causam esse. einen in Gunst bey einem setzen, ponere aliquem in gratiam apud aliquem. einen in Freyheit setzen, in libertatem vindicare. einen ins Feuer setzen, zornig machen, iracundia inflammare. ins Werk setzen, præstare, perficere.
Iacere fūdamēta, Das pfulment setzen.
Gsetzen, heißt bey den Jaͤgern, wann sie vom Wildbret reden, Junge gebaͤren, in der Satz=Zeit seyn, parere.
Baͤume setzen, arbores serere, sie in Ordnung setzen, disponere, plantare arbores. an einen andern Ort setzen, transferre arbores.
Intercalaris mensis, Der monat darinn man ettwas zwischen ein setzet / das sich das jar nach der Sonnen lauff vergleiche / als im schalt jar setzet man ein tag hin zwischen.
ein ungewoͤhnliches Wort in seine Rede setzen, ponere verbum insolens in oratione sua.
decerno, Jch beschließ / setze / verordne.
Graͤnzen setzen, pangere terminum. Ziel und Maaß setzen, finem præscribere. […] setzen, fuͤr ordnen, verordnen, constituere. einen uͤber ein Amt, uͤber andre setzen, præficere aliquem, munere alicui, præponere officio. zum Vormund setzen einem, tutorem constituere. zum Buͤrgen setzen, prædem dare. den Preiß setzen, was jede Waare kosten soll, sonderlich den Lebens=Mitteln, pretium statuere certis rebus publice, potissimum annonæ.
an eines andern Stelle setzen, substituere alicui aliquem; in locum alerius surrogare. den Bock zum Gaͤrtner setzen, ovem lupo committere. […] auf eine hohe Ehren=Stufe, constituere aliquem in amplissimo dignitatis gradu. wider in den vorigen Stand setzen, restituere in pristinum, in statum antiquum. einem ein Recht setzen, constituere alicui jus. einen Tag setzen zu etwas, diem constituere. einen unter die Goͤtter setzen, collocare in concilio cœlestium. unter die Zahl setzen, reponere in numerum.
ein Lied in die Noten setzen, notis musicis concipere hymnum.
setzen, bey den Buchdruckern, die gegossenen Buchstaben aus den Faͤchern ihres Kastens herausnehmen, und in Sylben, Woͤrter, Zeilen und Seiten zusammen setzen, characteres typographicos in syllabas, verba, lineas, paginas, & columnas componere.
setzen, in der Bedeutung der Feindschafft, als an einen setzen, lacessere aliquem, impugnare aliquem, wie die Lateiner, obsidere, insidiæ, u.d.g.s. ansetzen, auffsetzen, von Aufsatz.
Ponere sedē. Sich setzen.
sich setzen, ire sessum, sedem capere. sich zu Tische setzen, ire accubitum; discumbere. sich in den Schatten setzen, considere in umbra. sich setzen auf etwas, darauf man steigt, als: sich auf den Richter=Stul setzen, conscendere tribunal. aufs Pferd, conscendere equum, auf einen Wagen, conscendere currum. sich zu Schiffe setzen, conscendere navem.
sich setzen, sich niederlassen an einem Ort, se demittere. sich setzen, da zu wohnen, sedem aqlicubi eligere, in aliqua sede consistere, sedem ac domicilium collocare alicubi, ire aliquo habitatum. sich laͤngs an dem Ufer eines Flusses setzen, considere ad ripam fluvii alicujus.
sich setzen im Krieg, unten an einem Berg, castra ponere sub radicibus montis. sich auf einem Huͤgel setzen, collem capere, vel locum superiorem, auf einer Hoͤhe. sich zur Wehre setzen, se defendere, scheint von den wilden Schweinen genommen zu seyn, welche sich auf die Hinter=Fuͤsse niedersetzen, wann sie sich gegen dem Wolf, oder gegen die Hunde wehren muͤssen.
Fluctus mitescunt, Das gewell setzet sich.
sich setzen, als Geschwulst, detumere. die Geschwulst setzt sich, tumor desidit.
sich setzen, als etwas dickes in fluͤßigen Sachen, ex gravitate sua imum petere, sidere, fundum petere. sich im Geschirr setzen, sich zu Boden setzen, sidere ad ima vasis, desidere.
das Setzen in vorigen Stand, restitutio in pristinum.
das Setzen der Baͤume, consitio, plantatio arborum, an ihren Ort wo sie bleiben sollen.
das Setzen des Wildes, partus ferarum, das Gebaͤhren des Wildes im Wald.
das Setzen bey den Buchdruckern, typothesia, das Zusammensetzen der Buchstaben und Zeilen, damit sie gedruckt werden.
Setzig / das also gesetzt ist. Positiuus, a, um.
Positio, Ein setzung / stellung.
Thema, latinè positio, Ein setzung / die erst setzung eins woͤrtlins.
Gemo, is, Jch seüfftze / ich gib ein don von zwang.
Hei, est interiectio ingemiscentis, So eyner seüfftzet / ey / ach.
Suspiro, Jch seüfftze.
Hinc gemitus, Ein seuͤfftz.
Suspirium, Ein seuͤfftzung.
Chœnix, Ein meß / helt zwen sextarios / vngefarlich ein maaß / so viel gab man bey den Griechen taͤglich eim knecht für speyß.
Plantarium, Der setzling / das zweig stoͤcklin / welches mit der wurtzel/ vnd anderstwo gesetzt wirt. auß gegraben außgegraben
Textcitation
Plantarium, Ein setzling grůb / ein grůbe darin man zweige zühet.
Secula, Ein saͤgiß / sichel.
Textcitation
Securus, a, um, Ruͤwig / on sorg / sicher.
Tutus, a, um, Sicher, bewaret.
Certitudo, Sicherheit gewüssenschafft.
In portu nauigare, Jn sicherheyt sein.
Sinus etiam pro securitate ponitur. Für sicherheyt.
Nimirum, confirmandi aduerb. On zweyfel / gewißlich / sicherlich.
Visibilis, e, sichtbar / das gesaͤhē mag werdē.
Oculatus, a, ū, Sichtig /. wolgeaͤuget woll geauget
Cribrum / Ein sibb / oder reitere.
Cribrum excussorium, Ein grob sib.
Textcitation
>Septem, Siben.
Textcitation
So hastu ein gerecht sibē eck des eī exempel
Pleiades,πλειάδες , latinè uergiliæ, Das gestirn im stier / das siben gestirn / oder die henn mit den huͤnlin.
Septēnis, e, Syben jaͤrig.
Textcitation
Septies, Syben mal.
NVn wer ein syben ort behend aufteilē wil der reiʃʒ ein gantz gerundē riʃʒ und setz ein .e. in das centrū.
Et ægrotus, Kranck siech.
Morbidus, a, ū, Kranck / siech / mit kranckheit behafft.
Nosocomει um, pe. pro. Ein/ da man der siechen oder krancken pflegt. siechen hauß siechenhauß
Textcitation
Peripneumonia, Lungensucht / oder sieche der lunge.
Valetudinarium substanti. Ein Siechen gemach / siechen stub.
Nosocomει um, pe. pro. Ein/ da man der siechen oder krancken pflegt. siechen hauß siechenhauß
Textcitation
Valetudinarium substanti. Ein Siechen gemach / siechen stub.
Valetudinarius, a, ū, Siechhafft / das stetzs kranck wirt.
Morbus, Ein kranckheit / suͤcht. siechigkeit / siechtigkeit
Hexaclinum, Ein sitzbeth / oder sydelen / darauff sechs moͤgen sitzen.
Ferbeoi.e. ferveo , es, Jch seüde / ghire.
Lixo, as, ich koche / siede, mach weich.
Textcitation
Nice,νίκη , latinè uictoria, Ein syg / oder überwindung.
Epinicion, latinè uictorale, Ein fest oder gesang von der erlangten sigs waͤgen / oder ein belonung des sigs.
Trophæum, Ein sigzeichen / so man etwas auffrichtet oder stecket zů eim zeichen des siges.
Palma […] Metaph. Ein belonung des sigs / oder der sige / vn̄. sigzeyche sig zeychen
Textcitation
Niceterium, Ein syg belonung / die gabe die man dē syger schencket.
Sigillo, as, Jch sigle / beschließ.
Signatorius, a, um. Das zeichnet / siglet / oder zů siglen gehoͤrt.
Fero palmam, Jch sige / erlange den sig.
Præmium, Ein belonung / die man den sigenden gibt / oder der etwas herlichs gethon hat.
Victor, Ein siger / überwinder.
Textcitation
Victima, pen. cor. Ein. sigopffer sig opffer
Sigopffer. Niceteria, Hostia, æ, uictima.
Philonicus, Ein zangbegiriger / oder sig liber.
Victoriosus, a, um, Sigreich.
Trophæum, Ein sigzeichen / so man etwas auffrichtet oder stecket zů eim zeichen des siges.
Helciarius, Einer dereim sielen zeücht. an in
Aedituus, Ein mesner / sigrist / sacrist.
Syllaba, Ein begreiffūg / ein sylbe.
Silbenklang / stim̅ oder thon. Accentus, us.
Argentum, Silber.
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Argenteus, a, um, Silbere.
Argyritis, Silberschaum.
Helcysma, Scoria argenti, Silberschlack.
Lithargyrium, uel Lithargyrum, Glett / silberschwam.
Scoria, Sindel / schlacke / vnsauberkeyt von metall.
Textcitation
Exodium, Ein außgang. Item, Ein gesang / das man am end der schawspylen singt / oder ein laͤcherlich ding das man on gesang zwüschen den versen redet.
Lyricum carmen, Ein gedicht oder gesang / das man zů der leyren mag singen / wie die Ode Horatij.
Psallo, is, Jch singe.
Thymele, Ein nam eins weybs / welche das dantzen in den schawspilen hat gelert. Thymelici, Die in den schawspyelen dantzen / singen / odder seyttenspiel treiben.
Psaltes, Ein singer.
ein Singer, s. oben Sang, Saͤnger, cantor, canens.
Singerin. Psaltria.
Textcitation
Singerin, bey den Alten ein Stuͤck Geschuͤtz, sonst auch Nachtigall genannt, schoß 45. Pfund, s. Saͤngerin unter Sang.
Ludus Musicus, Ein gesang vnndschůl. seyten spiel seytenspil
Singschůl. Ludus musicus.
sensus, Ein sinn / oder. empfindlicheyt empfindlichkeit
Consentio, idē, oder / Jch bewillige zů mal / bin eins sins / vberkom̄e. Dissentio, Jch bin eins andern sinnes / ich stim nit zů.
In mentem istuc uenit, Das ist mir eyngefallen / in sinn kommen.
Textcitation
Vnde pro uer. nauiget Antyciras, Er ist nit. bey sinnen beysinnē
Demens, Sin̄loß / vnbetrechtig / dorechtig.
Dementia, Dorheit / sin̄loßigkeit.
Industrius , a, ū,/ klůg / fleissig. Sin̄reich Sin̄ reich
Solers, Klůg / geschwind / sinreich.
Textcitation
Solertia / klůgheyt / synreiche.
Cataclysmus, latinè diluuium, Ein sundfluß / wassergüsse.
Mos, oris, Sitte.
Patrius mos, Der sitte des vatterlands.
Textcitation
Quatenus […] Aliquando est coniunctio, & significat,/ sitemal. Die weil Dieweil
Psittacus, Ein papagey / oder sytkust.
Textcitation
Ethicus, a, um, latinè moralis, Sittich / dz zů den sitten gehoͤrt.
Compositi mores, Sittige / züchtige geberdē.
Sensim aduerbiū, Sitlich / gemaͤchlich / allgemach.
Sellularij artifices, Welche sitlichē arbeyten / als schůmacher / schneider.
Hedra, latinè sedes, Ein sitz.
Orchestra, Die brüge / oder platz mittē im schawhauß, Theatro, vff welchē die fürnaͤmsten herren / vn̄ rahtsleüt jhre sitze hatten / vnd auff welchē auch die spilleüt jhre gebaͤrden vnd uͤbung triben.
Regia, æ, Des künigs hauß vnd sitz / wonung.
Hexaclinum, Ein sitzbeth / oder sydelen / darauff sechs moͤgen sitzen.
Iuxta me sede, Sitz bey mir.
Ad larem sedet, Er sitzt bey der herdtstat.
Sedeo, es, Jch sitze.
Equestria, orum, plural. tantum, Das ort da der Adel saß.
Sessilis, e, Breyt / sitzig.
Sedes, Ein sitz stůl / saͤssel.
Sessio, Ein sitzung / oder sitz stůl.
Textcitation
Nepa, uel Nepes, Ein scorpion.
Scorpius, & Scorpio, onis, Ein gifftiger wurm / ein scorpion.
Textcitation
Chelæ, Die krepß schaͤren / oder Scorpion schaͤren.
Chœnix, Ein meß / helt zwen sextarios / vngefarlich ein maaß / so viel gab man bey den Griechen taͤglich eim knecht für speyß.
Ita solebant Romani facere, hasta in hostium agrum missa, bellum indicturi, Sodie Roͤmer mit etlichen besunderen worten den feinden abzesagen / sy schicktē ein Legaten der ein spieß auff der feind boden warffe. pflagend pflaͤgtē
Chelonia, Die zugstelle / zugschenckel oder balcken / darinn die welle vm̄getribē vnnd gehalten wirt / so man etwas schwers auff hebt oder zeücht / als so man die faß auß den kelleren zeücht.
Clitorius, Ein brunn Arcadie / der vnlust des weyns bringet / so er getrūcken wirt.
Clotho, Eine von den Parcis. Sunt autem tres Parce, Clotho, Lachesis, Atropos, Die goͤttin so (als die Poeten dichten) alle verordnungen der goͤtter verwalten / vnd eim ietlichen sein bestimpte zeyt zů laͤben vnd andere glück / vnd vnglück verordnen.
Coriago, Ein kranckheyt der ochsen / sodie haut an den rippen klaͤbet. ynē
Planipes, Flach oder breytfuͤssig. Item, Ein mimus, oder Comoedien spieler / welcher nit Cothurnos, oder soccos an tregt / sunder schlecht beschůhet ist / vnd nit prachtige wort redet.
Cyclas, Ein rund/ vnderrock / socceney / bogenrock. frauwenkleyd frauwen kleyd
Puteus, Ein galgbrun̄ / schoͤpffbrun̄ / sod.
Soodbrunn. Puteus, Puteolus dimi.
Crepida, penul. cor. Ein soel oder pantoffel.
Textcitation
Solearius, Ein pantoffel macher / solenmacher.
Filius, Ein suͤn.
Textcitation
Merere, pro stipendium facere. Vmb sold kriegen / dienen / oder gewinnen.
Milito, as, ich übe krieg / ich reyse / diene vmb sold.
Stipendiū, Sold / kriegsold / reyßgelt.
Textcitation
Soldloß / der dem sold zů schmach abgekündet würt. Aëre dirutus.
Miles, Ein kriegßman / soͤldner.
Stipendiatus, Ein soldner.
Textcitation
Antiphrasis, Ein laͤtzuerstendig red / do man das widerspyl versthon soll.
Autoritas […] Item, Ein herlicher spruch dem man volgen solle.
Exemplum, Ein beyspil / ein gebaͤrd / geschicht / oder that / deren wir war sollen naͤmē / vnnd das vns etwas leret.
Auernus, Ein see in Campanien da der eingang zůr helle sein solle.
Cupedia, plur. tantum, uel Cupedię, Schleckspeyß. Cupedinarij, Die sollich speyß verkauffen.
Huiusmodi, & Huiuscemodi, generis omnis, indeclinabile, Soͤllicherley / dergleychen.
Debitio, die soͤllung.
Aestas, Sum̄er.
Cœnaculum, Ein summerhauß / die oberen gemach in den heüseren überal heyssen Cenacula / welche zů Rom den haußleütē verlihen wurden vm̄zinß. jaͤrliche jaͤrlichē
Et ęstiua, plu. nu. Sum̄erlaͤger oder/ do das vich im sum̄er wohnet / oder die kriegsleut / oder ein schatechtig ort. vichstelle vich stelle
Sommer=Obst, poma æstivalia, minus durabilia.
Papilio, onis, Ein pfeifholter / zweifalter / summeruogel.
Textcitation
Mithridaticum substantiuum, Ein sunder artzney wider gifft.
Animalia bisulca, Thier die nit gantze / sonder gespaltene fuͤß oder hůffen haben.
ob das haupt damit geweschenn wirt so felt das har nit auß / sonder es wirt gemert
Textcitation
Toga, Ein sunderlich kleyd der Roͤmer / ein burgerlich kleid.
Inductio. Ein bewerung da man auß den teylen / oder den sunderlichē / vnd gleichen etwas gemeins schleüßt.
Specialiter, aduerbium, Eygentlich / sonderlich.
Diastole, pen. cor. latinè distinctio, Ein zerteylung oder sünderung / da ein wort durch ein stüplen oder puncten / von dem anderen abgesünderet wirt.
Sol, Die Son̄. […] Insolo, as, pen. pro. Jch trückne an der Sonnen. Solaris, e, Das zů der Sonnen gehoͤrt.
Textcitation
Apricus, a. um. pe. pro, Sonnechtig / ein ortvil son ist / oder dz sich der sonnē froͤwt. do da
Soͤnnen / sich an der sonnen halten. Apricari.
Sonnen auffgang. Diluculum, Aurora, Crepusculum matutinum, Eous prima longa.
Danubius ad ortum fluit, Die Thůnaw fleüßt gegen Sonnen auffgang / oder morgen. Oriens substantiuum, idem, Der Sonnen auffgang.
Sonnen fünsternuß. Deliquium Solis.
Sonnechtig / sonnēlag / das sich der sonnen frewet. Apricus, a, um.
Sonnenschein. Soles.
Solifuga, Sonnen scheuh &c̄.
Vmbraculum, Ein beschattigung / oder fürhang /. sonnenschirm Sonnen schirm
Scioterium, Ein sonnen vr.
Solstitium, Die Sonnen wende.
Textcitation
Artemisia […] Et Herba, Beyfůß / Sonnen wendel.
Textcitation
Textcitation
Dies Dominica, Der sontag.
Alioquin, pen. pro. Sunst anderst.
Cura, Ein sorg / angstbarkeyt / fleyß.
Textcitation
Habeo rationem et respectum, Jch hab sorg / oder auffsehen.
Item, Curo, as, uerbum, Jch sorg / ker fleyß an / ich ergetz mit speyß &c̄. Jch artznen / heyle.
Hemerobios, Der nit sorgt auff den mornigen tag.
Moror, Jch sorge / achte.
Laboro etiam significat, Jch vnderstand oder bin engstig / sorgfeltig.
Et aliquādo ponitur pro metu uel sollicitudine, Für forcht / oder sorgfeltigkeyt.
Textcitation
Religiosè aduerbiū, Sorgfeltigklich / fleissigklich.
Proletarij, Die armen in dem Roͤmischen volck / welche den gemeynen nutz nit mit reichthům / sunder alleyn mit kindergebaͤrung mereten vnd erhielten / welche auch nit zů kriegen gebraucht / dan̄ alleyn in sorglichen zeiten.
Sic malus nauta, Ein sorgloser schiffman.
Securitas, Růg / sorgloß / sicherheyt.
Satago, is, pe. cor. Jch bin vnrůwig / sorgsam / ich ker fleyß an.
Embamma, Ein eintūcke / soß / latwergē, gewürtzte bruͤge / darin̄ man duncket.
Exploro, Jch schrey mit klagen vn̄ weinen. Metaph. Jch erforsche fleissigklich / ich bewaͤre / versůche / spaͤhe.
Speculor, aris, Jch schawe / spaͤhe / verwarte / ich betrachte wol.
Episcopia nauis, Ein spehe schiff.
Catascopium, Ein spaͤch schiffly.
Catascopium, Ein spechschifle.
Fissura, Ein spalt.
Textcitation
Spalten. Finderen. Zerspalten. Mitz ab einanderen Spalten. Diffindere medium. ¶ Spalten / Ein spalt gewünnen. Agere rimas. Klecken.
Fissilis, e, Spaͤltig / oder das gespalten ist.
Rimula diminu. Ein kleyns speltlin.
scissura, Spaltung / trennung.
Assula, Ein spon.
Peremptorium edictum, Das letst gebot im rechten / das den span / oder handel volendet / da keyn parthey sich absünderen darff.
Assulatim, sponechtig.
Bulla, Ein bisemknopff / oder rundes büchslin / darinn man gesaͤlb oder etwas kreüter am halß tregt / ein spang.
Textcitation
Aerugo, Rost am ertz oder kupfer / ist gruͤn / spongruͤn.
Ab Hispania fit Hispanus, a, um, Spanieler.
Hispanicus , a, ū, Dz dē Spanioͤler zůgehoͤrig ist.
Spanioͤlisch. Hispanicus, a,um.
Spanien. Hispania, Hesperia ultima. […] das in Spanien wonet. Hispaniensis, e.
Europa, penul. prod. Derder welt / darinnen wir Deütschen / die dritteil dritteteil / Frantzosen / spanier / vnnd in summa was von Deütschē mehr ist / biß ans mare Mediterraneum, vnd an den fluß Tanaim. Taliener Jtaliener
Bardocucullus, Ein Spangische kap.
Recinium cucullatum, Ein Spangisch kapp.
Neruus, Ein spannader / sennader / flachs ader.
Textcitation
Fulcrum, Ein spanbeth / oder bethstoll.
Tendo, is, Jch streck / span̄e
Passer, Ein spatz / sparn. auis.
Sparen. Parcere sumptibus.
Asparagus, pe. cor. Spargel.
Vectis, Ein hebel / sparre / stang damit man etwas weltzet / auffhebt.
Vectis, hebel / sparr / stang / damit man etwas weltzet / auffhebt ein rygel.
Cordus, a. um. Spaat geboren.
Posterius, aduerb. Spaͤter.
Sero, aduerbium, Spaͤt. Serius, Spaͤter.
Serotinus, a, um, Abechtig / spaͤtechtig.
Rutrum, Ein grab schaufel / ein spatte.
Passer, Ein spatz / sparn. auis.
Textcitation
Jch spacier. Syluas inter reptare salubres. Hora. In den gesunden waͤlden spacieren.
Paradromis, idem quod xistum, latinè subdiale, Ein spacier platz vnder dē blossen himel / ein gang in eim garten / zů beyden seiten mit blůmen / oder raͤben gezieret.
Deambulatio, Ein spacierūg.
Paserculus diminuti. Ein spaͤtzlin / kleyns voͤgelin.
Merops, Ein gruͤner specht. auis.
Lardum, & Laridum, Speck.
Textcitation
Salsamētum, Geseltz / ein gesaltzē visch / speck.
Succidia, Ein schweine back / seite speck
Radius […] Itē, Ein speyche in eim rade.
Textcitation
Saliua, Speychel.
Sputum, Speychel / speüwet.
Textcitation
Granarium, Ein korn schütte / kast / speicher / oder scheür.
Horreum, Ein scheür / speicher / oder kornhauß.
Textcitation
Horrearius, Ein speycher meister /. kornmeister korn meister
Saliuarius, a, um, Speychlig / das zů speychel gehoͤrt.
Spuo, is, Jch speütze / speüw.
Sputum, Speychel / speüwet.
Obsonium alle speys on prot vn̄ weī
Cibus, Speiß.
Textcitation
Cibare, Speysen.
Pasco, is, significatiōis actiuæ, & neutralis, Jch weyde / speise / oder ich isse. Pascit equum foeno, Er speiset das pferd mit hew.
Speiß herfür geberin. Cellaria.
Cella promptuaria, Ein speyß kamer oder gaden.
Speißkeller. Cella promptuaria, Cella penuaria.
Olus, eris, Garten kraut / speiß kraut.
Textcitation
Macellum, Ein/ da man fleysch / visch / eyer / vnd allerley speyß feyl hat. speyßmarckt speyß marckt
Cellarius, Ein speyßmeyster, aliàs Promus condus, Der speyß herfür gibt / vnd behaltet.
Cōuiuator, Ein gasthalter / speiser.
Fistula cibalis, Das speyß ror / die speyß straß.
Fistula cibalis, Das speyß ror / die speyß straß.
Dapifer, Ein/ truchseß. speyßtrager speyß trager
Macellarius, Ein speyß verkauffer / der fleysch / voͤgel / visch &c̄. feyl hat.
Structor, Ein vorschneider / speiß zerteyler.
Pastio, onis, Ein speisung / weyd.
Textcitation
Dicacitas, Speyung / spotred.
Scurra, Ein lotter / speyvogel.
Dicteriū, idē, Ein/ speywort. schmitzwort schmitz wort
Zea, Speltz.
Textcitation
Nisus, Ein Sperwer.
Spuo, is, Jch speütze / speüw.
Species aliquando significat, Gewürtz / specerey.
Textcitation
Speculum, Ein spiegel.
Textcitation
Ludus in singula. Ein spiel.
Textcitation
Fritillus, Ein spylbrente / oder bretspyl.
Textcitation
Tabula lusoria, Ein. spielbret spiel brett
Aleo & aleator, Ein spylbůb / spyler.
Textcitation
Ludo, is, Jch spyle / kürtzweile / schimpfe.
Certamina sacra, Die vier verruͤmpte spyl fest in Gretia.
Mesechorus pen. cor. Einder zů tantz machet. spielman spiel mann
Apodes, pe. cor. Voͤgel die jre fuͤß nit brauchen künden / spiren / sind den schwalben gleich /. reinschwalben rein schwalben
Hasta, Ein spieß / stang. […] Hastatus, a, um, Das ein spieß hat.
Lancea, Ein langer spieß / ein lantze.
Textcitation
Cuspis, Das/ oder spießeysen spieß eysen spitz am eysen. der die
Textcitation
Lanceola, dimin. Ein kleins spießlin.
Spießstand. Contus.
Fusus, nomen secundæ declinationis, Ein spyndel / spylle.
Quallus, Ein seygkorb in den trottē / ein geflochten korb / spillenkorb / seygbaͤren.
Fusus, nomen secundæ declinationis, Ein spyndel / spylle.
Textcitation
Spondylus, Ein wirtel /. spindel wirt spindelwürt
Araneus, Die spinn.
Textcitation
Filum ducere, Spinnen / oder ein linien ziehen. […] Filare, Spinnē.
Netrix, Ein spinnereyn.
Textcitation
Nefrendes porci, Die spyn ferlein / kleyne schweyn die erst von der milch sein genommen.
Aranea, Ein spinweb.
Textcitation
Alburnum, Das weis am baum zůnechst bei der rindespin. / der
Vnctū, Feiste / spint.
Ptochotrophει um, Ein spital.
Xenodochει um, pe. pro. Ein spital / oder ellēde herberg // bilgerhauß bilger hauß . seelhauß seel hauß
Spital, ist das Lat. abgekuͤrzte Wort, hospitale, ptochium, domus alendis pauperibus destinata. Prochocomium. […] Spital für alte Leute, Gerontocomium.
Acies, Ein spitz oder schneide an einem eisen, […].
Aculeus. centrum. Spitz, stachel.
Bisulcus, a, um, Das inn zwen spitz oder huͤff geteylet ist.
Textcitation
Apex […] Item der gipfel / spitz / der hoͤhe eins je tlichen dings.
Fastigium, Der gipfel / gebel / spitz / hoͤhe eins dings.
Et pro cœlo, Oder für die spitz vnd ende. polus græce. Axis septentrionalis, Der spitz des himels gegen mitnacht.
Cardines cœli, Die spitz des himels, poli genant […].
Spitzer / oder spitzmauß. Sorex, icis.
aculeatus Spitzig, dornechtig […].
Framea, penultima correpta, Ein spitzig gewer / oder langer pfriem. Germanorum telum.
Arguta uox, Helle stim. Klein / spitzig. Argutum caput, Spitzig klein haupt.
Acumen, Subteylheyt / spitzigkeyt.
argutia. Klůgheyt / spitzfindigkeit / renck.
Textcitation
Cilo, Ein/ spitz kopf / der ein spitzgrind spitz grind haupt hat. spitziglang spitz lang
Cilo, Ein/ spitz kopf / der ein spitzgrind spitz grind haupt hat. spitziglang spitz lang
Apices literarum, Die spitzlin vnd linien der bůchstaben / Ein bischoffs hůt.
Arista, Das spitzlin an dem aͤher.
Sorex, Ein spitz mauß / oder mützer.
Textcitation
Sophista, Ein klůg / oder spitz reder / betrieger mit worten.
Calcarius, Ein sporer.
Textcitation
Calcar, Ein spor.
Textcitation
Addicere nummo, Vmb ein spot / oder geringsgeben. zůkauffen zů kauffē
Ludibundus, a, um, Schertzēder weise / oder spoͤttig.
Salsus, a, ū, Gesaltzē / raͤß / spoͤtig.
Dicacitas, Speyung / spotred.
Genuinus sermo, Die natürlich red oder sprach.
Imbuo literis Græcis, Jch lere / vnderrichte die Griechisch sprach oder kunst.
Materna lingua, Die muͤterlich sprach.
Textcitation
Spraach / red. Dialogus.
Spraach eygenschafft. Dialectus.
Sterno […] Metap. Jch spreyte / bedecke.
Sipo, as, Jch sprenge.
Acer, neu. gen. ter. decli. Sprewr.
Palea, Spreüer /. kornhülschē korn hülschen
Textcitation
Spreüwer (der) Palea, Acus Aceris.
Sprewerig / voll sprewer. Acerosus.
Palearia, Ein. spreürkaste spreüer kaste
Parœmia, latinè adagium, Ein sprich wort.
Salio […] Jch spring.
equi desultorij, Ringferige / oder vngesatlete pferd / ab welchen man leichtlich springet.
Ludus palestræ, Das spiel des ringēs oder springēs.
Petaurista, Ein soͤllicher springer oder gauckler.
Lathyris, Springkorn / springwurtz.
Lathyris, Springkorn / springwurtz.
Tirhymalus, lati. Lactuca Marina, & Herba lactaria, Groß springwurtz.
Cenchris, Ein vogel Tinunculus latinè, Den habiggen gleych. Fortasse. Ein sprintz.
Sipho, onis, Ein brunnen roͤr / sprütze.
Textcitation
Siphunculus dimi. Ein kleins roͤrlin der brunnen / sprützlin.
Germen, Ein zweyg / sproß.
Textcitation
Für ein spruch eins, oder ansichtigen menschens. Oracula Catonis, Die sprüch Catonis. glaub wirdigen glaubwirdigen
Sententia, Ein herlicher spruch.
Semper habet in ore dictū hoc, Er redt alweg dz sprüchlin.
Saltus, us, Ein sprung.
Textcitation
Colluo, Jch spül / oder waͤsche/ floͤtz zůsamen. zů mal zůmal
Lixa, Ein koch vnd spuͤler / waͤscher vnder dem Troßs volck im krieg.
aquariū, Ein/ oder ort da man spuͤletē wassersteyn wasser stein . auß schüt außschüt
wasserStein / oder ein ort da man spielig hinschüt. Aquariolum, Aquariū.
Textcitation
Spieligstein / wasserstein. Aquariolum uel Aquarium.
Panus, pani, Ein waͤfel spůlin /das man an ein spůly wickelt / vnd durch den zettel scheüsset. das garn
Spund / der / operculum, obthuramentum, foramen, orificium, labrum dolii, it. epistomium. […] Das Faß mit dem Spunde zuemachen / orificium dolii operculô obstruere.
Textcitation
Sagax canis, Ein spürhund.
Rhombus, ein spůlrad / garnwind.
Staat, m. ist vom Lat. status, ins Teutsche gekommen, und das Franzoͤs. état, hat manche Redens=Art mit aufbringen helfen, und beyde sind Ursach an der Verlaͤngerung des a. *Staat, hieß ehmahls der Zustand eines jeden Beruffs, status, conditio.
Staat, Land und Leute unter eines Regierung bringen, regnum, provincia, ditio. […] Staat, die Regierung eines grossen Herrn, Koͤnigs oder Fuͤrstens, imperium, modus &ratio regnandi. wider den Staat reden oder schreiben, loqui oder scribere in præjudicium status.
Textcitation
Textcitation
Abrotanum, pen. cor. Stabwurtz /Schoßwurtz. oder schoßwurtz.
Textcitation
Stimulus, Ein stachel / stupffrůt /. stupff gerte stupffgerte
Textcitation
Myrrha, Ein baum / oder staud in Arabia / auß welchem einsafft wirt getruckt / stacte genant. wolriechē wolriechend
Stadel, m. ist noch im Allemanischen Dialect. in Schwaben und in benachbarten Laͤndern, vulg. gewoͤhnlich fuͤr Scheune oder Scheure, horreum.
Bosphorus, pe. cor. Ein enge des meers bey Constantinopel / da Asia vnd Europa nur .5. staden von einander getren̄et sind.
Doliochodromus, Eyner der zů sechs malen auff einander das stadium oder lauff platz durch lauffet.
Vrbs, Ein eingemauret statt. Aliquando per Autonomasiam, Die statt Rom. Vrbicula Diminuti. Vrbanus, a, um, Statlich / das zů der stat gehoͤret.
Vrbanus, a, um, Statlich / das zů der stat gehoͤret.
Stetlich. Vrbanus, Vrbicus, Politicus, a, um.
Pomerium, Ein zwinghoff / das zwüschen den heüseren vnndist / oder zwüschen den ringmauren. statt mauren statmauren
Textcitation
Ciuile ius,/ oder weltlich recht. Stat recht Statrecht
Politει a, pen. pro. Statlicheyt / statt regiment.
Peculor, aris. Jch stile vom gemeinē guͤt / von dem statschatz / oder herren schatz.
Dieb des gemeynen statt schatz. Peculator.
Archigrammateus, pen. cor. Der oͤberst schreiber / der cantzler / oder. stat schreiber stattschreiber
Oppidanus, Ein statsaͤß / statwoner.
Ciuilitas, Stat sitte / oder hofflichkeyt vnd zůcht.
Ciuis, Ein burger ein. statwoner statt woner
Oppidanus, Ein statsaͤß / statwoner.
Gradus Ein staffel / trappe / tritt / seygel.
Textcitation
Stabulum, Ein herberg / oder stall.
Textcitation
Mediastinus, pen. prod. Der aller geringst knecht / holtztrager / stallbůb &c̄.
Stabularius, Ein gasthalter / wirt / stall knecht.
Textcitation
Ononis, Hoͤwhechel / oder stallkraut.
Textcitation
Caudex, Der stamm an eim baum zu naͤchst bey der wurtzel.
Textcitation
Domus etiam pro famila accipitur, Für ein haußgesind. Itē, Für ein geschlecht oder stam̄.
Codex, idem quod caudex. Dzam baum. stam bloch stambloch
Balbus, a, um, Stamlecht.
Balbutio, Jch stamle oder statzge / stoß mit der zungen.
Textcitation
Traulus,ταυλὸς latinè hæsitans, Ein stamler / statzger / der nit bald außsprechen mag.
Hæsitantia linguæ, Stamlung d· zunge.
Genealogia, Erzelung der geburt / vnd harkommens oder stam̄ens.
Gētiles, Die eins geschlechts / stam̄en vn̄ namens sein / oder ein gleichen namen haben.
offero conditionem, Ich beüt an ein stand / oder ampt.
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Vis, in singulari, Dapfferkeyt // stercke. manlichheyt manlicheyt
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Textcitation
Politει a, pen. pro. Statlicheyt / statt regiment.
Tityus, Ein sůn der erden einer grossen statur vnd lenge […].
Balbutio, Jch stamle oder statzge / stoß mit der zungen.
Textcitation
Traulus,ταυλὸς latinè hæsitans, Ein stamler / statzger / der nit bald außsprechen mag.
Puluis, Staub / puluer.
Textcitation
Puluereus, a, um, & Puluerulentus, a, um, Staubechtig.
Lanugo, inis, Das erst/ gauchs haar / barthaar bartt haar . staubhaar staub haar
Puluisculus, diminu. Kleyns staüblin / puluerlin.
Frutex, Ein staud. Frutetum, Ein ort da vil stauden wachsen.
Textcitation
Phiala, Ein kredentz geschirr /stauff. gulde guldē
Textcitation
Stupefio, Jch wird. stunig stumig
Pugio, onis, Ein dolch / sticher / stechdaͤgen.
Textcitation
Cælum, Ein meyssel / stecheisen / grabstückel.
Textcitation
Figere aprum, Ein wild schwein stechen.
Fodio, is, Jch grab / stich.
Lancino, as, Jch stiche / zerzerre.
Pungo, is, Jch stupffe / stiche.
Textcitation
Cardiace, & cardia, Das stechen oder grimmen des oberen ingeweyd.
Clunaculum, Ein/ oder metzger messer. stechmesser stech messer
Textcitation
Clauus annalis, Ein nagel den man jaͤrlich zů Rom an die wand im tempel Minerue stecket der die jarzal anzeygt. Clauum pangere, Ein nagel stecken.
Dolon, Ein hültzen stab / darin̄ ein schwert oder spitz eisen verborgē ist / oder ein geysel darin ein dolch steckt.
Febriculosus, a, um, Das vol fieber steckt / oder gern das fieber hat.
Insidet animo, Es steht / oder steckt im gemuͤt.
Trophæum, Ein sigzeichen / so man etwas auffrichtet oder stecket zů eim zeichen des siges.
Baculus, uel baculum, Ein stab / steck.
Scipio, Ein stecke / růt / gerte.
Stipes, Ein pfal / kolb / stecke.
Sudes, Ein stang / steck / zaunsteck.
Vncus, Ein hacke / krumer steck.
Textcitation
Paxillus, diminu. Ein kleyns pfehlin / stecklin.
Ponticulus , Ein staͤg.
Anabathra, pe. pro. scalę lati. Ein staͤge oder hoher banck / darauff man steigen můß.
Cochlea, Ein schnecken heüßle. […] Et in ędificijs, Ein runde staͤgen / ein schneck.
Scala, Ein leyter. Scalę, arū, plu, tan, Ein staͤge / oder leyter.
Stapedes, Staͤgreyff.
Sum in ære tuo, Jch bin dein schuldner / ich stand inn deinem wachß oder schuldbůch.
Sto, as, Jch stand / ich stehe / ich bin. außgerichtet auff gerichtet
Res ad Triarios redijt, Es ist in grossergestanden / es ist an die bindriemen gangen. geuarlicheyt geuarligkeyt
Textcitation
Furor. aris. Jch staͤle / styl.
Peculor, aris. Jch stile vom gemeinē guͤt / von dem statschatz / oder herren schatz.
Vecticulariam uitam uiuere, Mit staͤlen sich begeen.
Furax, Staͤlig / diebisch.
Textcitation
Firmitas, & Firmitudo, Veste / steyffe / bestendigkeit.
Steiffiklich. Firme, Firmiter, Sacnte, Obstinate.
Climactericus, a, um, scalaris uel scansilis, Steygaͤchtig.
Scando, is, Jch steige / klim̄e.
Textcitation
Licitor, aris, Jch felse emsig / ich steyge / biet mer darauff.
Licitator, Ein steyger / vnderkeüffer.
Auctio etiam significat, Ein gant / steygerung.
Scāsalis. e. Steigig / das man steygen mag.
Textcitation
Scansio, Ein steygung.
Textcitation
Lithos, latinè lapis, Ein stein.
Lapis, Ein stein.
Cinclus, Steinbicker / Leußklicker.
Aegoceros, capricornus lat. Steynbock.
Textcitation
Callitrichon, Capillus Veneris,. herba est. Steinbrech Stein brech
Textcitation
Ergastulum, Einoder steynbruch steyn bruch / oder sunst der gleichen ort / da die knecht gebunden arbeyten. aͤrtzgrůb ertz grůb
Textcitation
Lapidosus, a, um, Steynechtig / vol steyn.
Lapideus, a, um, Steynen / auß steyn.
Textcitation
Scolopēdria, Steyn farn.