Early New High German - English Dictionary Part U

Early New High German - English Dictionary Part U by Jonathan West (Electronic edition according to TEI P5.) 2007-04-09

Copyright Notice: First published at http://www.germanstudies.org.uk. (c) 2001-7 Jonathan West. The moral rights of the author to be identified as author of this work are asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work may be reproduced without the consent of the author, in part or in whole in any manner and in any medium subject only to the two following conditions: (a) no charge shall be made for the copy containing the work or the excerpt, (b) a copy of this notice shall precede the work or the excerpt.

Last revised 24 July 2007.

(An Early Modern German to English dictionary using Latin-German dictionaries as a basis.)

adj. evil Dasypodius (Strasburg 1536). adj. dissonant, cacophonous Dasypodius (Strasburg 1536). die cacophony Dief:5 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to spread gossip Dasypodius (Strasburg 1536). der gossip, rumour monger L 2:1606; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. foetid, evil-smelling Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inharmonious Dasypodius (Strasburg 1536). der evil-doer L 2:1606; Dasypodius (Strasburg 1536). die evil deed, sin L 2:1606; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. doing evil Dasypodius (Strasburg 1536). v. excercise Dasypodius (Strasburg 1536). prep. over apart from über das Dasypodius (Strasburg 1536). der trainer L 2:1667; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. all around Dasypodius (Strasburg 1536). adj. precipitate Dasypodius (Strasburg 1536). adv. concordant überein kommen "to agree" adj. left, remaining Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to overwhelm, catch by surprise Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to cross over Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to inundate Dasypodius (Strasburg 1536). die flooding, inundation L 2:1674; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. superfluous, abundant, luxurious, copious Dasypodius (Strasburg 1536). die affluence, plenty, abundance L 2:1676; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. copiously Dasypodius (Strasburg 1536). der having enough, plenty L 2:1675; Dasypodius (Strasburg 1536). modifier olenty Dasypodius (Strasburg 1536). adv. fully Dasypodius (Strasburg 1536). v. to freeze over Dasypodius (Strasburg 1536). v. to ferry Dasypodius (Strasburg 1536). der ferryman L 2:1677; Dasypodius (Strasburg 1536). die ford, crossing West (1989:378); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to hand over, dedicate Dasypodius (Strasburg 1536). die dedication, donation L 2:1616; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to omit, neglect, leave undone Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to flood Dasypodius (Strasburg 1536). die flood DWB 11.2:272 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. steeped Dasypodius (Strasburg 1536). die boasting, bragging, display, ostentation L 2:1624; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. across Dasypodius (Strasburg 1536) überhin sein "to be over" adj. remaining Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to make an agreement (+ mit). Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to acquire Dasypodius (Strasburg 1536). die acquisition L 2:1633; Dasypodius (Strasburg 1536). die trouble, vexation West (1989:378); Dasypodius (Strasburg 1536). die trouble, torture West (1989:378); Dasypodius (Strasburg 1536). plural leavings West (1989:378); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to weigh down Dasypodius (Strasburg 1536). adj. weighed down (+ mit). Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to leave something Dasypodius (Strasburg 1536). adj. odious Dasypodius (Strasburg 1536). die sin, offence Dasypodius (Strasburg 1536). die a cross to bear Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to run over Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to survive Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to consider, confer with someone (= prp{mit}) Dasypodius (Strasburg 1536). adj. hostile, dangerous Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to transcribe Dasypodius (Strasburg 1536). adv. the day after tomorrow Dasypodius (Strasburg 1536). adj. on the day after tomorrow Dasypodius (Strasburg 1536). das breast cloth, stomacher" / "Brusttuch Dasypodius (Strasbourg 1536) 282v1. Sy: frauenmüder, müder, schnürmieder. der contempt, disdain, haughtiness L 2:1647; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. proud Dasypodius (Strasburg 1536). die pride LN:380; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. supernatural Dasypodius (Strasburg 1536). der interest on capital L 2:1649; Dasypodius (Strasburg 1536). die persuasion West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to cross, sail over Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to surpass, excel Dasypodius (Strasburg 1536). die transgression West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). die title, epigraph L 2:1655; Dasypodius (Strasburg 1536). der going across DWB 11.2:521 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die deluge West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to ignore, neglect Dasypodius (Strasburg 1536). die ignoring West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to cover (with seed) Dasypodius (Strasburg 1536). adv. from below Dasypodius (Strasburg 1536). der one having a cast in the eye West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to spread over Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to jump over Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to transcend, to transgress Dasypodius (Strasburg 1536). sv. past participle überstreichen. to smear around Dasypodius (Strasburg 1536). adj. besmeared Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to bedaub, besmear, blot out Dasypodius (Strasburg 1536). der most important person West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to straddle, stand with feet apart Dasypodius (Strasburg 1536). der transgressor, prevaricator L 2:1669; Dasypodius (Strasburg 1536). die transgression, prevarication L 2:1669; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to grow over Dasypodius (Strasburg 1536). der gain, margin (on an exchange of money) West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to vanquish someone (= acc) Dasypodius (Strasburg 1536). der victor L 2:1681; Dasypodius (Strasburg 1536). die victory L 2:1681; Dasypodius (Strasburg 1536). die victory L 2:1681; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to convince Dasypodius (Strasburg 1536). der covering, coverlet L 2:1685; Dasypodius (Strasburg 1536). der leavings DWB 11.2:698 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die study L 2:1687; Dasypodius (Strasburg 1536). die armpit L 2:1997; Dasypodius (Strasburg 1536). der body odour Dasypodius (Strasburg 1536). see auf, auf- der owl L 1:1410; Dasypodius (Strasburg 1536). prep. + acc. around prep. + gen. for the sake of v. to bend around Dasypodius (Strasburg 1536). v. to do away with Dasypodius (Strasburg 1536). der murderer West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to embrace Dasypodius (Strasburg 1536). die embracing, encircling L 2:1475; Dasypodius (Strasburg 1536). die an embracing, encircling West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). der going around, ambition L 2:1727; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to surround Dasypodius (Strasburg 1536). adj. surrounded Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to go round, to go around Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to dig around Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to embrace Dasypodius (Strasburg 1536). der wrap-around garment L 2:1730; Dasypodius (Strasburg 1536). der curtain L 2:1731; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to cut round Dasypodius (Strasburg 1536). adv. about Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to walk about Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to turn around, disturb Dasypodius (Strasburg 1536). die turning around Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to fall die Dasypodius (Strasburg 1536). der costs DWB 11.3:1098 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der extent, circumference L 2:1733; Dasypodius (Strasburg 1536). die hem, fringe L 2:1733; Dasypodius (Strasburg 1536). die surrounding area West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to gnaw around Dasypodius (Strasburg 1536). die circumlocution, paraphrase L 2:1736; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to paraphrase Dasypodius (Strasburg 1536). die circumlocution, paraphrase L 2:1736; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to ride around Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to smear around Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to review Dasypodius (Strasburg 1536); "to overshadow, to shade" Maaler (Zurich 1561). sv. to wrap around, enclose Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to amputate Dasypodius (Strasburg 1536). die section of a book LN:382; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to describe Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to wander about Dasypodius (Strasburg 1536). der pedler, mountebank W:70 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. erratic Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to look around Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to sow, set or plant around something Dasypodius (Strasburg 1536). der people living around a place L 2:1737; Dasypodius (Strasburg 1536). der settler around L 2:1739; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to place around Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to sit, remain anywhere; to sit around, to surround Dasypodius (Strasburg 1536). adv. to no purpose Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to spinkle around Dasypodius (Strasburg 1536). der circumstance L 2:1741; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to fix or plant around something Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to stand around Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to surround Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to carry around Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to grow around Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to roll around Dasypodius (Strasburg 1536). der circuitous route L 2:1747; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to revolve Dasypodius (Strasburg 1536). adj. versatile Dasypodius (Strasburg 1536). die conversion, catastrophe, end West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to wind, wrap around Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to fence around Dasypodius (Strasburg 1536). adj. fenced in, fenced off Dasypodius (Strasburg 1536). der roundabout way, circuitous route DWB 11.2:1303 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. continuously Dasypodius (Strasburg 1536). adj. depraved Dasypodius (Strasburg 1536). die badness, depravity West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inseparable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. trifling, unimportant, simple Dasypodius (Strasburg 1536) unachtbarer mensch "a commoner" adj. inestimable; not worthy to be esteemed die closing of the eyes, indulgence, connivance die obscurity L 2:1817; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. in a foreign country, abroad Dasypodius (Strasburg 1536). die apathy West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. degenerate, ignoble, base Dasypodius (Strasburg 1536). adj. uncompleted Dasypodius (Strasburg 1536). unausgefürte rede "aposiopoesis" adj. without a dowry Dasypodius (Strasburg 1536). adj. indelible Dasypodius (Strasburg 1536). adj. irreverent Dasypodius (Strasburg 1536). adj. imprudent Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unburied Dasypodius (Strasburg 1536). adj. worthless, futile Dasypodius (Strasburg 1536). die worthlessness West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. anonymous, obscure Dasypodius (Strasburg 1536). die obscurity, mean origin L 2:1756; Dasypodius (Strasburg 1536). die freedom from pain West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unaccompanied Dasypodius (Strasburg 1536). adj. immaculate, uncontaminated, without blemish Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unsuitable, unfit Dasypodius (Strasburg 1536). die unsuitableness, unfitness West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. intact Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unshaven Dasypodius (Strasburg 1536). die thoughlessness, inconsiderateness West (1989:379); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. thoughtlessly Dasypodius (Strasburg 1536). adj. thoughtless, stupid Dasypodius (Strasburg 1536). die thoughlessness, inconsiderateness West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inconstant, impermanent Dasypodius (Strasburg 1536). der unsteadfast, frivolous person West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). die frivolity West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. indefinite (in grammar) Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unpremeditated Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inconsiderate Dasypodius (Strasburg 1536). die integrity, sincerity DWB 11.3:375 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unguarded, defenceless Dasypodius (Strasburg 1536). adj. immobile Dasypodius (Strasburg 1536). die immobility L 2:1770; Dasypodius (Strasburg 1536). die Immovability L 2:1771; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inflexible Dasypodius (Strasburg 1536). die slander, libel, injury DWB 11.3:388; Dasypodius (Strasburg 1536). die slander, libel, injury L 2:1773; Dasypodius (Strasburg 1536). die slander, libel, injury West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. momentary, temporary, transient Dasypodius (Strasburg 1536). adj. bloodless, i.e. without loss of life Dasypodius (Strasburg 1536). adj. entire Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unbreakable, adamantine Dasypodius (Strasburg 1536). conj. and adj. ungrateful Dasypodius (Strasburg 1536). die ingratitude L 2:1775; Dasypodius (Strasburg 1536). die indigestion L 2:1815; Dasypodius (Strasburg 1536). see unten. see unter. adj. infernal Dasypodius (Strasburg 1536). adv. from below Dasypodius (Strasburg 1536). v. to drive under, subject, constrain Dasypodius (Strasburg 1536). adj. impenetrable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. uneven, unequal Dasypodius (Strasburg 1536). die inequality, unevenness L 2:1821; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. ignoble, base Dasypodius (Strasburg 1536). adj. illegitimate Dasypodius (Strasburg 1536). adj. forgetful (of) Dasypodius (Strasburg 1536). adj. dissonant Dasypodius (Strasburg 1536). die dissent L 2:1817; Dasypodius (Strasburg 1536). die disagreement, discord, war L 2:1817; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. not concordant uneins sein "to disagree" Dasypodius (Strasburg 1536). adj. insensitive Dasypodius (Strasburg 1536). adj. infrequent, not persistent Dasypodius (Strasburg 1536). adj. infinite Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inexhaustible, eternal Dasypodius (Strasburg 1536). adj. stubborn, obstinate Dasypodius (Strasburg 1536). die shame Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unskilled, ignorant, inexperienced Dasypodius (Strasburg 1536). der inexperienced person West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). die ignorance, lack of experience West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unfulfilled Dasypodius (Strasburg 1536). die ignorance L 2:1882; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. undefeated Dasypodius (Strasburg 1536). adj. dishonourable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. insatiable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inexhaustible Dasypodius (Strasburg 1536). der destruction, disaster, discomfiture L 2:1948; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. genuine, right Dasypodius (Strasburg 1536). adj. without feathers Dasypodius (Strasburg 1536). adj. near, not far Dasypodius (Strasburg 1536). adj. feeble Dasypodius (Strasburg 1536). adj. uneven Dasypodius (Strasburg 1536). die nastiness, filth L 2:1976; Dasypodius (Strasburg 1536). der filth L 2:1975; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. foul, unseemly, detestable, dirty, flithy Dasypodius (Strasburg 1536). die foulness, filth Dasypodius (Strasburg 1536). adj. negligent Dasypodius (Strasburg 1536). adj. rude, uncivil, uncultivated Dasypodius (Strasburg 1536). adv. rudely Dasypodius (Strasburg 1536). adj. bad, impure Dasypodius (Strasburg 1536). die impiety DWB 11.3:593 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unfruitful Dasypodius (Strasburg 1536). die barrenness, lack of fecundity L 2:1980; Dasypodius (Strasburg 1536). etc. see unfrom. adj. idle Dasypodius (Strasburg 1536). die idleness L 2:1979; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. incongruous, unsuitable Dasypodius (Strasburg 1536). die unsuitableness, unfitness West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. imprudent Dasypodius (Strasburg 1536). die imprudence Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inhospitable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unimagined, unexpected adj. unpolished Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unbearded, young Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unusual Dasypodius (Strasburg 1536). adj. illegitimate Dasypodius (Strasburg 1536). adv. truthfully Lit.: Rudolf, Peuntner. Sterbek. (CEUG, after 1434) 150vb, 15: welher gesunter mensch die sechs frag mit einem beraiten willen wahrhafftikleichen vnd vngetichtleichen an falschhait seines herzen vnd an wider red verantwurt. die impatience, anger L 2:1834; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unadulterated, sincere, genuine Dasypodius (Strasburg 1536). das the unadulterated essence West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. not dyed, natural Dasypodius (Strasburg 1536). adj. without feathers Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unleavened Dasypodius (Strasburg 1536). adj. deaf Dasypodius (Strasburg 1536). adj. disobedient Dasypodius (Strasburg 1536). die disobedience L 2:1839; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. raw Dasypodius (Strasburg 1536). adj. uninvited Dasypodius (Strasburg 1536) ein ungeladner gast "an uninvited guest" das toll, tax L 2:1845; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inconvenient Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unteachable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. untutored, illiterate, ignorant Dasypodius (Strasburg 1536). der untutored person L 2:1841; Dasypodius (Strasburg 1536). das misfortune L 2:1847; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. undone Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inharmonious Dasypodius (Strasburg 1536). adj. uncommon Dasypodius (Strasburg 1536). das unintended thing West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unalloyed, unmixed Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unalloyued, pure; undiluted Dasypodius (Strasburg 1536). adv. roughly HC001, XI, 3, 1. adj. insufficient Dasypodius (Strasburg 1536). adj. irregular, without order Dasypodius (Strasburg 1536). adj. not even Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unjust Dasypodius (Strasburg 1536). die injustice L 2:1859; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. unwillingly Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unpremeditated, artless Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unsalted Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unleavened Dasypodius (Strasburg 1536). adj. not made, unfinished Dasypodius (Strasburg 1536). die ineptitude DWB 11.3:838 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inept; fat Dasypodius (Strasburg 1536). adj. spiteful, malicious Dasypodius (Strasburg 1536). die spite, malice L 2:1868; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. crooked, not aligned Dasypodius (Strasburg 1536). adj. insipid, unseasoned Dasypodius (Strasburg 1536). die infancy West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. ugly Dasypodius (Strasburg 1536). die ugliness, deformity L 2:1871; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. uncombed, uncouth Dasypodius (Strasburg 1536). adj. stormy Dasypodius (Strasburg 1536). die unsuitability, unmannerliness L 2:1872; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. stormy, full of waves Dasypodius (Strasburg 1536). die rioting, violence L 2:1873; Dasypodius (Strasburg 1536). das violence, rudeness West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unhealthy, pestilent Dasypodius (Strasburg 1536). adj. powerless Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unarmed Dasypodius (Strasburg 1536). adj. undiluted Dasypodius (Strasburg 1536). adj. profane Dasypodius (Strasburg 1536). adj. hurtful, prejudicial Dasypodius (Strasburg 1536). adj. indiscriminate, indifferent Dasypodius (Strasburg 1536). das storm L 2:1889; Dasypodius (Strasburg 1536). die unusualness, strangeness L 2:1890; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wild Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unbridled Dasypodius (Strasburg 1536). adj. rough, scabrous Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unfaithful Dasypodius (Strasburg 1536). adj. incredible, incredulous Dasypodius (Strasburg 1536). die infidelity, lack of faith DWB 11.3:967 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unalike Dasypodius (Strasburg 1536). adj. of different colours Dasypodius (Strasburg 1536). adj. anomalous, uneven Dasypodius (Strasburg 1536). die anomaly, inequality Dasypodius (Strasburg 1536). die difference, diversity, variety L 2:1842; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. dissonant Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unequal, uneven, unalike Dasypodius (Strasburg 1536). das unlikeness, difference L 2:1842; Dasypodius (Strasburg 1536). das misfortune L 2:1846; Dasypodius (Strasburg 1536). die misery Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unhappy Dasypodius (Strasburg 1536). adv. unhappily Dasypodius (Strasburg 1536). adj. miserable Dasypodius (Strasburg 1536). die misery West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). der bird of ill omen, usually a barn owl West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. impious Dasypodius (Strasburg 1536). die impiety West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). die envy, grudge, jealousy L 2:1894; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. envious, hateful Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unfair, unfavourable, disgruntled Dasypodius (Strasburg 1536). adv. illiberally Dasypodius (Strasburg 1536). adv. unfairly Dasypodius (Strasburg 1536). adj. powerless, impoverished Dasypodius (Strasburg 1536). die discordance, discrepancy L 2:1897; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. boorishly Dasypodius (Strasburg 1536). die barbarity Dasypodius (Strasburg 1536). die sorceress, witch L 2:1898; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. libidinous Dasypodius (Strasburg 1536). die libidinous desire L 2:1901; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. free of knots Dasypodius (Strasburg 1536). adj. weak, effete Dasypodius (Strasburg 1536). das weed, tare L 2:1903; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. ignorant, rude Dasypodius (Strasburg 1536). adj. ignorant Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unamusing Dasypodius (Strasburg 1536). adj. temporary Dasypodius (Strasburg 1536). adj. barbarous Dasypodius (Strasburg 1536). adj. impure Dasypodius (Strasburg 1536). die riotous living, luxury, excess L 2:1910; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. incorporeal Dasypodius (Strasburg 1536). adj. intolerant Dasypodius (Strasburg 1536). adj. intolerable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. not sweet, unpleasant, disagreeable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. solid, not spongy Dasypodius (Strasburg 1536). die qualm, nausea L 2:1909; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. discouraged Dasypodius (Strasburg 1536). adj. impotent Dasypodius (Strasburg 1536). die impotence L 2:1914; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. under-age, youthful Dasypodius (Strasburg 1536). adj. intemperate, excessive; enormous Dasypodius (Strasburg 1536). die intemperate conduct, excess L 2:1913; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. rough, wild Dasypodius (Strasburg 1536). der barbarian DWB 11.3:1183 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die unmercifulness, roughness, harshness L 2:1915; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. rudely, harshly Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unable to speak Dasypodius (Strasburg 1536). die infancy Dasypodius (Strasburg 1536). die business, occupation L 2:1919; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. occupied Dasypodius (Strasburg 1536). die badness, boldness, audactity West (1989:380); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unnatural Dasypodius (Strasburg 1536). der drone DWB 11.3:1210; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. useless, foolish Dasypodius (Strasburg 1536). adj. useless Dasypodius (Strasburg 1536). adj. illegitimate Dasypodius (Strasburg 1536). adv. unordered, mixed-up Dasypodius (Strasburg 1536). das evil, sin L 2:1925; Dasypodius (Strasburg 1536) unrecht tun "to sin" Dasypodius (Strasburg 1536) unrecht machen "to pervert" adv. perversely Dasypodius (Strasburg 1536). adj. ungenerous, avaricious Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unripe, immature Dasypodius (Strasburg 1536). die uncleanness, filth L 2:1927; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wrong Dasypodius (Strasburg 1536). adj. ignoble, ignominious Dasypodius (Strasburg 1536). die rudeness, insolence L 2:1929; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. restless, not quiet Dasypodius (Strasburg 1536). die restlessness, disquietude L 2:1929; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unspeakable, unutterable, unheard of Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unclean Dasypodius (Strasburg 1536). die filth, uncleanness; slag (from metals) L 2:1942; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inocuous Dasypodius (Strasburg 1536). adj. dishonourable, disgraceful Dasypodius (Strasburg 1536). adj. candid Dasypodius (Strasburg 1536). adj. shameless Dasypodius (Strasburg 1536). der shameless person DWB 11.3:1316 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inestimable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. blameless Dasypodius (Strasburg 1536). adj. sleepless Dasypodius (Strasburg 1536). das tallow, grease L 2:1938; Dasypodius (Strasburg 1536). die tallow candle L 2:1939; Dasypodius (Strasburg 1536). die innocence L 2:1934; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. innocent Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unhappy Dasypodius (Strasburg 1536). die ill-luck, misfortune L 2:1930; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. unhappily Dasypodius (Strasburg 1536). das thyme, wild thyme West (1989:381); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unsafe, insecure Dasypodius (Strasburg 1536). adj. invisible Dasypodius (Strasburg 1536). adj. senseless, mad Dasypodius (Strasburg 1536). der madman Voc. Ex quo A59 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die rage, madness L 2:1937; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. secure, carefree Dasypodius (Strasburg 1536). adj. immortal Dasypodius (Strasburg 1536). die immortality L 2:1941; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. without punishment Dasypodius (Strasburg 1536). die impunity Dasypodius (Strasburg 1536). adj. not sweet, bitter Dasypodius (Strasburg 1536). das mattress L 2:1780; Dasypodius (Strasburg 1536). das difference, connection, border on unterbind "without delay" HC223, XII, 5, 17 (14th/15th c.) der messenger L 2:1781; Dasypodius (Strasburg 1536). die compliance L 2:1783; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. obliging, attentive Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to oppress Dasypodius (Strasburg 1536). der surveyor L 2:1785; Dasypodius (Strasburg 1536). der going down, setting L 2:1785; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to go down, to sink Dasypodius (Strasburg 1536). das hall West (1989:381); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to dig underneath, undermine Dasypodius (Strasburg 1536). der agent, broker L 2:1788; Dasypodius (Strasburg 1536). das a man's undergarment, a shirt L 2:1787; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to omit, fail to do, be wanting Dasypodius (Strasburg 1536). die transgression, offence DWB 11.3:1655 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der junior master West (1989:381); Dasypodius (Strasburg 1536). die pause (in music) L 2:1790; Dasypodius (Strasburg 1536). die boundary marker L 2:1791; Dasypodius (Strasburg 1536). das the sea of the underworld West (1989:381); Dasypodius (Strasburg 1536). das making over or transfer of something L 2:1793; Dasypodius (Strasburg 1536). die fumigation, insence West (1989:381); Dasypodius (Strasburg 1536). der interrupter, disturber DWB 11.3:1721 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to teach Dasypodius (Strasburg 1536). die teaching L 2:1794; Dasypodius (Stra