Early New High German - English Dictionary Part W

Early New High German - English Dictionary Part W by Jonathan West (Electronic edition according to TEI P5.) 2007-04-09

Copyright Notice: First published at http://www.germanstudies.org.uk. (c) 2001-7 Jonathan West. The moral rights of the author to be identified as author of this work are asserted in accordance with §§ 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work may be reproduced without the consent of the author, in part or in whole in any manner and in any medium subject only to the two following conditions: (a) no charge shall be made for the copy containing the work or the excerpt, (b) a copy of this notice shall precede the work or the excerpt.

Last revised 24 July 2007.

(An Early Modern German to English dictionary using Latin-German dictionaries as a basis.)

die honey comb L 2:622; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to keep watch Dasypodius (Strasburg 1536). adj. awake Dasypodius (Strasburg 1536). die juniper berry DWB 13;57 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das juniper berry West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). die juniper bush DWB 13:59 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das wax L 3:642; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to grow Dasypodius (Strasburg 1536). v. to wax Dasypodius (Strasburg 1536). das growth West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). die wax candle L 3:644; Dasypodius (Strasburg 1536). das candlestick for wax tapers L 3:644; Dasypodius (Strasburg 1536). die wax writing tablet L 3:644; Dasypodius (Strasburg 1536). die the watch, guard L 3:644; Dasypodius (Strasburg 1536). die quail L 3:645; Dasypodius (Strasburg 1536). der watchman, sentinel L 3:644; Dasypodius (Strasburg 1536). der watchman West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). der master of the watch L 3:624; Dasypodius (Strasburg 1536). die sentry point, watch station L 3:625; Dasypodius (Strasburg 1536). die keeping watch L 3:625; Dasypodius (Strasburg 1536). die flintstone, pebble L 3:626; Dasypodius (Strasburg 1536). der watchman West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). die calf of the leg L 3:627; Dasypodius (Strasburg 1536). der fly-swatter L 3:627; Dasypodius (Strasburg 1536). der /das the full moon DWB 13:241f. (OHG); Dasypodius (Strasburg 1536). die weapon L 3:629; Dasypodius (Strasburg 1536). der armourer West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). die balance, scales MHG (L 3:633); Dasypodius (Strasburg 1536). der whirlpool L 3:623; Dasypodius (Strasburg 1536). der balance, pair of scales 244 v 1 'trutina' DWB 13:368 (16c). der balance, pair of scales West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). die band, bandage West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). das spirit level West (1989:387); Dasypodius (Strasburg 1536). der paymaster L 2:635; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to dare Dasypodius (Strasburg 1536). der waggon, cart L 3:635; Dasypodius (Strasburg 1536). die wagon track, rut L 3:683; Dasypodius (Strasburg 1536). der waggoner L 3:638; Dasypodius (Strasburg 1536). das waggon wheel DWB 13:465 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. better, more suitable Dasypodius (Strasburg 1536). der carpenter, wheelwright L 3:637; Dasypodius (Strasburg 1536). das game of chance West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. whence" (= woher). der orphan L 3:746; Dasypodius (Strasburg 1536). das orphanage West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die option, choice L 3:648; Dasypodius (Strasburg 1536). der Italian Dasypodius (Strasburg 1536). der wood L 3:657; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wooded Dasypodius (Strasburg 1536). der donkey, ass L 3:660; Dasypodius (Strasburg 1536). die wood goddess, nymph West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). der sylvan god, god of the woods West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. sylvan Dasypodius (Strasburg 1536). das creature of the woods DWB 13:1200; Dasypodius (Strasburg 1536). die wooden roller West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to rotate Dasypodius (Strasburg 1536). die a sort of thistle, probably one of the varieties of the plant sea holly Dief:208 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der elector, chooser L 3:749; Dasypodius (Strasburg 1536). die pilgrimage L 3:656; Dasypodius (Strasburg 1536). der whale L 3:664; Dasypodius (Strasburg 1536). der fuller L 3:653; Dasypodius (Strasburg 1536). die the art of the fuller West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die capital punishment, the rack L 3:657; Dasypodius (Strasburg 1536). der stone roller West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die roll, volume DWB 13:1441; Dasypodius (Strasburg 1536). der breastplate L 3:666; Dasypodius (Strasburg 1536). conj if": wan aber, conj. "if however Dasypodius (Strasburg 1536). adv. where der thought, opinion L 3:668; Dasypodius (Strasburg 1536). die wall L 3:683; Dasypodius (Strasburg 1536). der walk Maaler 483v2 (Zurich 1561). adj. changeable Dasypodius (Strasburg 1536). adj. slippery, changeable Dasypodius (Strasburg 1536). die mutability West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). das stick for a travelling bundle West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die journey L 3:677; Dasypodius (Strasburg 1536). das trunk, chest West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die cockroach L 3:684; Dasypodius (Strasburg 1536). der traveller L 3:672; Dasypodius (Strasburg 1536). das wall safe Dasypodius (Strasburg 1536). die journey L 3:675; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to think Dasypodius (Strasburg 1536). die cheek L 3:678; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. short. momentary Dasypodius (Strasburg 1536). die winnowing fan L 3:681; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to winnow Dasypodius (Strasburg 1536). die paunch, bowels L 3:683; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. lunatic Dasypodius (Strasburg 1536). die madness Keil 1961:174,176 (15c and OHG); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. mad, delirious Serranus (Nuremberg 1539) N02V024: Delirus, a, um, Wanwitzig / taub / vnsinnig. der madman West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die madness West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to arm Dasypodius (Strasburg 1536). die armourment L 3:632; Dasypodius (Strasburg 1536). das weapon L 3:629; Dasypodius (Strasburg 1536). der coat of armour L 3:632; Dasypodius (Strasburg 1536). der shield-bearer Dasypodius (Strasburg 1536). adj. true, certain Dasypodius (Strasburg 1536). = preterite singular 1 and 3 of sein "to be die merchandise L 3:687; Dasypodius (Strasburg 1536). das that which is true L 3:688; Dasypodius (Strasburg 1536). subjunctive II 1 and 3 of sein "to be" adj. orthodox Dasypodius (Strasburg 1536). adj. speaking true, veracious, faithful Dasypodius (Strasburg 1536). die truth, truthfulness L 3:690; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. truly, faithfully Dasypodius (Strasburg 1536). die truth L 3:690; Dasypodius (Strasburg 1536). der lover of truth West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). adv. indeed Dasypodius (Strasburg 1536). die warmth L 3:786; Dasypodius (Strasburg 1536). das a warm room in a public bathhouse West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die warming L 3:787; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to observe Dasypodius (Strasburg 1536). die observation W:89 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to warn, advise Dasypodius (Strasburg 1536). der warner, monitor L 3:695; Dasypodius (Strasburg 1536). die warning L 3:695; Dasypodius (Strasburg 1536). die etymology DWB 13:696 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to prophesy Dasypodius (Strasburg 1536). der prophet, diviner L 3:696; Dasypodius (Strasburg 1536). die necromancy West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). die prophecy L 3:696; Dasypodius (Strasburg 1536). die lookout L 3:696; Dasypodius (Strasburg 1536). der servant West (1989:388); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to wait Dasypodius (Strasburg 1536). interrogative why Dasypodius (Strasburg 1536). die surety L 3:797; Dasypodius (Strasburg 1536): werung sein um etwas "to stand surety for something" die wart, growth L 3:699; Dasypodius (Strasburg 1536). das symbol L 3:699; Dasypodius (Strasburg 1536). das little wart, growth L 3:797; Dasypodius (Strasburg 1536). interrogative what Dasypodius (Strasburg 1536). der fuller's hammer Dief:244 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). v. -gewäschen to wash Dasypodius (Strasburg 1536). das washing L 3:701; Dasypodius (Strasburg 1536). der washer L 3:798; Dasypodius (Strasburg 1536). die washer-woman L 3:798; Dasypodius (Strasburg 1536). die wash tub West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). die washing L 3:701; Dasypodius (Strasburg 1536). der knapsack L 3:812; Dasypodius (Strasburg 1536). der reed L 3:702; Dasypodius (Strasburg 1536). der grassy field, turf West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). das water L 3:707; Dasypodius (Strasburg 1536): wasser holen "to fetch water" Dasypodius (Strasburg 1536): wasser schöpfen "to draw water" das water bath L 3:708; Dasypodius (Strasburg 1536). die swelling, water blister L 3:709; Dasypodius (Strasburg 1536). die aquaeduct, water pipe L 3:715; Dasypodius (Strasburg 1536). der cistern Behrend 1865:I, 19, 2 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der wave L 3:715; Dasypodius (Strasburg 1536). die channel W:74 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die ford West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). das jug, ewer, urn L 3:709; Dasypodius (Strasburg 1536). die water goddess West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). der ditch L 3:709; Dasypodius (Strasburg 1536). das irrigation ditch West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). die pond L 3:710; Dasypodius (Strasburg 1536). die flood L 3:710; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. watery Dasypodius (Strasburg 1536). der narrow channel, strait L 3:710; Dasypodius (Strasburg 1536). der watering pot Ziesemer 1921:347, 34 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der jug, ewer, urn L 3:710; Dasypodius (Strasburg 1536). der water bearer L 3:711; Dasypodius (Strasburg 1536). die water midge West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to wetten, water Dasypodius (Strasburg 1536). der water snake L 3:712; Dasypodius (Strasburg 1536). das the plant redshank Dief:429 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). das water wheel L 3:712; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. rich in water, watery Dasypodius (Strasburg 1536). die water snake L 3:713; Dasypodius (Strasburg 1536). die water spider, water-spinner DWB 13:2511 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der watering place, water butt L 3:714; Dasypodius (Strasburg 1536). die wagtail L 3:714; Dasypodius (Strasburg 1536). die dropsy L 3:714; Dasypodius (Strasburg 1536). der spring, fountain DWB 13:2352 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die abyss West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). der water drinker West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). die collection, expanse of water West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). die wave West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). der water dweller West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to weave Dasypodius (Strasburg 1536). das weaving 234 r 1 , Mit wæben sich begeen DWB 13:2625 (MHG). der weaver L 3:717; Dasypodius (Strasburg 1536). das weaver's comb, heckle W:74 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das shuttle West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). die weaver L 3:719; Dasypodius (Strasburg 1536). die art of weaving West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). das shuttle DWB 13:2669 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das weaving shop DWB 13:2617 (OHG); Dasypodius (Strasburg 1536). die weaving room West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). der thread wound upon the bobbin L 3:719; Dasypodius (Strasburg 1536). der warp thread West (1989:389); Dasypodius (Strasburg 1536). der change, exchange L 3:731; Dasypodius (Strasburg 1536). der foundling L 3:732; Dasypodius (Strasburg 1536). die counter L 3:732; Dasypodius (Strasburg 1536). das foundling W:74 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to change, esp. money Dasypodius (Strasburg 1536). der money-changer L 3:732; Dasypodius (Strasburg 1536). der wedge L 3:721; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to wake up, to be awakened, to bestir oneself Dasypodius (Strasburg 1536). conj. than Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 1v2 Ac […] & significat, quàm, Weder. ut, aliter facis ac iusseram. Du thůst anderst weder ich geheyssen hat. comparative particle than Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 107r1 Frons occipitio prior, Er deutet auff den spruch Catonis / die stirn ist vorderer weder der nack. Cf. dann, als. conj. neither ... nor Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 3r1 Adiaphora, latinè indifferētia. Die weder gůt noch boͤs sind pron. either one of the two, whichever of the two Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 5r2 Alteruter, Wederer du wilt von zweyen. das the weft L 3:812; Dasypodius (Strasburg 1536). die bobbin West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). der way L 3:719; Dasypodius (Strasburg 1536): zu wegen bringen "to effect, bring about" Dasypodius (Strasburg 1536): sich auf den weg machen "to hasten off on a journey" Dasypodius (Strasburg 1536): ab dem weg treten "to deviate from one's course" Dasypodius (Strasburg 1536). v. to weigh, ponder Dasypodius (Strasburg 1536). der plantain, a wild plant with broad leaves and tiny green flowers on a long stem L 3:729; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. well-girded, ready Dasypodius (Strasburg 1536). die journey L 3:729; Dasypodius (Strasburg 1536). der traveller W:89 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der companion L 3:720; Dasypodius (Strasburg 1536). das knotgrass L 3:724; Dasypodius (Strasburg 1536). der ploughshare L 3:639; Dasypodius (Strasburg 1536). die crossroads L 3:729; Dasypodius (Strasburg 1536). die provisions L 3:729; Dasypodius (Strasburg 1536). der knot grass L 3:729; Dasypodius (Strasburg 1536). die chicory, succory L 3:730; Dasypodius (Strasburg 1536). die chicory, succory Dasypodius (Strasburg 1536). die provisions for a journey West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das pain L 3:767; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to blow Dasypodius (Strasburg 1536). die blowing DWB 14.l1:326 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das -s; -er woman Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 Fœmina, Ein weyb / frawen bild. 126v1 Mulier, Ein weib. 133v2 Aliquando significat, Jch arbeyte mit not zů entlediget werden. ut mulieres in partu solent, Wie die weiber in der geburt pflegen. 196r1 Sibylla, Ein weib das künfftige ding sagt / oder vō Gott berichtet ist künfftiger ding / dz den willē Gottes weiset. Alberus Novum Dictionarii Genus Frankfurt 1540 c4v,17 Weib. Mulier, muliercula, dimi. fœmina, fœmella, dimi. weib / weibsbild. MHG wîp (Lexer 3:922). das women's jewelry West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das frock DWB 14.1:419 (OHG); Dasypodius (Strasburg 1536). der council of women West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). die women's jewelry DWB 14.1:419 (OHG); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. of women; effeminate Dasypodius (Strasburg 1536). das cornel cherry tree West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das girl, young female L 3:814; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. feminine Dasypodius (Strasburg 1536). die fondness for women West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das woman Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 223r2 Aliquādo uirgo significat, Ein starck / gewachsen weibs bild. Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1536 192r2 Pubertas, Die zeit der manbarkeit / nach viertzehen jaren in den mannen / vn̄ nach zwoͤlffen in den weibs bilden. Alberus Novum Dictionarii Genus Frankfurt 1540 c4v,17 Weib. Mulier, muliercula, dimi. fœmina, fœmella, dimi. weib / weibsbild. MHG (Lexer L 3:923). die fondness for women West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). die woman's breast West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. soft Dasypodius (Strasburg 1536). der pansy, nancy boy L 3:736; Dasypodius (Strasburg 1536). die soft part L 3:737; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. (weich, gewichen) to concede Dasypodius (Strasburg 1536). to move Luther, Heilige Schrift, 1 Mose 12.9. die softness W:74 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der pansy, nancy boy L 3:737; Dasypodius (Strasburg 1536). die softening L 3:737; Dasypodius (Strasburg 1536). der field for grazing, meadow West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). die meadow L 3:737; Dasypodius (Strasburg 1536). die willow L 3:821; Dasypodius (Strasburg 1536). die willow West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to graze, eat grass Dasypodius (Strasburg 1536). der copse of willows West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das field for grazing, meadow West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das species of willow West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das woad West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). das grazing sheep DWB 14.1:596 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). das cattle L 3:742; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. belonging to a grove or wood Dasypodius (Strasburg 1536). der boat, skiff L 3:739; Dasypodius (Strasburg 1536). der wallet, cloak bag DWB 14.1:620 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die grazing W:75 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der swan L 3:876; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to consecrate Dasypodius (Strasburg 1536). die Christmas L 3:882; Dasypodius (Strasburg 1536). die swan's feather West (1989:390); Dasypodius (Strasburg 1536). der pond, fish-pond L 3:957; Dasypodius (Strasburg 1536). die consecration, intitiation L 3:884; Dasypodius (Strasburg 1536). die idleness L 3:886; Dasypodius (Strasburg 1536). der . MHG wîle, wîl "schleier, bes. nonnenschleier" (L 3:886). Etym: loan from Lat. vēlum (L 3:886). Sy: schleier. veil Dasypodius (Strasburg 1536) 282v1. der wine L 3:897; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. full of sorrow, tears Dasypodius (Strasburg 1536). adv. mournfully, dolefully Dasypodius (Strasburg 1536). die grape L 3:898; Dasypodius (Strasburg 1536). der vineyard L 3:898; Dasypodius (Strasburg 1536). die wine barrel W:75 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to weep Dasypodius (Strasburg 1536). das weeping L 3:744; Dasypodius (Strasburg 1536). das wine barrel Dasypodius (Strasburg 1536). der vineyard L 3:903; Dasypodius (Strasburg 1536). das wine jug W:89 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). das winery L 3:904; Dasypodius (Strasburg 1536). der wine cellar L 3:906; Dasypodius (Strasburg 1536). der wine jug, amphora W:75 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die wine harvest W:75 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der wine market L 3:909; Dasypodius (Strasburg 1536). der October L 3:909; Dasypodius (Strasburg 1536). die vine L 3:911; Dasypodius (Strasburg 1536). der wine waiter L 3:912; Dasypodius (Strasburg 1536). das boiling down the must West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). der grape stone L 3:913; Dasypodius (Strasburg 1536). der one addicted to wine W:75 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). der wine carrier L 3:918; Dasypodius (Strasburg 1536). die grape L 3:919; Dasypodius (Strasburg 1536). der dregs or lees of wine L 3:919; Dasypodius (Strasburg 1536). die weeping L 3:745; Dasypodius (Strasburg 1536). der wine-seller W:76 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die lukewarmness West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). der incense L 3:930; Dasypodius (Strasburg 1536). das white bread L 3:957; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wise Dasypodius (Strasburg 1536). der wise man L 3:938; Dasypodius (Strasburg 1536). die way L 3:938; Dasypodius (Strasburg 1536). der parchment maker L 3:960; Dasypodius (Strasburg 1536). die wisdom L 3:944; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. white Dasypodius (Strasburg 1536). adv. wisely Dasypodius (Strasburg 1536). der orphan DWB 13:1062 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die kidnapping West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. white Dasypodius (Strasburg 1536). der prophet L 3:945; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to prophesy Dasypodius (Strasburg 1536). das prophecy L 3:946; Dasypodius (Strasburg 1536). der prophet L 3:946; Dasypodius (Strasburg 1536). die prophetess L 3:946; Dasypodius (Strasburg 1536). die prophecy L 3:946; Dasypodius (Strasburg 1536). die whiteness L 3:957; Dasypodius (Strasburg 1536). das the white (e.g. of an egg) L 3:958; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to plaster, coat with gypsum Dasypodius (Strasburg 1536). die whitewashing West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). die the plant Solomon's seal L 3:960; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. far Dasypodius (Strasburg 1536): weit und breit "far and wide" die distance L 3:949; Dasypodius (Strasburg 1536). der a much-travelled person West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to carry forward Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to carry on, go on Dasypodius (Strasburg 1536). v. to propagate, extend Dasypodius (Strasburg 1536). die far away L 3:954; Dasypodius (Strasburg 1536). der stilt-walker West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). der wheat L 3:748; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wheaten Dasypodius (Strasburg 1536). das wheat meal L 3:749; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. withered Dasypodius (Strasburg 1536). die withering DWB 14.1:1385 (OHG); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to wither Dasypodius (Strasburg 1536). die wave L 3:752; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. full of waves or surges, billowy Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wavy Dasypodius (Strasburg 1536). das rod L 3:752; Dasypodius (Strasburg 1536). die rod West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. foreign Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 19r2 Caminus, penul. pro. Ein offen / vnnd ein welsch rauchloch / kemmin / oder schornsteyn. Roman Dasypodius Dictionarium Strasbourg 1535 162r2 Pisum, Roͤmisch erbß / welsch erbß. die walnut DWB 13:1344 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). die world L 3:782; Dasypodius (Strasburg 1536). der cosmographer West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. wordly, lay Dasypodius (Strasburg 1536). v. to roll, turn around Dasypodius (Strasburg 1536). adv. on a trot, at full trot Dasypodius (Strasburg 1536). adv. flying, at speed Dasypodius (Strasburg 1536). interrogative when Dasypodius (Strasburg 1536). adj. belonging to a turn or turning Dasypodius (Strasburg 1536). adj. few Dasypodius (Strasburg 1536). adv. a little Dasypodius (Strasburg 1536). die paucity L 3:762; Dasypodius (Strasburg 1536). der ill-educated person West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). das cockroach W:76 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to carry on business, to trade Dasypodius (Strasburg 1536). der matchmaker L 3:768; Dasypodius (Strasburg 1536). die negotiation L 3:770; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to be, remain, become Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to throw Dasypodius (Strasburg 1536). der thrower L 3:777; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. throwable Dasypodius (Strasburg 1536). das throwing net DWB 14.1.2:305 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). die throwing DWB 14.1.2:311 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. durable Dasypodius (Strasburg 1536). das work L 3:770; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to work, labour Dasypodius (Strasburg 1536). der worker, artisan L 3:782, 930; Dasypodius (Strasburg 1536). der zealot, lover of work West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. painstaking, busy Dasypodius (Strasburg 1536). das sitting up at night L 3:780; Dasypodius (Strasburg 1536). der fabricator, artisan DWB 14.1.2:383 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der workman L 3:773; Dasypodius (Strasburg 1536). der architect, foreman L 3:773; Dasypodius (Strasburg 1536). die workshop L 3:774; Dasypodius (Strasburg 1536). das piece of work W:76 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). das little piece of work West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). die working day L 3:774; Dasypodius (Strasburg 1536). das tool L 3:774; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. unarmed, defenceless Dasypodius (Strasburg 1536). der wormwood 1 v 2 'absynthium' L 3:787. die value L 3:794; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. dear, worthy of something (= gen) Dasypodius (Strasburg 1536). See achten: lobs wert "worthy of praise" v. to be Dasypodius (Strasburg 1536). das being, status L 3:800; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. real Dasypodius (Strasburg 1536). die wasp L 3:723; Dasypodius (Strasburg 1536). der west wind L 3:804; Dasypodius (Strasburg 1536). der pain L 3:804; Dasypodius (Strasburg 1536). der competitor L 3:809; Dasypodius (Strasburg 1536). das weather L 3:806; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. stromy, rainy Dasypodius (Strasburg 1536). adj. stormy Dasypodius (Strasburg 1536). das riding cloak West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). das lightning L 3:807; Dasypodius (Strasburg 1536). adv. earnestly, eagerly Dasypodius (Strasburg 1536). v. to grind, sharpen Dasypodius (Strasburg 1536). der whetstone L 3:812; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. weighty, influential Dasypodius (Strasburg 1536). die the pulse bitter vetch L 3:819; Dasypodius (Strasburg 1536). das band, bandage L 3:819; Dasypodius (Strasburg 1536). der ram L 3:823; Dasypodius (Strasburg 1536). das goat meat DWB 14.1.2:865 (16c); Dasypodius (Strasburg 1536). der hoopoe, a type of bird L 3:949; Dasypodius (Strasburg 1536). die lamp wick L 3:876; Dasypodius (Strasburg 1536). die hard cherry L 3:882; Dasypodius (Strasburg 1536). prep against Dasypodius (Strasburg 1536). wv. repeat Dasypodius (Strasburg 1536). das mimicking West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. having reference or relation to something Dasypodius (Strasburg 1536). die new beginning, renewal West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to bark at, carp at Dasypodius (Strasburg 1536). die meeting again West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). der opposing wind West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). v. to renew, restore Dasypodius (Strasburg 1536). das repetition West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). der renewer L 3:831; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. capable of being repaired or restored Dasypodius (Strasburg 1536). die repetition L 3:831; Dasypodius (Strasburg 1536). der rivalry West (1989:392); Dasypodius (Strasburg 1536). die reconciliation West (1989:392); Dasypodius (Strasburg 1536). die recovery, recuperation West (1989:392); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to happen Dasypodius (Strasburg 1536). Usually impersonal usage: etwas (nominative) wiederfärt einer person (dative). die return L 3:866; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to fight back Dasypodius (Strasburg 1536). die rebirth DWB 14.1.2:1001 (MHG); Dasypodius (Strasburg 1536). die reminiscence DWB 14.1.2:1005 (15c); Dasypodius (Strasburg 1536). sv. retaliate Dasypodius (Strasburg 1536). die response L 3:836; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to be resplendent Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to shine forth, be resplendent Dasypodius (Strasburg 1536). der echo DWB 14.1.2:1024 (14c); Dasypodius (Strasburg 1536). adj. on the left, unfavourable Dasypodius (Strasburg 1536). das that which is odious West (1989:391); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to return Dasypodius (Strasburg 1536). adj. reciprocal Dasypodius (Strasburg 1536). die return L 3:840; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to refute Dasypodius (Strasburg 1536). die refutation L 3:843; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to refuse, deny Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to advise, dissuade Dasypodius (Strasburg 1536). die advice L 3:847; Dasypodius (Strasburg 1536). der echo L 3:850; Dasypodius (Strasburg 1536). der adversary L 3:850; Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to resonate, resound Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to rebut Dasypodius (Strasburg 1536). adv. head first Dasypodius (Strasburg 1536). adj. inflexible, persevering Dasypodius (Strasburg 1536). die contumacy, inflexibility, perseverance L 3:857; Dasypodius (Strasburg 1536). das response L 3:857; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to contradict Dasypodius (Strasburg 1536). das contradiction West (1989:392); Dasypodius (Strasburg 1536). der . opponent Bucer (a. 1523) 1, 79, 24. die contradiction L 3:858; Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to resist Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to struggle against, resist Dasypodius (Strasburg 1536). sv. to rebel Dasypodius (Strasburg 1536). die rebellion L 3:861; Dasypodius (Strasburg 1536). der echo DWB 14.1.2:1341 (14c); Dasypodius (Strasburg 1536). wv. to resound, resonate Dasypodius (Strasburg 1536). adv. again Dasypodius (Strasburg 1536). die repetition L 3:827; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. opposite, opposing, hostile Dasypodius (Strasburg 1536). die opposition L 3:871; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to weigh Dasypodius (Strasburg 1536). das band, bandage West (1989:392); Dasypodius (Strasburg 1536). der weigher L 3:850; Dasypodius (Strasburg 1536). v. to whinny, neigh Dasypodius (Strasburg 1536). interrogative how Dasypodius (Strasburg 1536). die quality, state, condition L 3:877; Dasypodius (Strasburg 1536). adj. long-lasting Dasypodius (Strasburg 1536). die meadow L 3:938; Dasypodius (Strasburg 1536). der weasel L 3:940; Dasypodius (Strasburg 1536). der meadow flower L 3:93